СИМПТОМЫ СОХРАНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• symptoms persist

Примеры использования Симптомы сохраняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
If symptoms persists, seek medical attention.

Только в редких случаях симптомы сохраняются дольше.
In some cases depressive symptoms persist for longer.

Если данные симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
If these symptoms persist, consult a doctor.

Если симптомы сохраняются по истечении этого периода, свяжитесь с лечащим врачом или аптекарем.
If your symptoms persist after that period, talk to your doctor or pharmacist.

Если пищеварения симптомы сохраняются, увидите ваш врач.
If digestive symptoms persist, see your healthcare professional.

Если симптомы сохраняются, обратитесь к профессионалу.
If symptoms persist, consult a professional.

Если после 2- недельного лечения симптомы сохраняются, обратитесь к лечащему врачу.
If the symptoms persist after 2 weeks treatment contact your doctor.

Если симптомы сохраняются, обратитесь за медицинской помощью.
If symptoms persists, seek medical attention.

Длительность приема: Если во время применения медикамента симптомы сохраняются, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Duration of treatment: If symptoms persist during treatment, consult a doctor or pharmacist.

Если симптомы сохраняются в течение длительного времени, не возобновляйте просмотр 3D без предварительной консультации с врачом.
If symptoms persist, do not resume watching 3D without consulting a medical professional first.

Если за этот период не наступит улучшения или если симптомы сохраняются, проконсультируйтесь, пожалуйста, с врачом.
If no improvement occurs within this time or the symptoms persist after this time, please consult a doctor.

Иногда эти симптомы сохраняются в течение нескольких дней( пока в тканях присутствуют компоненты яда насекомого и продукты распада клеток), а затем бесследно проходят.
Sometimes these symptoms persist for several days(as long as insect poison components and cellular debris are present in the tissues), and then pass away without a trace.

Диагноз легких форм несколько труднее, но безусловно возможен, так как основные симптомы сохраняются( нужно упорно искать сыпь!); он ставится на основании сопоставления клинических симптомов и нарастания реакции Вейль- Феликса.
The diagnosis of mild forms somewhat more difficult, but certainly possible, as the main symptoms persist(need hard to find a rash!); it is based on the mapping of clinical symptoms and increase the reaction Weil-Felix.

Следует прекратить применение препарата Регейн 50 мг/ мл и проконсультироваться с врачом:- если у вас понизится кровяное давление- если у вас возникнет боль в груди, сильное сердцебиение- если вы потеряете сознание и/ или почувствуете головокружение- если вы резко и по необъяснимым причинам прибавите в весе или отекут ноги или руки- если у вас возникнет стойкое покраснение кожи или раздражение кожи головы- если ваши симптомы сохраняются или ухудшаются или возникнут новые симптомы см. раздел 4« Возможные побочные эффекты».
Stop using Regaine 50 mg/mL and talk to a doctor:- if your blood pressure drops;- if you experience chest pains or heart palpitations;- if you faint and/or experience dizziness;- if you experience unexplained sudden weight gain or swelling of the feet or legs;- if you experience persistent redness or irritation of the scalp;- if the symptoms persist or are exacerbated or you experience any new symptoms see section 4“Possible side effects”.

Если в период лечения данным препаратом симптомы сохранятся более одной недели, следует связаться с лечащим врачом или аптекарем.
If the symptoms persist longer than one week during the use of this product, consult your doctor or pharmacist.

Остатки сыпи дольше сохраняются на местах сгущения, сохраняются симптомы щипка и жгута; на кожных складках сохраняются красные мелкогеморрагические или пигментированные линии.
The remains of rashes longer stored locally thickening, saved symptoms pinch and harness; in the skin folds are preserved red malogaboritnye or pigmented line.

Если симптомы болезни сохраняются, проконсультируйтесь с врачом.
If symptoms persist, talk to your doctor.

Если симптомы болезни сохраняются, проконсультируйтесь с врачом.
If symptoms persist, contact your doctor.

Если симптомы заболевания сохраняются, обратитесь к врачу.
Seek medical advice if symptoms persist.

Без активного лечения симптомы обычно сохраняются от двух до семи дней.
Without active treatment, symptoms usually last two to seven days.

Если ваши симптомы не исчезли или сохраняются в течение длительного времени, либо вернулись сразу после прекращения лечения данным препаратом, свяжитесь с лечащим врачом.
If you have persistent or longstanding, frequently recurring symptoms even after treatment with this medicine, you should contact your doctor.

Прекратите принимать таблетки Налгезина С и обратитесь за консультацией к врачу, если:- у вас возникнут новые или неожиданные симптомы,- симптомы болезни сохраняются или даже усугубляются,- вам станет трудно глотать,- появится изжога или боль в желудке.
Stop using Nalgesin S tablets and consult your doctor:- if you develop new or unexpected symptoms,- if symptoms persist or worsen,- if you have difficulty in swallowing,- if you experience heartburn or stomach pain.

Если симптомы со стороны верхнечелюстной пазухи сохраняются и существенным образом ухудшают качество жизни пациентов, вариантом лечения является хирургическая коррекция анатомии верхнечелюстной пазухи.
If symptoms of the maxillary sinus persist and adversely affect the patients' quality of life, surgical correction of the anatomy of the maxillary sinus is the treatment of choice.

Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорожденных сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения.
Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth.

У человека с виремией симптомы болезни обычно развиваются через несколько дней после заражения и сохраняются в течение нескольких суток.
A viraemic person can develop disease symptoms within days, and these symptoms last for several days.

Если после 10- дневного лечения симптомы болезни сохранились или усугубились, не увеличивайте дозу.
If symptoms persist or worsen after a 10-day treatment, do not increase the dose.

Если через 3 дня боль сохраняется или симптомы усиливаются, проконсультируйтесь с врачом.
If after 3 days of treatment the pain persists, and if symptoms worsen, you should consult your doctor.

Также на независимой основе был подтвержден низкий моральный дух сотрудников ЮНАКРТ, у которых были отмечены сохраняющиеся симптомы напряжения и беспокойства.
It also independently confirmed the increasingly low morale of UNAKRT staff, who showed continuing signs of tension and anxiety.

Температура резко повышается; несмотря на сильнейшие головные боли, сознание сохраняется; перечисленные симптомы появляются быстро, но не все бывают налицо, особенно у маленьких детей с незаросшими родничками выпячивание родничков уменьшает давление на мозг.
Temperature increases; in spite of severe headaches, consciousness is preserved; these symptoms appear quickly, but not all are obvious, especially in young children with open fontanel.

Обратиться к врачу, если раздражение не проходит, или появляется позднее, если сохраняется дискомфорт, кашель, или другие симптомы.
Contact a physician if irritation persists or later develops or if discomfort, coughing or other symptoms persist.