ENSHRINES THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• закрепляет право
• провозглашает право
• закрепляется право
• зафиксировано право
• предусматривает право
• закреплено право
• закрепила право
• провозглашено право

Примеры использования Enshrines the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 20: enshrines the right to education.
Статья 20: закрепляет право на образование;

Article 6 of the Constitution of 11 December 1990 enshrines the right to life.
Конституция от 11 декабря 1990 года в статье 6 закрепила право на жизнь.

Article 13: enshrines the right to health of a child or adolescent.
Статья 13: закрепляет право детей и подростков на здоровье;

The Committee notes that article 31 of the State party Constitution enshrines the right to freedom of thought, conscience and religion.
Комитет отмечает, что статья 31 Конституции государства- участника закрепляет право на свободу мысли, совести и религии.

Article 1 enshrines the right of"all peoples" to self-determination.
В статье 1 закреплено право" всех народов" на самоопределение.

Territory Management by Private Law Organizations The Russian Constitution enshrines the right to private ownership of land Article 9.
Управление территорией организацией частного права Конституция России закрепляет право частной собственности на землю ст. 9.

The Constitution enshrines the right to life and to a healthy environment.
Конституция закрепляет право на жизнь и здоровую окружающую среду.

In this regard article 241 of the Civil Procedure Code of the Republic of Armenia enshrines the right to apply to the international court.
В данной связи в статье 241 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения закрепляется право обращаться в международный суд.

The Constitution enshrines the right to economic activity.
В Конституции закреплено право на ведение экономической деятельности.

We cannot avoid the bitter irony that next month we mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, which enshrines the right to self-determination of these very same people.
И горькая ирония, которой мы не можем избежать, состоит в том, что в следующем месяце мы будем отмечать шестидесятилетие принятия Всеобщей декларации прав человека, в которой зафиксировано право тех же самых людей на самоопределение.

Paragraph 4 of article 9 enshrines the right to judicial review of the legality of detention.
В пункте 4 статьи 9 закреплено право на рассмотрение судом законности задержания.

The Sudan is a member of the United Nations and is thus bound to respect the rights and guarantees set out in the Universal Declaration of Human Rights, article 19 of which enshrines the right to freedom of opinion and expression.
Судан является членом Организации Объединенных Наций и потому обязан соблюдать права и гарантии, изложенные во Всеобщей декларации прав человека, статья 19 которой провозглашает право на свободу мнений и свободное их выражение.

Article 7 of the Constitution enshrines the right to health of all citizens.
В статье 7 Конституции провозглашено право всех граждан на здоровье.

Article 307 enshrines the right of any member union to withdraw from a federation whenever it wishes, notwithstanding any rule to the contrary.
Статья 307 предусматривает право любого профессионального союза- члена выходить из федерации по своему желанию независимо от какого-либо положения, предусматривающего иное.

The Constitution of 11 December enshrines the right to equal access to justice.
В Конституции от 11 декабря 1990 года закреплен равный доступ к правосудию.

Article 25: enshrines the right of the child or adolescent to be protected against all forms of exploitation.
Статья 25: закрепляет право детей и подростков на защиту от всех форм эксплуатации;

Another section of the Constitution enshrines the right of disabled persons to education.
В одном из разделов Конституции закрепляется право инвалидов на образование.

Article 12 enshrines the right of every person to the protection of his or her honour and dignity para. 1.
Статья 12 закрепляет право каждого человека на защиту его чести и достоинства пункт 1.

According to the Constitutional Court, the Covenant enshrines the right to be present, which implies the right to a hearing.
По мнению Суда, в Пакте закреплено право присутствовать, что подразумевает право на проведение слушания.

Article 38(2) also enshrines the right of everyone to join political parties, trade unions, chambers of commerce, employers' and professional associations.
В статье 38( 2) также закреплено право каждого на участие в политических партиях, профсоюзах, торговых палатах, ассоциациях работодателей и в профессиональных ассоциациях.

Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which enshrines the right to health, was also violated repeatedly by the Guinean State.
Статья 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в которой закрепляется право на здоровье, также неоднократно была нарушена гвинейским государством.

The Constitution enshrines the right of every person to have his or her case reviewed by a higher court art. 27.
Конституция закрепила право каждого на повторное рассмотрение его дела вышестоящим судом статья 27.

Being aware of the pedagogical advantage for the child in learning in their mother tongue and the rights of nationalities to promote the use of their languages, the education policy enshrines the right of primary education(eight years education) to be given in nationality languages.
Принимая во внимание педагогические преимущества обучения ребенка на родном языке и права национальностей поощрять использование своих языков, политика в области образования предусматривает право на получение начального образования( восемь классов) на национальных языках.

Article 9 of the Constitution enshrines the right of citizens to freedom of opinion and expression.
В статье 9 Конституции провозглашается право на свободное выражение мнений.

The Land Code enshrines the right of indigenous peoples' communities to use agricultural land to preserve and develop their traditional ways of life, livelihoods and crafts.
Земельный кодекс предусматривает право коренных народов на использование земель сельскохозяйственного назначения их общинами для сохранения и развития их традиционных образа жизни, хозяйствования и промыслов.

This position has been reinforced by s.14 of the Bill of Rights in the Constitution which enshrines the right to assemble freely and form or belong to trade unions or other associations for the protection of his/her interests.
Такое положение закреплено статьей 14 Билля о правах в тексте Конституции, где зафиксировано право свободно собираться и создавать профессиональные союзы или иные объединения для защиты своих интересов или состоять в них.

The new Constitution enshrines the right of citizens to freedom of peaceful assembly, without any conditions.
Новая Конституция Кыргызской Республики закрепила право граждан на свободу мирных собраний, без каких-либо условий.

In addition to the constitutional provisions, the Act No. 5/2004 Coll. on employment services and on the amendment of certain acts, as later amended, enshrines the right of the citizen to freely choose the occupation and carry it out on the whole territory of the SR, or abroad, with the right being safeguarded for all those who can work, want to work and seek employment.
В дополнение к положениям Конституции Закон№ 5/ 2004 Coll. о службах занятости и внесении изменений в некоторые законодательные акты, с внесенными впоследствии поправками, провозглашает право граждан на свободный выбор профессии и реализацию этого права на всей территории СР или за границей, причем данное право гарантируется всем гражданам, которые могут работать, хотят работать и ищут работу.

Its Constitution enshrines the right of all persons to private property, as well as special land rights for indigenous groups.
В ее Конституции закреплено право всех людей на частную собственность, а также специальные земельные права групп коренного населения.

Furthermore, article 35 of the new Constitution enshrines the right to property and free enterprise and guarantees free competition.
Кроме того, статья 35 новой Конституции закрепила право собственности и свободу предпринимательства и гарантировала свободу конкуренции.