IS EMBODIED на Русском - Русский перевод

• закреплен
• воплощена
• отражено
• находит воплощение
• находит отражение
• закреплено
• воплощен
• воплощено
• закреплена
• закреплены
• воплощенного
• отражен

Примеры использования Is embodied на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is embodied in the calls on System 4.
Это воплощается в обращении к Системе 4.

Where now the prince Svyatoslav is embodied?
Где в настоящее время воплощен князь Святослав?

This principle is embodied in the following legal instruments.
Этот принцип закреплен в следующих правовых актах.

Perfection can be present when it is embodied in the colors.
Совершенство можно подарить, когда оно воплощено в цветах.

It is embodied(from the word" body"), and then leaves the body.
Она воплощается( от слова« плоть») а потом покидает тело.

The right to Ukrainian citizenship is embodied in the Constitution.
Право на украинское гражданство закреплено в Конституции Украины.

That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.
Это проявляется в вопросе хлопка, который до сих пор остается спорным.

The principle of separation of powers is embodied in the Constitution.
В Политической конституции закреплен принцип разделения властей.

This strategy is embodied in a number of initiatives and approaches.
Данная стратегия находит выражение в целом ряде инициатив и подходов.

Tajikistan's peace-oriented policy is embodied in the Constitution.
Миролюбивая политика Республики Таджикистан закреплена конституционно.

It is embodied in Ukraine on August 22, 1954,- Alexander Sergeyevich Efremov.
Он воплощен в Украине 22 августа 1954,- Александр Сергеевич Ефремов.

A special feature at the watch is embodied in its perfect performance.
Особенностью на часы воплощается в своем совершенном исполнении.

In the design of the residential quarter, the concept of a"courtyard without cars" is embodied.
В проекте жилого квартала воплощена концепция« двор без машин».

This concern is embodied in the draft text which has guided our work.
Эта озабоченность отражена в проекте текста, который ориентировал нашу работу.

The right to freedom of thought, conscience and religion is embodied in the Constitution.
Право на свободу мысли, совести и религии закреплено в Конституции.

This diversity is embodied in Jamaica's motto"Out of Many One People.
Это многообразие отражено в лозунге на гербе Ямайки" Из многих людей- единый народ.

The consensus of the meeting in this respect is embodied in the Seoul Statement.
Достигнутый на совещании консенсус по этим вопросам отражен в Сеульском заявлении.

Proposition 13 is embodied in Article XIII A of the Constitution of the State of California.
Limba noastră, что было отражено в статье 13 Конституции Молдовы.

The principle of separation of powers is embodied in the Political Constitution.
В нашей Политической конституции закреплен принцип разделения властей.

This principle is embodied in article 11 of the Constitution, which reads as follows.
Этот принцип закреплен в статье 11 Конституции, в которой говорится следующее.

The principle of independence of the judiciary is embodied in article 138 of the Constitution.
Независимость судебной власти закреплена в статье 138 Конституции.

It is embodied in draft resolution A/66/L.3, of which Cameroon is a sponsor.
Он воплощен в проекте резолюции A/ 66/ L. 3, соавтором которого является Камерун.

The right to freedom of association is embodied in article 30 of the Constitution.
Право на свободу ассоциации предусмотрено в статье 30 Конституции.

The Agreement is embodied in legislation(the Housing Assistance Act 1989), and aims to assist every Australian with access to housing that is affordable, secure and appropriate to his or her needs.
Соглашение находит отражение в законодательстве( Закон 1989 года о жилищной поддержке) и направлено на оказание каждому австралийцу помощи в обеспечении доступным, безопасным и отвечающим его потребностям жильем.

This spirit, now more than ever before, is embodied in this Organization.
Сейчас в большей степени, чем когда-либо ранее, этот дух находит воплощение в этой Организации.

In the chair"TOGO" is embodied the best possible solution- simplicity and conciseness!
В стуле" TOGO" воплощено лучшее из возможных решений- простота и лаконичность!

The right to freedom of thought, conscience and religion is embodied in the Constitution of Turkmenistan.
Право на свободу мысли, совести и религии закреплено в Конституции Туркменистана.

This principle is embodied in articles 1 and 2 which define the scope of the Act.
Данный принцип закреплен в статьях 1 и 2, которые определяют сферу применения данного закона.

The new relationship established between the State and the Church is embodied in Ukraine's Constitution.
Новый характер отношений между государством и церковью закреплен в Конституции Украины.

The right to housing is embodied in principle 13 of the Great Green Document.
Право на жилище закреплено в положениях принципа 13 Великого зеленого документа.