НАИБОЛЕЕ СОХРАНИВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• best preserved
• best-preserved
• the best preserved
• most preserved

Примеры использования Наиболее сохранившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это одно из наиболее сохранившихся древних поселений страны.
It is one of the best preserved ancient villages of the country.

Корчула признана одним из наиболее сохранившихся памятников средневековья.
Korula is recognized as one of the best preserved monuments of medieval.

Природные секретов потери веса являются одними из наиболее сохранившихся тайн в отношении диеты.
Natural weight loss secrets are one of the best kept secrets on the diet.

Таллин- один из наиболее сохранившихся средневековых городов Европы.
Tallinn is one of the best preserved medieval cities of Europe.

Вртбовский сад- это один из самых прекрасных и наиболее сохранившихся пражских дворцовых садов.
The Vrtba Garden is one of the most charming and best-preserved of Prague's palace gardens.

В то время это был один из наиболее сохранившихся скелетов теропод, хотя и неполный.
At the time, it was one of the best-preserved skeletons of a theropod dinosaur, though incomplete.

Один из города наиболее сохранившихся тайн, неподалеку площадь Пиньето светится с барами, кафе и ресторанами.
One of the city's best kept secrets, the nearby area of Pigneto is alight with bars, cafes and restaurants.

Золочевский замок- один из наиболее сохранившихся средневековых замков в Украине.
Zolochiv's Castle is one of the best preserved medieval castles in Ukraine.

Монастырь Пантанасса( женский монастырь), построенный в 1428, в котором Церковь наиболее сохранившихся памятников.
The monastery of Pantanassa(female monastery), built in 1428 in which church is the best preserved monument.

Один из наиболее сохранившихся храмов средневековья- церковь Христа Вседержителя( ХІІІ- ХІV вв), находится в центре Старого Несебыра.
One of the best preserved medieval temples- the Church of Christ Pantocrator, is situated in the centre of Old Nessebar.

Дилофозавр был первым известным тероподом из ранней юры и остается одним из наиболее сохранившихся примеров этой эпохи.
Dilophosaurus was the first well-known theropod from the Early Jurassic, and remains one of the best-preserved examples of that age.

Она является национальным памятником архитектуры как один из наиболее сохранившихся образцов каменной украинской архитектуры XVII- XVIII веков.
It is a national monument of architecture as one of the best preserved examples of stone Ukrainian architecture XVII-XVIII centuries.

Римские бани в Бате являются одними из наиболее сохранившихся древних терм на минеральных водах, которые и сейчас невероятно популярны среди туристов.
Roman Baths in Bath is one of the best preserved ancient term for mineral waters, which are now incredibly popular among tourists.

Еврейский квартал в Тршебиче- памятник мирового наследия ЮНЕСКО, один из наиболее сохранившихся еврейских кварталов в Европе.
The Jewish Quarter of Třebíč placed in Moravian town Třebíč in the Czech Republic is one of the best preserved Jewish ghettos in Europe.

По состоянию на 2010 год здесь насчитывалось двадцать две вертолетные площадки и планировалось строительство еще семи в двух наиболее сохранившихся районах.
As of 2010 there were twenty-two helipads in the training area with a further seven planned within two of the best preserved areas.

Затем продолжайте движение до подземного города Деринкую, одного из наиболее сохранившихся и самых глубоких подземных городов в Каппадокии.
Then continue driving to Derinkuyu Underground City, one of the best preserved and deepest Underground Cities in Cappadocia.

Один из наиболее сохранившихся провинциальных римских городов в мире, Джераш находится примерно в 45 км к северу от Аммана, в плодородной долине с постоянным потоком.
One of the best-preserved provincial Roman towns in the world, Jerash lies about 45 km north of‘Amman, in a fertile valley with a perennial stream.

Сайт является текущий приход митрополии Парижа и его портик был вдохновлен одним из наиболее сохранившихся римских храмов, Maison Carrée.
The site is the current parish of the Archdiocese of Paris and its portico was inspired on one of the most preserved Roman temples, the Maison Carrée.

Практически не пострадавшая за многие века городская стена длиной 1, 9 километра позволяет Таллинну гордиться тем, что его крепостная система с 20 оборонительными башнями является одной из наиболее сохранившихся во всей Европе.
With 1.9km of its original city wall still standing, Tallinn boasts one of Europe's best preserved medieval fortifications together with 20 defensive towers.

Хора Иос- прекрасное традиционное поселение, которое было объявлено перечисленным и является одним из наиболее сохранившихся образцов архитектуры Кикладской архитектуры.
Chora of Ios is a beautiful traditional settlement that has been declared listed and is one of the best preserved samples of Cycladic architecture.

Известный как« лес Морумби», парк Альфредо Volpi имеет один из наиболее сохранившихся запасов атлантического леса в пределах города Сан-Паулу, и он был там, что мы посадили нескольких деревьев на день земли в 2013 году.
Known as the"forest of the Morumbi", Parque Alfredo Volpi has one of the most preserved Atlantic forest reserves within the city of São Paulo, and it was there that we planted several trees on Earth Day in 2013.

Большинство было уничтожено в 1928 году Комитетом по Сохранению арабских Памятников, однако два из самых старых и наиболее сохранившихся домов остались неповрежденными.
Most were demolished in 1928 by the Committee for the Conservation of Arab Monuments, however, two of the oldest and best-preserved homes were left intact.

Рекламируемый как один из наиболее сохранившихся потеря веса секреты вокруг сегодня, Medifast может помочь улучшить общее состояние здоровья, помогая Вам в Вашей потере веса усилия с отличным питанием и большим вспомогательного персонала.
Touted as one of the best kept weight loss secrets around today, Medifast can help improve your overall health by assisting you in your weight loss efforts with excellent nutrition and a great support staff.

Местной достопримечательностью является камень, который коренное население прозвало« перст Божий», одна из наиболее сохранившихся тайн в северной части острова.
Local attraction is the stone which the indigenous population was called"the finger of God", one of the best kept secrets in the northern part of the island.

Маршруты пешеходных или велосипедных прогулок предоставляют возможность познакомиться лучше с регионом, например, Алгарвийский путь( Via Algarviana) во внутренней части региона, или Путь Висентина( Rota Vicentina), который считается одним из наиболее сохранившихся участков побережья в Европе.
You can use footpaths and cycle trails to get to know the region, such as the Algarve Way inland or the Vicentine Route along one of the best preserved coastal stretches.

Это шале с панорамным видом на озеро Сент- точка пользуется великолепно расположен в самом центре одного из наиболее сохранившихся природных пространств Юра и Пешие прогулки.
This chalet with panoramic view on the Lake of Saint-Point enjoys an exceptional location in the heart of one of the natural spaces the most preserved of the Jura and many routes of hiking.

Добавьте к этому методу сжижения пищу, прежде чем проглотить ее с пониженным содержанием жира низкокалорийной диете, и вы освоили два из наиболее сохранившихся природные потери веса тайн всех времен!
Add to this the method of liquefying the food before you swallow it with low fat low calorie diet, and you have mastered two of the best preserved natural weight loss secrets of all time!

Этот проход является наиболее сохранившимися воротами в Великой древней военной крепости.
This pass is the best preserved gates in the Great ancient military fortress.

Становится понятным, почему окраинные здания являются наиболее сохранившимися строениями Мохенджо- Даро.
It becomes clear why buildings in the outskirts are the best preserved in Mohenjo Daro.

Наиболее сохранившийся древнеримский храм на территории Франции.
The best-preserved Roman temple in France.