ЗАКРЕПЛЕН на Английском - Английский перевод

• is enshrined
• established
• fixed
• is embodied
• laid down
• assigned
• secured
• set out
• attached
• contained
• fastened
• consolidated
• stipulates
• codified
• is anchored
• entrenched

Примеры использования Закреплен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребенок неправильно закреплен в кресле.
Child improperly secured in the seat.

Устав был закреплен епископом Джоном Веси.
The charter was secured by Bishop John Vesey.

Каждый топливный бак должен быть прочно закреплен.
Every fuel tank shall be securely fixed.

Может быть закреплен, например, на бейсболках.
Can be fixed for example on baseball caps.

Запрет на применение пыток закреплен в статье 17.
The prohibition of torture is enshrined in article 17.

Пропеллер закреплен на валу шпильками Аллена.
Propeller fixed to the shaft by Allen cap screws.

Проверять, чтобы компонент датчика был надежно закреплен.
Check that the probe component is firmly attached.

Запрет пыток закреплен конституционно.
The prohibition of torture is enshrined in the constitution.

Груз в автомобиле должен быть закреплен прочными ремнями.
Cargo in the vehicle must be secured with strong belts.

Этот принцип закреплен в Конституции Мальты.
This principle is enshrined in the Maltese Constitution.

Принцип равной защиты закреплен в Конституции.
The principle of equal protection is enshrined in the Constitution.

Этот принцип закреплен в следующих правовых актах.
This principle is embodied in the following legal instruments.

Принцип разделения власти закреплен в статье 50.
The principle of the separation of powers is enshrined in article 50.

Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции.
This principle is enshrined in our Constitution and jurisprudence.

Радиатор должен быть закреплен на стене при помощи.
The radiator should be fixed to the wall using the supplied.

После окончания карьеры номер 2 был закреплен за ним.
After completing these training courses, he was assigned to the 2.

Может быть закреплен на ударном гайке с помощью штифта и уплотнительного кольца.
Can be fixed on impact wrench by pin and O-ring.

Принцип разделения властей закреплен в статье 50.
The principle of the separation of powers is enshrined in article 50.

Брезент закреплен при помощи нейлонового троса- по одному на каждом углу.
Sheet secured by"nylon rope"- one piece at each corner.

Проверить, чтобы редуктор был правильно закреплен к баллону.
Check that the reducer is properly attached to the gas bottle.

За каждым участником будет закреплен стенд за соответствующим номером.
Each participant will have assigned panel, marked by number.

Может быть закреплен на поверхности есть крепежные лапки с отверстиями.
It may be attached to the surface has locking tabs with openings.

В Политической конституции закреплен принцип разделения властей.
The principle of separation of powers is embodied in the Constitution.

Этот принцип закреплен в Конституции и применяется даже в военное время.
This principle is enshrined in the Constitution and applies even in wartime.

Убедитесь, что конец ремешка будет закреплен снаружи от Вашей руки.
Ensure the end of the strap will be fastened outwards from your arm.

Чтобы резервуар был закреплен над компрессором надлежащим образом.
Ensure that the reservoir is fixed properly above the compressor.

Статус национального языка в Армении закреплен за армянским языком.
The status of the national language in Armenia assigned to the Armenian language.

Этот пульт может быть закреплен на стене с помощью прилагаемого крепежа.
This unit can be fixed on a wall using the fixture provided.

Такой багаж должен быть надлежащим образом закреплен на пассажирском кресле креслах.
Such baggage must be properly fastened on(a) passenger seat seats.

Принцип соразмерности закреплен в швейцарском конституционном праве.
The principle of proportionality is anchored in Swiss constitutional law.