ЭФФЕКТ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• effect of
• the effect of application of
• effect of application of

Примеры использования Эффект применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффект применения метода более высокого уровня для расчета выбросов;
Effect of using a higher-tier method on the emission estimate;

Это, однако, был практический эффект применения Закона о бензине.
This, however, was the practical effect of the application of the Gasoline Rule.

Эффект применения двигателя с номинальной частотой 50 Гц в сети с частотой 60 Гц с напряжением выше на 15/ 20% Номинальное напряжение на двигателе.
Effect of using a motor with 50-Hz on a 60-Hz supply system with 15/20% higher voltage Rated motor voltage.

Рассчитайте экономический эффект применения ПЭТ- ленты« Krepp» на Вашем предприятии.
Calculate the economic effect of using Krepp PET-tape at your enterprise.

Эффект применения проектного и процессного управления тем больше, чем больше масштаб проблем, порождаемых чисто функциональным управлением.
The effect of Project and Process Management is greater the bigger are problems caused by purely functional management.

Развитие липодистрофии- возможный побочный эффект применения антиретровирусных препаратов для терапии ВИЧ-инфекции.
Lipodystrophy can be a possible side effect of antiretroviral drugs.

Оптимальный эффект применения физиотерапии наступает при проведении не однократного воздействия, а нескольких процедур курса лечения.
Optimal effect of physiotherapy application comes not during a single exposure, but after several procedures treatment course.

Другие члены указали, что такой подход уменьшит эффект применения скидок на бремя задолженности и на низкий доход на душу населения.
Other members pointed out that such an approach would decrease the effect of the application of the debt-burden adjustment and the low per capita income adjustment.

Эффект применения данной схемы позитивно повлияет на рынок недвижимости, учитывая высокий спрос на недорогое индивидуальное жилье.
The effect on this scheme is largely positive for the real estate market given the demand for transparent, low cost and customizable housing.

Еще важно отметить, что основной эффект применения методологии статического анализа достигается при регулярном использовании статических анализаторов кода.
It's also important to note that the main effect from static analysis, will only be achieved with regular use of static code analyzers.

Чистый эффект применения общей шкалы налогообложения персонала в 1997 году позволит обеспечить дальнейшие сокращения расходов, размеры которых еще не уточнены.
The net effect of applying a common staff assessment scale in 1997 would achieve further cost reductions, as yet unspecified.

Выявлен существенный экономический эффект применения данной дисциплины в пищевой промышленности, а также повышение качества выполняемых работ с ее использованием.
Essential economic effect from using of this discipline in the food industry is determined and also increasing of making works with its using..

Если жертву пытали при помощи приспособлений( например, электрошока), то их описание( размер, форма, цвет, способ работы, эффект применения их на жертве) 170.
If a device was used to torture the victim(e.g. a device that delivers an electric shock), describe the device(e.g. size, shape, colour, the way it worked, its effect on the victim)170.

Продемонстрирован положительный эффект применения вирусных векторных систем BDNF при дегенерации нейронов сетчатки[ 18, 19], атаксии Фридриха[ 20], болезни Альцгеймера 21.
Others demonstrated favorable effects of the virus BDNF vector systems in retinal degeneration[18, 19], in Friedrich's ataxia[20] and in Alzheimer's disease 21.

Мы также играем сейчас активную роль в поисках всеобъемлющего ответа на такое бедствие, как кассетные боеприпасы, ужасающий эффект применения которых стал предельно ясным для всех в Ливане и других районах.
We are also active in seeking a comprehensive response to the curse of cluster munitions, the appalling effects of which are all too evident in Lebanon and elsewhere.

Положительный эффект применения раствора фуллерена С 60 подтвержден доклиническими и клиническими испытаниями в аккредитованных организациях Министерства Охраны Здоровья Украины.
The positive effect of using a fullerene C solution 60 confirmed by preclinical and clinical trials in accredited organizations of the Ministry of Health of Ukraine.

Как отмечается в Руководстве, следует тщательно рассмотреть суммарный эффект применения социально-экономических критериев и преференциальных поправок и вероятность ненамеренного дублирования.
As noted in the Guide, the cumulative effect of application of socioeconomic criteria and margins of preference and the risks of inadvertent duplication should be considered carefully.

Такой" эффект применения справедливых процедур" имеет важное значение, поскольку он позволяет избежать возможных негативных последствий урегулирования споров с точки зрения ухудшения общественных отношений в какой-либо группе или в обществе в целом.
This“procedural justice effect” is important because it suggests a way to avoid the potential harm that the resolution of disputes can do to social relationships within a group or society.

