RESPECTIVE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• соответствующие программы
• соответствующих программах
• соответствующих программ
• соответствующими программами

Примеры использования Respective programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their respective programmes of action.
Соответствующих программ действий.

Non-staff costs are included in the respective programmes.
Некадровые расходы отнесены к соответствующим программам.

Coordinate the respective programmes of work within the context of action programmes..
Координировать соответствующие программы работы в контексте программ действий.

The data will be collected by the lead agencies for the countries specified in the respective programmes.
Ведущие учреждения будут собирать данные по странам, указанным в соответствующих программах.

Ensure that safety and security is a core component of their respective programmes in the country and that appropriate funding is provided;
Принимают меры к тому, чтобы вопросы охраны и безопасности стали одним из главных элементов соответствующих программ в данной стране и чтобы было получено соответствующее финансирование;

Technical advice to United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes.
Техническое консультирование страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам включения правозащитной составляющей в их соответствующие программы.

Earmarking of resources for those functions in the respective programmes is a welcome step forward.
Положительным шагом в этом направлении является выделение в соответствующих программах ресурсов на эти функции.

Technical advice to the United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes.
Проведение технических консультаций для страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам включения правозащитной составляющей в их соответствующие программы.

All relevant organizations of the United Nations system should also prioritize their respective programmes with the objective of the speedy implementation of the outcome.
Все соответствующие учреждения системы Организации Объединенных Наций должны также сосредоточить внимание на осуществлении своих соответствующих программ с целью скорейшего выполнения принятых решений.

Technical advice to United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes.
Предоставление технических консультаций страновым группам Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся включения правозащитного компонента в их соответствующие программы.

Barbados reaffirms the central role of women in development, which is acknowledged in the respective Programmes of Action of all these Conferences.
Барбадос вновь подтверждает ключевую роль женщин в процессе развития, что признано в соответствующих программах действий всех этих конференций.

Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы;

Such an arrangement would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so ECE/TRANS/133.
Такая договоренность не исключает возможности вспомогательных органов Комитета изменять свои соответствующие программы работы ежегодно, если возникнет такая необходимость ECE/ TRANS/ 133.

Joint activities are undertaken with the Department for the Advancement of Women to ensure that the gender component is taken into consideration in their respective programmes.
Совместно с Управлением по улучшению положения женщины ими предпринимаются действия с целью учета гендерного фактора при подготовке соответствующих программ.

The agreement provides for the two organizations to strive for active cooperation in their respective programmes on matters of common interest.
В нем предусматривается, что обе организации будут стремиться к активному сотрудничеству в рамках своих соответствующих программ по вопросам, представляющим взаимный интерес.

The specialized agencies of the United Nations system, regional commissions and organizations also encouraged and supported the participation of disabled persons in their respective programmes.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, региональные комиссии и другие органы также поощряют в своих соответствующих программах участие инвалидов.

Such arrangement, however, would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Вместе с тем такая организация не исключает возможности для вспомогательных органов Комитета изменять свои соответствующие программы работы ежегодно, если в этом возникает необходимость.

Detailed resource implications and implementation plans will be determined on the basis of still-developing concepts of operations and implementation timelines for the respective programmes.
Детальные потребности в ресурсах и планы осуществления будут определены с учетом все еще разрабатываемых концепций операций и графиков осуществления для соответствующих программ.

Such arrangement, however, would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Вместе с тем такая организация не исключает возможности ежегодного изменения вспомогательными органами Комитета своих соответствующих программ работы, если в этом возникнет необходимость.

It was encouraging to note that the governing bodies of 19 organizations had adopted decisions aimed at mainstreaming the Brussels Programme of Action into their respective programmes of work.
Отрадно отметить, что руководящие органы 19 организаций приняли решения о включении Брюссельской программы действий в свои соответствующие программы работы.

UNAMSIL, UNMIL and UNOCI will share monthly reports and other relevant information on their respective programmes and activities.
МООНСЛ, МООНЛ и ОООНКИ будут осуществлять обмен ежемесячными докладами и другой соответствующей информацией о своих соответствующих программах и мероприятиях.

This will permit United Nations organizations to identify savings in efficiency under the administrative budget and use the funds for their respective programmes.
Это позволит организациям системы Организации Объединенных Наций выявить экономию с целью повышения эффективности в рамках административного бюджета и использовать средства для своих соответствующих программ.

Professional qualifications of a teacher are upgraded through selfeducation and at establishments that implement respective programmes of further education.
Повышение профессиональной квалификации преподавателя ведется через самостоятельные занятия и занятия в учебных заведениях, предлагающих соответствующие программы дальнейшего образования.

It had also long been a practice of JIU to consult with the Office of Internal Oversight Services, and the two oversight bodies exchanged information on their respective programmes of work.
Кроме того, ОИГ уже давно применяет практику проведения консультаций с Управлением служб внутреннего надзора, и эти два надзорных органа обмениваются информацией о своих соответствующих программах работы.

Requested the Independent Expert to report regularly to the Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Просил Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.

Requested the Special Rapporteur to report annually to the Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Обратился к Специальному докладчику с просьбой ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
В этой таблице отражены результаты проведенных вспомогательными органами Комитета обсуждений по вопросу о стратегических целях и их соответствующих программах работы.

Operationalization of a JWP implementation framework, including information exchange between management of the GM and the secretariat on the implementation of the respective programmes of work as well as of the JWP.
Введение в действие рамочной концепции осуществления СПР, включая обмен информацией между руководством ГМ и секретариатом об осуществлении соответствующих программ работы, а также СПР.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies or with the Chairmen of subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
В таблице приводятся результаты обсуждений, проведенных вспомогательными органами Комитета или с председателями вспомогательных органов, по вопросу о стратегических целях и их соответствующих программах работы.

In this regard, we recognize the need for member States of the IAEA to make voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund in order to allow the IAEA to efficiently implement its respective programmes.
В этой связи мы признаем необходимость внесения добровольных взносов государств- членов МАГАТЭ в Фонд технического сотрудничества в целях обеспечения эффективного осуществления Агентством соответствующих программ.