ПРОЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is manifested
• appears
• is reflected
• is evident
• is shown
• occurs
• is apparent
• emerges
• demonstrated
• reveals itself
• has manifested itself

Примеры использования Проявляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это преступление проявляется в двух формах.
The offence appears in two forms.

Обычно он проявляется во время или после болезни.
Usually it occurs during or after illness.

Стихия Венеры проявляется в изумруде.
The element of Venus appears in emerald.

Солнце проявляется в таком камне, как карбункул.
The Sun appears in a stone, like an emerald.

А ее знание проявляется в общении.
And her knowledge is manifested in communication.

Этот закон психотехники проявляется постоянно.
This law of psych equipment is shown constantly.

Эта позиция проявляется в различных формах.
This attitude is manifested in different ways.

Испорченность людей проявляется в их словах.
The corruption of men appears in their tongues.

Этот характер проявляется несколькими сторонами.
This character is manifested by several parties.

Утверждение. Божество проявляется в семи фазах.
Proposition. Deity is manifested in seven phases.

Интоксикация проявляется с первых дней болезни.
Intoxication is evident from the first days of illness.

Истинная картина Ватикана проявляется каждый день.
The true picture of the Vatican emerges each day.

Поведение человека проявляется во всем укладе его жизни.
Human behavior is manifested in the way of his life.

Непримиримость Израиля проявляется в следующем.
Israel's intransigence is evident from the following.

Это проявляется особенно рельефно в случае импорта из НРС.
It appears particularly clearly for imports from LDCs.

Это сотрудничество проявляется в ряде областей.
This cooperation is manifested in several areas.

Проявляется она в виде размытых нечетких темных пятен, обычно кругов.
It appears as fuzzy dark spots, usually circles.

Наиболее отчетливо это проявляется в показателях ЭПД.
This is reflected most clearly in the EDR.

Она проявляется рядом разных способов на разных уровнях.
It is apparent in a number of different ways at different levels.

Индивидуальность, которая проявляется в многообразии.
Individuality is evident- in all its stylish variety.

Это противоречие проявляется в различных элементах картины.
This contradiction is apparent in many elements of the painting.

Сканды- это рамки, в которых проявляется личность.
Skanda are a framework in which the personality is shown.

Гендерное насилие проявляется в мире по-разному.
Gender-based violence is manifested in various ways around the world.

Такой эффект проявляется, в основном, в установках под высоким давлением.
This effect occurs mainly in high pressure applications.

Это во времена подобные этим, когда проявляется ваша истинная сущность.
It is at times like these when your true self emerges.

Стойкий эффект проявляется через 10 дней после первой процедуры.
Long-lasting effect appears in 10 days after the first treatment.

Это проявляется в гражданско-правовой природе властных полномочий оператора.
It appears in civil law nature of operator authoritative powers.

Эта тенденция проявляется в освещении, изделий и з метала, стекла.
This trend is manifested in lighting, products and metal, glass.

Итак, давайте рассмотрим как проявляется реакция на аллергию от украшений.
So lets explain how occurs the reaction to jewelry allergy.

Диалог проявляется в различных религиозных и культурных условиях.
Dialogue is evident in the diverse religious and cultural arenas.