ЭТО ПРОЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this is manifested
• this is reflected
• this is demonstrated
• this is evident
• it appears
• this is shown
• this is evidenced
• this is expressed
• this is seen
• this is manifest

Примеры использования Это проявляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это проявляется как граница.
It manifests as borderline.

Когда что-то идет не так, это проявляется сильнее.
When something's wrong, it comes out more.

Это проявляется в вашей жизни вокруг вас.
These are evident in your life around you.

Наиболее отчетливо это проявляется в показателях ЭПД.
This is reflected most clearly in the EDR.

Это проявляется в переживаемом ею финансовом кризисе.
We see it in the financial crisis.

В каких направлениях это проявляется сейчас больше всего?
In what areas can this be seen most of all now?

Чаще это проявляется в виде бессонницы.
Most often this manifests in the form of insomnia.

Обычно есть предрасположенность, но это проявляется только во время менопаузы.
Usually there is a predisposition, but it manifests itself only during menopause.

Это проявляется в литическом цикле и лизогенном цикле.
It shows a lytic cycle and a lysogenic cycle.

Но почему это проявляется в такой агрессивной манере?
But why is it manifesting itself in such an aggressive manner?

Это проявляется особенно рельефно в случае импорта из НРС.
It appears particularly clearly for imports from LDCs.

Для богатых людей, предпринимателей это проявляется в высоких расходах на предметы роскоши и семейные мероприятия например, свадьбы.
For rich people, businessmen, this is evident through high spending on luxury products and family events such as weddings.

И это проявляется во всех людях и во всех обстоятельствах.
And this manifests in everyone and every circumstance.

Японцы очень трудолюбивый народ и это проявляется практически во всем, в том числе и в общей архитектуре городов.
The Japanese are very hardworking people and this is evident almost in everything, including in the overall architecture of cities.

Все это проявляется в виде очень сильной головной боли.
All this is manifested in the form of very severe headache.

Иоанн поблагодарил всех за участие и напомнил, особенно детям, что наша жизнь основывается на Воскресении Христа и как это проявляется во многих областях нашей жизни.
John thanked everyone for attending and explained especially to the kids how our life is based on Christ's Resurrection and how this is expressed in many things we do.

Это проявляется в богатых и бедных, сельских и городских районах.
These are manifested in rich and the poor, rural and urban, regions.

В своем кратком приветствии о. Иоанн поблагодарил всех за участие и напомнил, особенно детям, что наша жизнь основывается на Воскресении Христа и как это проявляется во многих областях нашей жизни.
In his brief welcoming remarks, Fr. John thanked everyone for attending and explained especially to the kids how our life is based on Christâ s Resurrection and how this is expressed in many things we do.

Это проявляется в гражданско-правовой природе властных полномочий оператора.
It appears in civil law nature of operator authoritative powers.

Клинически это проявляется нарушением функций одного или нескольких отделов.
Clinically it is manifested dysfunction of one or more departments.

Это проявляется в обострении разногласий между суннитами и шиитами.
This is manifested in the aggravation of disagreements between Sunnis and Shiites.

В самом простом виде это проявляется в регрессивной модели, при которой мальчикам предоставляются все льготы, в то время как девочки лишаются таких льгот.
In its simplest form, this is manifested in the regressive pattern in which benefits are provided to boys while compromises are made on those due to girls.

Это проявляется постоянно Метатрон просто делает свои. режиссерские пометки.
It appears every time Metatron makes one of his, uh, like editor's notes.

Иногда это проявляется просто как усталость, иногда как стресс и нарушение памяти.
Sometimes it manifests itself simply as fatigue, sometimes as stress and memory impairment.

Это проявляется самыми разными симптомами, из которых и состоят разные болезни.
It manifests a variety of symptoms that make up the different diseases.

В общем случае, это проявляется в том, что пять процентов населения страны фактически, владеет и распоряжается девяноста процентами всех финансовых благ.
In general, it appears that five percent of the population, in fact, owns and manages Ninety percent of all financial wealth.

Это проявляется в нашей литературе, коврах, искусстве, архитектуре и музыке.
This is demonstrated in our literature, carpets, art, architecture and music.

В Секретариате это проявляется в том, что женщины хронически недопредставлены на самых высоких руководящих должностях и должностях технических специалистов.
In the Secretariat, this is reflected in the continued underrepresentation of women in the highest level of managerial and technical posts.

Это проявляется, в частности, в фонетических и лексических особенностях их речи.
It shows, in particular, in the phonetic and lexical peculiarities of their daily speech.

Помимо всего прочего это проявляется в стремлении к сохранению правовой и финансовой независимости предприятия, в рациональном мышлении и образе действий, а также в осознании ответственности перед обществом.
This is reflected, among other things, in the company's attempts to maintain its legal and financial independence, in its sustainable thoughts and actions, and in its acceptance of social responsibility.