НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• best fits
• best suits
• most appropriate
• best meets

Примеры использования Наиболее соответствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта позиция наиболее соответствует положению в Тиморе- Лешти.
This position best suits the situation in Timor-Leste.

Выбрать пункт меню который наиболее соответствует вашему вопросу.
Select the menu item that best fits your question.

Выберите один из приведенных ниже разделов о продукции, который наиболее соответствует вашему вопросу.
Choose one of the product sections below that best matches your interest.

Выберите категорию сайта, которая наиболее соответствует размещенному на ресурсе контенту.
Select category that best suits content posted on the site.

Теперь попробуем добавить соответствующий атрибут scope, который наиболее соответствует этой таблице.
Now try adding in the appropriate scope attributes to make this table more appropriate.

Пожалуйста, поставьте галочку в той клетке, которая наиболее соответствует текущей ситуации либо уровню осуществления в вашей стране.
Please tick the box that best corresponds to the current situation or level of implementation in your country.

Для дальнейшей информации выберите одно из описаний, которое наиболее соответствует Вашей ситуации.
For further information please select the description below that best fits your family circumstances.

Ознакомься и выбери себе тарифный план, который наиболее соответствует твоим привычкам использования телефона в разделе Тарифные планы на нашем сайте.
Check the tariff section of our homepage to find out about tariff plans and choose the most appropriate plan for your needs and usage habits.

Таким образом, наши клиенты могут выбрать услугу, которая наиболее соответствует их потребностям в любой момент.
This way, our clients can select the service that most suits their needs at any one time.

На этом маршруте действуют тарифы как эконом, так и бизнес-класса, так что вы можете выбрать вариант, который наиболее соответствует вашему бюджету.
Both Economy and Business Class fares are available, so you can choose a seat that suits your budget.

Победителем тендера является тот участник, который наиболее соответствует выдвинутым требованиям и ожиданиям.
The winner of the tender is the party that best meets the demands and expectations put forward.

Организаторы выставки предложат Вам выбрать вид спонсорского участия, который наиболее соответствует Вашим целям и задачам.
We offer you to select the type of sponsorship which suits your tasks and goals best of all.

Однако, кофе является натуральным продуктом и его вкус меняется в зависимости от происхождения и состава, поэтому предпочтительно попробовать различные типы, чтобы найти тот, который наиболее соответствует личному вкусу.
However, coff ee is a natural product and its fl avour changes according to its origin and blend; it is therefore a good idea to try diff erent types of coff ee in order to fi nd the most suited to your personal taste.

Различные возможности для спонсоров: выберите пакет, который наиболее соответствует Вашим целям и задачам.
Variation of different sponsor opportunities: tailor a package of sponsorship that best fits your wishes.

Когда вы посещаете нашу Платформу, нажимаете на рекламные объявления или заходите в рекламные разделы на Платформе, данные файлы cookie используются для показа рекламы, которая наиболее соответствует вам и вашим интересам.
When you visit our Platform or click on advertisements or promotional areas on the Platform these cookies are used to deliver adverts more relevant to you and your interests.

Заказывайте такой тип и срок действия визы, который наиболее соответствует целям Вашей поездки.
Order the type of visa with a period of stay in Russia that is the most suitable for the purpose of your trip.

Для конкретного стиля путешествия, который вы запланировали, всегда лучше выбрать тот пакет автопроката, который наиболее соответствует всем вашим потребностям.
For a particular style of travel you have projected, it is always better to choose the car rent package that best meets all your needs.

Это право[ свобода выражения своего мнения] должно в полной мере учитываться при составлении этого закона и в любой другой классификации, разработанной в соответствии с ним…[ Если] существуют два закрепленных значения, то должно приниматься то значение, которое наиболее соответствует Биллю о правах.
This right[freedom of expression] must be given full weight in the construction of the Act, and in any classification made thereunder…[If] there are two tenable meanings, the one which is most in harmony with the Bill of Rights must be adopted.

Откройте для себя нашу серию душевых поддонов Unique и выберите тот, что наиболее соответствует вашему вкусу и потребностям.
Discover our Unique series of shower bases and select the one which best adapts to your tastes and needs.

Международное сообщество должно оказать поддержку путем поощрения стран к движению по такому пути развития, который наиболее соответствует их национальным реалиям.
The international community had a supportive role to play by encouraging countries to take the development path that best suited their national realities.

Наша миссия в CRUSH, чтобы помочь вам добиться успеха, находя курс, который наиболее соответствует вашим сильные и слабые стороны.
Our mission at CRUSH is to help you succeed by finding the course that best fits your strengths and weaknesses.

Стоимость является, конечно, важным критерием отбора, но мы рекомендуем Вам сначала выбрать профессионала, базовая специализация которого наиболее соответствует Вашей( Вашего ребенка) проблематике.
Price is of course an important selection criteria, but we recommend you first to choose the professional whose initial specialty is most adapted to your problems or your child.

Различные возможности для спонсоров: выберите пакет, который наиболее соответствует Вашим целям и задачам.
Variation of different sponsor opportunities: tailor-made packages of sponsorship that best fits your wishes and objectives.

Однако, кофе является натуральным продуктом и его вкус меняется в зависимости от происхождения и состава, поэтому предпочтительно попробовать различные типы, чтобы найти тот, который наиболее соответствует личному вкусу.
However, coff ee is a natural product and its fl avour changes according to its origin and blend; therefore, it is advisable to try diff erent types of coff ee in order to fi nd out the blend that best suits your personal tastes.

Ресторан может номинироваться только в одной из 16 номинаций, которая наиболее соответствует специализации заведения.
A restaurant can be nominated only in one out of 16 nominations, which best suits specialisation of the restaurant.

При этом большое внимание уделяется развитию сетей стационарной помощи в регионах для того, чтобы каждая больница оказывала медицинскую помощь на том уровне, который наиболее соответствует ее техническим возможно7 стям.
The focus on these three areas illustrates a recent trend in hospital policy- to promote networks of hospitals within a region, in which each hospital cooperates to provide care at the level most appropriate to its technical capacity.

Нам видится, что такой предмет договора в сравнении с предметом ученического договора наиболее соответствует законодательству об образовании.
We think that such a subject of the contract in comparison to the subject of the apprenticeship contract mostly comply with the legislation on education.

Поэтому были подобраны составы наиболее соответствующие поставленной задаче.
Therefore, the most appropriate formulations were chosen for the task.

Какая сеть размещает рекламу наиболее соответствующую вашей аудитории?
Which network delivers the most relevant advertising for my audience?

Эти вопросы рассматриваются под рубрикой наиболее соответствующих им обязательств.
The issues are described under the most relevant commitment.