СИМПТОМЫ ПРОЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• symptoms

Примеры использования Симптомы проявляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симптомы проявляются?
Is she showing symptoms?

Как правило, симптомы проявляются только на 1- 2 стеблях.
Usually only 1-2 stems show symptoms.

Симптомы проявляются за несколько секунд.
Symptoms are felt within seconds.

Хлыстовые травмы зачастую не регистрируются в связи с тем, что симптомы проявляются с задержкой.
Whiplash injuries are often underreported because of late onset of symptoms.

Симптомы проявляются за 12- 14 дней.
Symptoms don't show up for 12 to 14 days.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу.
Most rare diseases are genetic and thus are present throughout the person's entire life, even if symptoms do not immediately appear.

Симптомы проявляются через несколько часов.
The symptoms develop over hours to a few weeks.

В зависимости от длительности симптомов выделяют круглогодичный аллергический насморк и сезонный симптомы проявляются только летом или весной.
Depending on the duration of symptoms of perennial allergic rhinitis isolated seasonal symptoms only in the summer or spring.

Симптомы проявляются в виде циклов продолжительностью в 48- 72 часа.
The symptoms occur in cycles of 48 to 72 hours.

Иногда, а особенно в пожилом возрасте, указанные симптомы проявляются не выражено и пациенты связывают свое состояние не с каким-либо заболеванием, а с естественными возрастными изменениями в организме.
Sometimes, especially in elderly persons, these symptoms are not pronounced, and the patients explain their condition by the natural age-specific changes of the organism.

Эти симптомы проявляются постоянно и ограничивают обычную жизнедеятельность пациента.
These symptoms are persistent and limiting everyday activities.

Он сделал свой вывод на основе заключения одного из осматривавших автора врачей, в котором говорилось, что он страдает посттравматическим стрессовым расстройством и его симптомы проявляются все сильнее изза опасения возможного возвращения в Шри-Ланку.
He based his conclusion on the report of one of the doctors who examined the author according to which the latter suffers from post-traumatic stress disorder and his symptoms have increased as he is worried about being returned to Sri Lanka.

Но если симптомы проявляются в этом возрасте, это должно было быть что-то очень плохое.
But if he's showing symptoms at this age, it had to be bad.

Однако если вы замечаете такие симптомы, как постоянная или периодическая боль, пульсация, ноющая боль, покалывание, онемение, чувство жжения или оцепенения, и, тем более, в том случае если такие симптомы проявляются, даже если вы не работаете за компьютером.
However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you are not working at your computer.

Симптомы проявляются в первые недели жизни- до шести месяцев после рождения.
In some patients symptoms may not appear for the first six months after birth.

Обычно эти симптомы проявляются в легкой форме, не требуют лечения и исчезают через 1- 2 дня.
These symptoms are generally mild, self-limited and last 1-2 days.

Симптомы проявляются на следующий год после заражения и различаются в зависимости от сорта.
Symptoms occur the year following transmission and vary by variety.

Симптомы: симптомы проявляются на следующий год после заражения и варьируются в зависимости от разновидности.
Symptoms: Symptoms occur the year following transmission and vary by variety.

Симптомы проявляются в заложенности носа, неприятных ощущениях в носу и в некоторых случаях его кровоточивости.
The symptoms are stuffy nose, nasal discomfort and sometimes nosebleeds.

Сначала симптомы проявляются в виде серых или белых мучнистых пятен под поверхностью клубня которые видны при разрезе или очистке кожуры.
Initial symptoms are grey to white mealy spots beneath the tuber surface visible if cut or peeled.

Симптомы проявляются так медленно, что люди, у которых есть глаукома, даже не замечают этого, пока не становится слишком поздно.
The symptoms occur so slowly that people who have glaucoma don't even notice it until it is almost too late.

Первые симптомы проявляются через несколько дней после инфицирования жертв и, как правило, носят неспецифический характер.
First symptoms manifest themselves several days after victims have become infected and generally as non-specific.

Однако, поскольку симптомы проявляются на поверхности, пораженные клубни могут быть замечены и удалены при сортировке с целью обеспечения приемлемого для конечного потребителя качества.
However, as the symptoms are superficial, diseased tubers can be seen and removed at sorting to make a crop acceptable for its end-use.

Симптомы, проявляющиеся на клубнях.
Symptoms- tubers Action.

Однако симптомы проявились лишь в пять часов утра.
And yet the symptoms did not manifest themselves until 5:00 in the morning.

Я просто рад, что симптомы проявились перед отьездом в Китай.
I'm just glad that the symptoms showed up before you left for China.

В конечном счете, посттравматические симптомы проявятся.
Posttraumatic symptoms will surface eventually.

Какие конкретно симптомы проявятся у человека, во многом зависит от причины, вызвавшей синдром увеличения лимфатических узлов.
What symptoms will be manifested mainly depends on the reason, which caused the syndrome of the enlargement of lymph nodes.

Они все равно умирали, так что мне пришлось избавиться от них прежде, чем странные симптомы проявятся… прилюдно.
They were gonna die anyway, so I had to get rid of them before any weird symptoms showed up… inpublic.

Постдромальная фаза мигрени- совокупность симптомов, проявляющихся после разрешения острой головной боли.
The migraine postdrome could be defined as that constellation of symptoms occurring once the acute headache has settled.