ЭФФЕКТ ПРОЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• effect is manifested

Примеры использования Эффект проявляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДНК фантомный эффект проявляется следующим образом.
DNA phantom effect is as follows.

Эффект проявляется через 2- 3 дня и длится до 3- 6 месяцев.
The effect shows up in 2-3 days and lasts from 3 to 6 months.

Даже после одной сессии эффект проявляется в следующем.
After a single session the following effects were demonstrated.

Стойкий эффект проявляется через 10 дней после первой процедуры.
Long-lasting effect appears in 10 days after the first treatment.

Особенно сильно этот эффект проявляется когда мы видим объекты впервые.
Especially strong this effect is when we see an object first.

Такой эффект проявляется, в основном, в установках под высоким давлением.
This effect occurs mainly in high pressure applications.

Терапевтический эффект проявляется в течение первого месяца.
These adverse effects are most pronounced in the first month of therapy.

Эффект проявляется на расплавленных металлах и даже на твердых.
These effects refer to the molten metals and even to the solid metals.

По Вегнеру, иронический эффект проявляется более сильно, когда люди напряжены или подавлены.
Wegner found that the ironic effect is stronger when people are stressed or depressed.

Эффект проявляется в первую очередь в тканях, находящихся на поверхности.
Its effect is primarily felt on the surface layer of tissue.

Наиболее существенно этот эффект проявляется во взаимосвязи сельского хозяйства и машиностроения.
Most significantly, this effect is manifested in the relations of agriculture and machine-building industry.

Эффект проявляется сильнее в отношении эмоционально значимых вопросов и глубоко укоренившихся убеждений.
The effect is stronger for emotionally charged issues and for deeply entrenched beliefs.

Особенно сильно данный эффект проявляется в структурно- неоднородных областях, которыми являются сварные соединения.
Particularly strong this effect is manifested in a structurally heterogeneous areas, which are welded connections.

Эффект проявляется как положительная добавка к удельному сопротивлению металла или полупроводника.
The effect manifests itself as a positive correction to the resistivity of a metal or semiconductor.

Наибольший лечебный эффект проявляется при решении проблем, вызывающих трудности при традиционном подходе к лечению.
The greatest therapeutic effect is manifested in the solution of the problems causing difficulties in the traditional approach to treatment.

Первые результаты видны уже в день проведения процедуры, полностью эффект проявляется через две- три недели и в дальнейшем сохраняется от 2- х до 5- ти лет.
The result is visible at the day of the procedure, and full effect becomes visible after two to three weeks and subsequently persists from 2 to 5 years.

Отсроченный эффект проявляется через 3- 4 недели и нарастает по мере прохождения курса.
The delayed effect is shown in 3-4 weeks and accrues in process of course passage.

Многолетняя же практика свидетельствует о том, что более устойчивый лечебный эффект проявляется, если пить" живую" воду на протяжении трех месяцев и периодически повторять курс.
Many years of practice shows that a more sustainable curative effect is manifested if you drink"live" water for three months and periodically repeat the course.

Хороший эффект проявляется и при лейкемии, сердечных заболеваниях, преимущественно связанных с атеросклерозом.
Good effect is manifested by leukemia, heart disease, mainly associated with atherosclerosis.

Согласно соотношению( 11) при распространинии света в анизотропных направлениях гирационный( или электрогирационный) эффект проявляется в осциляциях азимута эллипса поляризации при изменении разности фаз.
According to Eq.(11), when the light propagates along anisotropic directions, the gyration(or the electro-gyration) effects manifest themselves as oscillations of the azimuth of polarization ellipse occurring with changing phase retardation Γ{\displaystyle{\boldsymbol{\Gamma}}\.

Главный эффект проявляется в наращивании мышечной массы, увеличения силы мышц и уменьшение количества подкожного жира.
Its main effect is manifested by the growth of muscle mass, the increase of muscle strength and decrease of subcutaneous fat.

Социально-экономический эффект проявляется в сокращении количества дорожно-транспортных происшествий, числа раненых и погибших.
The socioeconomic impact is evident in the reduced number of road traffic accidents and of persons injured or killed.

Эффект проявляется в увеличении длительности сетевой пачки и реструктуризации паттерна спонтанной сетевой активности при отсутствии изменений в количестве спайков в пачке.
The effect is manifested as increased network burst duration and in the restructuring of the pattern of spontaneous network activity without any changes in the number of spikes in a burst.

Еще один негативный эффект проявляется вывод лесов, связанных с неадекватным управлением почвы и опустынивания сред, отмеченные главным образом за счет отсутствия жизни.
Another negative effect is manifested by withdrawal of forests associated with inadequate management of the soil and causing desertification of environments, marked mainly by the absence of life.

Эффект проявляется в виде узких оптикомагнитных резонансов( ОМР) изменения интенсивности свечения газа при сканировании продольного магнитного поля.
The effect is appeared as the narrow optomagnetic resonances(OMRs) in changing of intensity of the glow of the gas mixture which was in a scanned longitudinal magnetic field.

Эффект проявляется при сближении поверхностей тел с низкой шероховатостью( зеркальных), когда проявляются силы взаимодействия частиц вещества на микроуровне.
This effect is manifested when the surfaces of objects with low surface roughness(the mirrors) are so close to each other, that the micro level forces between the material particles are manifested..

Эффекты проявляются.
Effects are manifesting.

Эти побочные эффекты проявляются в изменениях качества и количества водных ресурсов, приводя к воздействию более высокого порядка на зависимую от водных ресурсов флору, фауну и биологическое разнообразие;
The side effects manifest themselves in changes in water quality and quantity, with higher-order effects on water-dependent flora, fauna and biodiversity;

Описаны вторичные эффекты, проявляющиеся в динамике показателей рынка труда и связанные с изменениями показателей деятельности предприятий при адаптации к действию первичных эффектов..
The article describes secondary effects that manifest themselves in dynamics of indicators of the labour market and are connected with changes of indicators of company activity during adaptation to action of primary effects..

Тренболон вообще не рекомендуется для женщин как сильные свойства и побочные эффекты проявляются их в плохом состоянии.
Trenbolone is not at all recommended for females as the strong properties and the side effects manifest them in a bad way.