ВОПЛОЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• embodies
• incarnates
• becomes
• is implemented
• embodied
• is coming

Примеры использования Воплощается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенно мечта воплощается в жизнь.
His dream gradually became reality.

Это воплощается в обращении к Системе 4.
It is embodied in the calls on System 4.

Что ж, часть твоих мечтаний воплощается в реальность.
Well, some of your dream is coming true.

Тело здания воплощается в тело планеты Земля….
The body of a building embodies in the body of the planet Earth….

Тело космического излучения воплощается в излучение Солнца….
The body of cosmic ray embodies in the solar emission….

Тело бактерии воплощается в тело человеческого существа….
The body of bacterium incarnates in the body of a human being….

Она воплощается( от слова« плоть») а потом покидает тело.
It is embodied(from the word" body"), and then leaves the body.

Являясь по природе своей бесформенным, Он никогда не воплощается.
Shiva is in point of fact formless, He never incarnated.

Тело телепрограммы воплощается в тело телевизионного приемника….
The body of a television program embodies in the body of a TV set….

Попробуйте это сегодня, и посмотрите как ваша музыка воплощается в жизнь.
Try it out today, and see your music brought to life.

Ее страсть к танцу воплощается в том, что ею овладевают ее пуанты.
Her passion for dancing is materialised in her shoes taking over.

Изготовление наград- это искусство, которое воплощается в металле.
Making of rewards is this art which is incarnated in a metal.

Особенностью на часы воплощается в своем совершенном исполнении.
A special feature at the watch is embodied in its perfect performance.

Историческая судьба произведения искусства воплощается в этом вечном настоящем.
The historical destiny of the work of art is fulfilled in this eternal present.

Тело излучения Солнца воплощается в тело« Я» человеческого существ а….
The Sun's radiation body embodies in the body of the"Self" of a human being….

Боги решают физически устранить Равану, для этого Вишну воплощается царевичем Рамой.
The gods decide to physically eliminate Ravan, Vishnu incarnates Prince Rama.

Он периодически воплощается на Земле- ради помощи людям- в качестве Аватара.
He periodically embodies on the Earth as an Avatar in order to help people.

В каждом зачатии, в начале каждой человеческой жизни Иисус воплощается снова.
At every conception, at the beginning of every human life, Jesus is incarnated again.

Оно воплощается в кругу наших друзей, семьи, бизнесс партнеров и знакомых.
It is manifesting in our circles of friends, family, business associates and acquaintances.

Индивидуальная душа каждый раз воплощается в тело более высокоразвитого животного.
The individual soul reincarnates each time into a body of a more highly evolved animal.

Вишну исключительно популярен благодаря вере в то, что он периодически воплощается в облике человека.
Vishnu is extremely popular due to the belief that he periodically incarnates in human form.

Что бы усмирить царя Сахасраджуну, Вишну воплощается в сына мудреца- Парашурама.
What to pacify tsar of Sachadradzhun, Vishnu is incarnated in the son of sage- Parashuram.

Таким образом, Эго воплощается в тысячах тел, принимая на себя грехи и ответственность каждого тела.
Thus the Ego incarnates in a thousand bodies, taking upon itself the sins and responsibilities of each body.

Косвенно, а может быть и непосредственно в этом воплощается принцип экономической справедливости.
Implicit, if not explicit, in it is embedded the principle of economic justice.

Каждый раз, когда моя абстракция воплощается в реальность посредством фотографии, я« распаковываю» одну из этих копий, и они начинают говорить.
Every time my abstraction becomes reality through a photograph, I"unpack" one of them and they start talking.

Но в случаях теофанического таинства она сама воплощается в теурге с целью откровения.
But in the case of the theophanic mystery, it incarnates itself in the Theurgist for purposes of revelation.

Детей демоны задержали, но в это время Вишну воплощается рыбой, выходит из океана и убивает Хай Грива и других демонов.
Children's demons were detained, but at this time Vishnu incarnates by fish coming out of the ocean and kills Hay Mane and other demons.

Самый успешный пример развития идеи до конкретного бизнес-плана, который сейчас воплощается в реальное производство,- предприятие ParkIT.
The most prominent example, how idea grows into a real business plan, which now becomes a real manufacturing facility is the company ParkIT.

Здесь фантазия воплощается в жизнь- от выездной церемонии под открытым небом в голливудском стиле до огромного банкета в лучших украинских традициях.
Here fantasy becomes a reality from the on-site open-air ceremony in Hollywood style to the great banquet in the best Ukrainian traditions.

Столкновение с злом, которое принимает вид безликого рока или воплощается в насильнике, рождает в жертве боль, гнев, обиду.
After the encounter with evil, which takes the form of faceless fate or incarnates in a malefactor, the victim feels pain, anger and resentment.