СОХРАНЯЮЩЕЙСЯ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• continued need
• continuing need
• ongoing need

Примеры использования Сохраняющейся потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
Assessment of the continued need of DDT for disease vector control.

Обзор адекватности процесса оценки и анализа сохраняющейся потребности в ДДТ.
Review of the adequacy of the process to assess and evaluate the continued need for DDT.

Предоставление данных и оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
Reporting on and assessment of the continued need for DDT for disease vector control.

Информацию, необходимую для проведения обзора сохраняющейся потребности в ДДТ в борьбе с.
The Parties including information necessary to review the continued need for DDT in disease.

Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней и альтернатив ДДТ.
Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternatives to DDT.

Сбор данных, анализ данных и оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
Data collection, data analysis and assessment of the continued need for DDT for disease vector control.

Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, подготовленная группой экспертов по ДДТ.
Assessment of continued need for DDT for disease vector control by DDT expert group.

Процедура представления информации, оценки и анализа в отношении сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
Process for the reporting on and assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.

Регулярная оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для контроля за переносчиками болезней и представление докладов Конференции Сторон.
Regularly assess the continued need for DDT for disease vector control and report to the COP.

Тем не менее, там предусматривается проведение Конференцией Сторон периодической оценки сохраняющейся потребности в исключениях.
They do provide, however, for the Conference of the Parties to evaluate periodically the continued need for the exemptions.

Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней и работы по содействию внедрению альтернатив ДДТ.
Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and promotion of alternatives to DDT.

Международному сообществу настоятельно рекомендуется рассмотреть возможность увеличения своих взносов для удовлетворения этой сохраняющейся потребности.
The international community is strongly encouraged to consider increasing its contributions to address this ongoing need.

Проект пересмотренной процедуры представления информации, оценки и анализа в отношении сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
Draft revised process for the reporting, assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.

С учетом сохраняющейся потребности в присутствии Личного представителя Генерального секретаря в Бейруте в его письме конкретные сроки указаны не были.
Given the continuing need for the presence of the Personal Representative of the Secretary-General in Beirut, no time frame was specified in his letter.

Iii следует укрепить контроль за поставками по линии ДС в целях подтверждения сохраняющейся потребности в еще не произведенных поставках для принятия надлежащих мер;
Iii Monitoring of LOA deliveries should be strengthened to establish the continuing need of outstanding deliveries for appropriate action;

С учетом сохраняющейся потребности в присутствии Личного представителя Генерального секретаря по Южному Ливану в Бейруте в его письме конкретные сроки указаны не были.
Given the continuing need for the presence of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon in Beirut, no time frame was specified in his letter.

Я рекомендую Генеральной Ассамблее создать механизм для проведения обзора сохраняющейся потребности в периодически представляемых докладах и частотности их представления.
I encourage the General Assembly to establish a mechanism to review the continuing need and the frequency of recurring reporting requirements.

Как член Консультативного комитета по Программе помощи правительство Чешской Республики хорошо осведомлено о сохраняющейся потребности в добровольных взносах на поддержание Программы.
As a member of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, his Government was well aware of the continued need for voluntary contributions to maintain the Programme.

Генеральный секретарь тщательно проанализировал вопрос о сохраняющейся потребности в качестве одного из главных критериев предоставления непрерывного контракта.
The Secretary-General has carefully considered the issue of continuing need, which would be one of the main criteria for the granting of a continuing appointment.

После завершения проекта были получены данные о дальнейшем воздействии проекта, а также свидетельства сохраняющейся потребности в поддержке и техническом сотрудничестве. Область деятельности С а.
Following the project, there has been evidence of project impacts further afield, and the continuing need for support and technical cooperation. Action area C a.

Исходя из этого, Конференции необходимо будет проводить оценку сохраняющейся потребности в ДДТ на каждом из своих очередных совещаний начиная со своего третьего совещания в 2007 году.
Given the above, it will be necessary for the Conference to evaluate the continued need for DDT at each of its ordinary meetings beginning with its third meeting in 2007.

Проведение совещания экспертов для рассмотрения имеющейся информации и представления доклада Конференции Сторон о сохраняющейся потребности в ДДТ в борьбе с переносчиками болезней;
Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control;

Согласно решению СК- 6/ 4 Конференция Сторон утвердила процесс оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ и просила о нижеследующем.
By decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation of the continued need for PFOS, its salt and PFOSF and requested the following.

Возможный первоначальный перечень информационных элементов, необходимых для оказания Конференции Сторон содействия в оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
Possible initial list of information items needed to assist the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control.

С учетом вышесказанного будет необходимо, чтобы Конференция проводила оценку сохраняющейся потребности в ДДТ на каждом из своих регулярных совещаний начиная со своего третьего совещания в 2007 году.
Given the above, it will be necessary for the Conference to evaluate the continued need for DDT at each of its ordinary meetings beginning with its third meeting in 2007.

В этой связи секретариат подготовил план проекта пересмотренной процедуры представления информации, оценки и анализа в отношении сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
Accordingly, the Secretariat prepared the outline of a draft revised process for reporting, assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.

Доклад ВОЗ, относящийся к оценке Конференцией Сторон сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 8.
A report by WHO relating to the evaluation by the Conference of the Parties on the continued need for DDT for disease vector control is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/8.

Консультативный комитет отмечает, что это предложение соответствует его замечанию в отношении сохраняющейся потребности Отдела по вопросам управления в должностях категории общего обслуживания.
The Advisory Committee notes that the proposal is in line with its observation in respect of the continuing need for General Service posts in the Division of Management.

Группу экспертов по ДДТ провести оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями;
The DDT expert group to undertake an assessment of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of factual information provided by parties and observers;

Комитет напоминает, что Генеральный секретарь должен в рамках обычной практики использовать освобождение должностей в результате выхода сотрудников в отставку как возможность для изучения сохраняющейся потребности в этой должности.
The Committee reiterates that the Secretary-General should, as part of normal practice, use the opportunity of vacancies due to retirements to examine the continuing need for a post.