Следует тщательно рассмотреть суммарный эффект применения социально-экономических критериев и преференциальных поправок и риски, связанные с ненамеренным удвоением этого эффекта..
The cumulative effect of application of socio-economic criteria and margins of preference and the risks of inadvertent duplication should be considered carefully.

Пиперонилбутоксид- вещество с инсектицидными свойствами, которое при этом усиливает эффект применения пиретроидов и обеспечивает синергетический эффект( резкое увеличение эффективности при совместном присутствии).
Piperonyl butoxide is a substance with insecticidal properties, which at the same time enhances the effect of the use of pyrethroids and provides a synergistic effect(a sharp increase in efficiency in the joint presence).

Мы убеждены, что синергический эффект применения этих четырех технологий, при главенствующей роли сейсмического контроля, позволил бы существенно повысить затратоэффективность всей системы.
It is our belief that the synergistic effect of the application of those four technologies, with the priority role of seismic control could increase substantially the cost-effectiveness of the whole system.

Маска была разработана с использованием многолетнего опыта курортологов и дерматологов, которые обнаружили значительный восстанавливающий эффект применения специально подготовленной минеральной воды на кожу.
The mask was developed with the assistance of many years of experience from balneologists and dermatologists, who have uncovered the significant revitalising effects of the application of specially-modified mineral water on the skin.

Переоценки чистого обязательства плана с установленными выплатами, включающие актуарные прибыли и убытки, доход на активы плана( за исключением процентов) и эффект применения предельной величины активов( за исключением процентов при их наличии) признаются немедленно в составе прочего совокупного дохода.
Remeasurements of the net defined benefit liability, which comprise actuarial gains and losses, the return on plan assets(excluding interest) and the effect of the asset ceiling(if any, excluding interest), are recognised immediately in OCI.

Эффект применения предлагаемого авторами статьи подхода скажется уже в среднесрочной перспективе и приведет к повышению конкурентоспособности продукции, позволяя выбирать из многообразия мероприятий, форм и направлений интенсификации те, которые наиболее эффективны для конкретного региона в настоящее время.
The effect of application of the approach offered by authors of article will affect already in medium-term prospect and will lead to increase of competitiveness of production, allowing to choose those which are most effective for the concrete region in the present time from variety of actions, forms and the directions of an intensification.

Это действие может быть чтением последующих символов из потока программы( дающее эффект« строкового аргумента»), сменой положения« счетчика команд»( дающая эффект применения управляющих операторов) или помещением значений в стек значений дающее эффект вложенных скобок.
That routine may read further characters from the program stream(giving the effect of string arguments), change the position of the"program counter"(giving the effect of control structures), or push values onto a value stack giving the effect of nested parentheses.

Отрицательный рост в размере 1 000 300 долл. США отражает совокупный эффект применения новых стандартных норм вакансий, упразднения четырех должностей класса С- 3, трех должностей класса С- 2/ 1 и четырех должностей категории общего обслуживания, которые более не требуются для выполнения программы работы, а также передачи одной должности класса С- 3 в Канцелярию помощника Генерального секретаря.
The negative resource growth of $1,000,300 reflects the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, abolition of four P-3, three P-2/1 and four General Service posts no longer required to carry out the work programme and the redeployment of one P-3 post to the Office of the Assistant Secretary-General.

Рассматриваются биохимия мышечного сокращения, физиологические роли магния, взаимосвязь дефицита магния и судорог, особенности магнезиальной терапии и синергидный эффект применения магния и одного из его фармакологических носителей- оротовой кислоты.
Biochemistry of muscle contraction, the physiological roles of magnesium, the relationship between magnesium deficiency and cramps are considered; characteristics of magnesium therapy and synergistic effect of magnesium and one of its pharmacological carriers- orotic acid- are discussed.

Карпеев, оценивая эффект применения организационных договоров для организации перевозок, отмечает, что порождаемые ими« организационные отношения направлены на упорядочение деятельности исполнителей по оказанию услуги по перевозке, они придают этой деятельности новое качество, и в этом смысле оказывают определенное влияние и на формирование отношений между перевозчиками и… пассажиром» 12, с. 49.
Karpeev, estimating the effect of application of organizational contracts for the organization of transportations, notes that“the organizational relations generated by them are directed to streamlining of activities of contractors for rendering service in transportation, they are given to this activity new quality, and in this sense they are exerted the certain impact and on forming of the relations between carriers and… the passenger” 12, p. 49.

Однако эффектом применения рассматриваемых материалов, является визуально сухая поверхность.
However, the effect of the application of the materials is visually dry surface.

Холероподобная форма малярии распознается по исследованию толстой капли крови и по терапевтическому эффекту применения акрихина или хинина.
Cholerophobia form of malaria was detected by examination of large drops of blood and therapeutic effect of quinacrine or quinine.