What is the translation of " ON KIRJATTU " in English?

• is recorded
• is enshrined
• has been recorded
• is laid
• are booked
• is written
• has been entered
• are recognized
• is embodied
• is registered
• are entered
• is noted
• are inscribed

Examples of using On kirjattu in Finnish and their translations into English

Vastalause on kirjattu.
The objection is noted.

Ne on kirjattu jo EY: n perustamissopimukseenkin.
It is enshrined in the Treaty.

Vastalause on kirjattu.
Your objection is noted.

Kaikki on kirjattu tänne. Vuodesta 1884.
Since 1884… everything is recorded in here.

Heti kun sinut on kirjattu.
Soon as you're booked.

Meidät on kirjattu kello 06:00 lennolle.
We're booked on the 6:00 flight.

Ainoastaan yksi paikallisen rajaliikenneluvan väärinkäyttöä koskeva tapaus on kirjattu.
Only one case of misuse of the LBT permit has been recorded.

Osa tästä on kirjattu Transition.
Some of this is embodied in Transition.

On kirjattu näihin pitsalaatikoihin. Kaikki, mitä tahdotte tietää.
Everything you need to know is written on these pizza boxes.

Tämä tapahtuma on kirjattu Koraanissa.
This event is recorded in the Koran.

Ne on kirjattu ja koneella, muutenhan pääsyä ei olisi kielletty.
They're entered and available, otherwise access would not be denied.

Jokainen kohde on kirjattu asiakirjoihin.
Each item is registered in documents.

Se on kirjattu EU: n perustamissopimuksen 6 artiklaan- mutta edistys on ollut vaihtelevaa.
It is enshrined in Article 6 of the EU Treaty- but progress has been mixed.

Meriveden lämpötila on kirjattu vuodesta 1935 alkaen.
The temperature in the sea has been recorded since 1935.

Se on kirjattu Englannin kansallisen kulttuuriperinnön luetteloon toisen asteen suojeltuna rakennuksena.
It is recorded in the National Heritage List for England as a Grade II listed building.

Seinän ja profiilin on kirjattu äänieristetty nauha.
Between the wall and the profile is laid soundproof tape.

Yleismaailmallisten arvojen ja ihmisten perusoikeuksien kunnioittaminen on kirjattu perussopimukseen.
The respect of universal values and fundamental human rights is enshrined in the Treaty.

Vastalause on kirjattu ja pöydällä.
Defendant's objection is noted and tabled.

Diabeettisen tyyppisen nefropatian hoidossa merkittävä hemoglobiinipitoisuuden lasku on kirjattu.
In people with diabetic-type nephropathy, a significant decrease in hemoglobin level is recorded.

Laajentuminen on kirjattu Agenda 2000-ohjelmaan.
This is written in Agenda 2000.

Kokonaissaalis-(Saalis, jonka osalta pyyntiponnistus on kirjattu) x 100/Kokonaissaalis.
Total catch-(Catch for which effort has been recorded)× 100/Total catch.

Meidät on kirjattu kello 06:00 lennolle.
We're booked on the six o'clock flight.

Ensinnäkin yleinen uskonnonvapaus on kirjattu Eritrean perustuslakiin.
Firstly, general freedom of religion is enshrined in the Eritrean constitution.

Sisältä se on kirjattu eristys- mineraalivilla, lasivilla tai polystyreeniä PSB-S.
Inside it is laid insulation- Mineral wool, glass wool or polystyrene PSB-S.

C Muut pitkäaikaiset saamiset taseen laatimispäivään mennessä kertyneet korot on kirjattu lyhytaikaisiin saamisiin.
Other longterm receivables terest accumulated at the date of the balance sheet has been entered in short-term assets.

Kun sinut on kirjattu rekisteriin, kuten muutkin.
After you're booked, like everyone else.

Joka on syntynyt veden liikkeestä, toinen, joka tekee äänen iskemällä ilma, ja kolmas, joka on kirjattu vain ihmisäänen.
One who is born from the movement of water, another who makes sound by striking the air, and a third who is embodied only in the human voice.

Tämä vika on kirjattu vaiheessa muodostumisen alkion.
This defect is laid at the stage of formation of the embryo.

Koska parlamentti on myöntänyt vastuunsa alijäämäti lanteesta, alijäämän summa on kirjattu taseeseen, kuten tilin tarkastustuomioistuin on pyytänyt.
Given that Parliament has acknowledged its liability for any deficit, the amount in question has been entered on the balance sheet, as requested by the Court.

Syrjimättömyys on kirjattu perustamissopimuksiimme ja oikeuksiimme.
Non-discrimination is enshrined in our Treaties and in our laws.

How to use "on kirjattu" in a Finnish sentence

Uudistus on kirjattu hallitusohjelmaan Translain kokonaisuudistus on kirjattu Rinteen hallituksen hallitusohjelmaan.

Ruotsissa vähentämisjärjestys on kirjattu lakiin, Suomessa se on kirjattu ainoastaan työehtosopimuksiin.

Paikalla olijat on kirjattu olleen läsnä ja poissaolijat on kirjattu olevan poissa.

Molempiin ilmoituksiin on kirjattu ylempään aikakenttään havainnointiaika.

Nyt henkilöstömitoituksen nostaminen 0.7 on kirjattu lakiin.

Tuo pyrkimys on kirjattu meillä myös maakuntaohjelmaan.

Tosin monet suosituksista on kirjattu poistumisturvallisuusselvityksen lomakkeeseen.

Tietosuoja-asetukseen on kirjattu aikaisempaa yksityiskohtaisempia vaatimuksia rekisterinpitäjille.

Opiskelijan saamat tulokset on kirjattu oheiseen taulukkoon.

Asukkaiden tavoitteet on kirjattu tarkemmin osa-alueiden selostuksiin.

How to use "has been recorded, is enshrined, is recorded" in an English sentence

The sample has been recorded from the record.

Today this relic is enshrined in this cathedral.

The Cello Sonata has been recorded before.

Only one count is recorded per surfacing.

Graham and Jonny’s activity is recorded below.

His piping has been recorded on H.K.

The affirmation is enshrined in the Christian creeds.

Its transaction has been recorded by VCR.

This talk has been recorded on video.

This right is enshrined in law almost universally.