СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• relevant programmes
• respective programmes
• appropriate programmes
• related programmes
• of the programmes concerned
• corresponding programmes
• relevant programs
• suitable programmes
• relevant programme
• respective programme
• related programme

Примеры использования Соответствующих программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующих программ действий.
Their respective programmes of action.

Бюджеты соответствующих программ и проектов.
Budgets of relevant programmes and projects.

Информации, полученной от руководителей соответствующих программ;
Inputs from relevant programme managers;

Обзор соответствующих программ на 1999 год;
Review of respective programmes for 1999;

Осуществлению и продвижению соответствующих программ и проектов;
Implementation and promotion of related programmes and projects;

Список соответствующих программ см. в приложении 7.
For a list of relevant programmes, see Annex 7.

Призываем государства и частный сектор к реализации соответствующих программ.
We call on States and the private sector to carry out appropriate programmes.

Разработанных соответствующих программ технического сотрудничества и международной помощи;
Relevant programmes of technical cooperation and international assistance developed;

Помощь в области законодательства, оперативная поддержка и разработка соответствующих программ.
Legislative and operational support and related programme development.

Обеспечивать поддержку достижения целей соответствующих программ со стороны общественности;
Generate public support for the achievement of the respective programme objectives;

Обеспечить повышение качества образования посредством осуществления соответствующих программ;
To enhance the education quality through the implementation of relevant programs;

Ii Создание баз данных, проектирование и реализация соответствующих программ и проектов;
Ii Creation of databases, and design and implementation of related programmes and projects;

Продолжать разработку соответствующих программ для выполнения КПИ( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue to develop the relevant programs to implement CRPD(Venezuela(Bolivarian republic of));

Просьба представить краткое описание особенностей соответствующих программ и курсов.
Please give a brief description of the characteristics of the relevant programmes and courses.

Мы работаем с целью расширения масштабов соответствующих программ, одновременно обеспечивая их качество и устойчивость.
We work to scale up appropriate programmes while ensuring their quality and sustainability.

Поощрение сотрудничества между академическими кругами и формулирование соответствующих программ и учебных планов.
Fostering academic collaboration and formulating relevant programmes and curriculums;

Подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием;
Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people;

Поэтому Комитет хотел бы получить пояснение об общей политике в рамках всех соответствующих программ.
The Committee would therefore welcome clarification of general policies within all relevant programmes.

Одна из основных задач организации-- разработка и осуществление соответствующих программ повышения благосостояния народа.
One of the primary objectives of The Links, Incorporated is to develop and provide relevant programs for community enhancement.

В таких национальных рамочных планах будут указываться общие цели и задачи соответствующих программ.
Such national framework plans indicate the overall aim and objective of the programmes concerned.

Признание важности устойчивого промышленного производства и поддержка соответствующих программ со стороны доноров и финансовых учреждений.
Donors and financing institutions recognize the importance of sustainable industrial production and support related programmes.

Указанные министерства получают фонд с Министерства финансов для осуществления соответствующих программ.
The indicated ministries receive funds for execution of relevant programs from the Ministry of Finance.

Эта повестка дня должна включать рекомендации в отношении соответствующих программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники.
This agenda should encompass recommendations on appropriate programmes and activities of the United Nations system in science and technology.

На ЮНКТАД X государства- члены должны иметь возможность оценить самоокупаемость соответствующих программ.
At UNCTAD X, member States should be in a position to evaluate the self-sustainability of the programmes concerned.

Все мероприятия, запланированные в рамках соответствующих программ, проводились ДРВ совместно со школами в масштабах всей страны в течение 2012/ 13 учебного года.
All the activities scheduled in the relevant programs took place throughout the academic year 2012/13, by the DPO in tandem with all schools, nationwide.

Эти справочные руководства размещены на вебстранице Рабочей группы по воздействию на вебсайтах соответствующих программ.
The manuals are available through the webpage of the Working Group on Effects at the respective programme websites.

Такие доклады готовятся в тесном сотрудничестве с руководством соответствующих программ, рассылаются членам группы старших руководителей и размещаются на веб- сайте Отдела оценки.
They are prepared in close cooperation with the relevant programme management, circulated to SMT and posted on the Evaluation Office website.

Поэтому их могут использовать руководители программ для целей классификации должностей в рамках их соответствующих программ.
Hence, they could be used by programme managers for classifying posts in their respective programmes.

Направление 130 представлений руководителям соответствующих программ для получения их комментариев и принятия ими необходимых мер до проведения Управления служб внутреннего надзора расследований или закрытия дел.
Referrals to relevant programme managers for comment and action prior to Office of Internal Oversight Services investigation or closure of case.

Необходимо в обязательном порядке разработать критерии, стандарты и формы контроля качества альтернативного ухода и соответствующих программ и услуг.
It is essential to develop, standardize and control the quality of alternative care and related programmes and services.