RESPECTIVE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج كل
• لبرامج كل
• البرامج المعنية
• البرامج ذات الصلة

Examples of using Respective programmes in English and their translations into Arabic

Eligibility requirements are outlined in the respective programmes.
وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة

This will make their respective programmes more effective and efficient, help to avoid duplication of effort and avoid misplaced emphasis on areas that may run counter to the government ' s priorities.
وهذا سيجعل برامج كل منها أكثر فعالية وكفاءة ويساعد على تجنب ازدواجية الجهود وتفادي تركيز الاهتمام في غير محله، أي على المجالات التي تتعارض مع أولويات الحكومة

Non-staff costs are included in the respective programmes.
تكاليف غير الموظفين مدرجة في البرامج كلٍ على حدة

This can be partly measured by the extent to which evaluation recommendations are being implemented in the respective programmes.
ويمكن أن يقاس ذلك جزئيا بمدى تنفيذ توصيات التقييم في كل برنامج من البرامج

Earmarking of resources for those functions in the respective programmes is a welcome step forward.
وسيكون تخصيص موارد لهذه المهام في البرامج ذات الصلة خطوة إلى الأمام تلقى الترحيب

Activities are being initiated in Egypt, Indonesia and Turkey towards the implementation of their respective programmes.
ويجري البدء في أنشطة في اندونيسيا وتركيا ومصر من أجل تنفيذ برامج كل منها

Decentralized evaluations The UNDP policy and practice bureaus conduct assessments of their respective programmes and take responsibility for drafting management responses to the thematic evaluations conducted by the Evaluation Office.
تُجري المكاتب المعنية بالسياسات والممارسات لدى البرنامج الإنمائي تقييمات لبرامج كل منها، وتتولى المسؤولية عن صياغة ردود الإدارة على التقييمات المواضيعية التي يجريها مكتب التقييم

The data will be collected by the lead agencies for the countries specified in the respective programmes.
وستقوم الوكاﻻت الرائدة بجمع البيانات الخاصة بالبلدان المحددة في كل برنامج على حدة

They have been utilized by WFP, UNICEF, UNDP and the United Nations Office for Project Services in their respective programmes, while the Humanitarian Assistance Coordination Office has engaged them to implement many bridging projects.
وقد استفاد من خدماتها برنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في برامج كل منها ذات الصلة في حين اشترك معها مكتب منسق مساعدات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية في تنفيذ كثير من المشاريع اﻻنتقالية

The comments will be conveyed to the two countries to take into account in finalizing their respective programmes.
وسترسل التعليقات إلى البلدين لأخذها في عين الاعتبار لدى بلورة برنامج كل منهما

(g) The fact that relying on voluntary contributions for one quarter of financing exposes the Organization in general and the respective programmes in particular, to risks which the Committee believes the Administration should articulate and mitigate.
(ز) أن الاعتماد على التبرعات لتغطية ربع التمويل يعرّض المنظمة، بوجه عام، والبرامج المعنية بوجه خاص، لمخاطر ترى اللجنة ضرورة أن تفصح الإدارة عنها وتعمل على تخفيف حدتها

In most countries, other coordination meetings, sometimes informal, take place to exchange information on their respective programmes.
وفي معظم البلدان، تعقد اجتماعات تنسيقية أخرى، غير رسمية أحيانا، لتبادل المعلومات بشأن برامج كل منها

Central government ministries and local government bodies will both systematically implement their respective programmes within the Plan ' s overall framework.
ويقوم كل من وزارات الحكومة المركزية وهيئات الحكم المحلي، بشكل منتظم، بتنفيذ البرامج الخاصة بكل منها، ضمن الإطار الإجمالي للخطة

Notwithstanding the central role of UNICEF in the follow-up process, all United Nations development agencies should strengthen their mutual cooperation and incorporate implementation of the World Summit Declaration and Plan of Action in their respective programmes.
وقال إنه بالرغم من الدور اﻷساسي لليونيسيف في عملية المتابعة، فإنه ينبغي على جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻹنمائية أن تعزز تعاونها المتبادل وأن تدمج تنفيذ إعﻻن مؤتمر القمة العالمي وخطة عمله في البرامج الخاصة بكل منها

According to Joint Consultative Group on Policy(JCGP) decisions in 1996, 90 per cent of the respective programmes should be harmonized by the next programming cycles.
ووفقا للقرارات التي اتخذها الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات في عام ١٩٩٦، ينبغي مواءمة ٩٠ في المائة من البرامج الخاصة بكل منظمة بحلول دورات البرمجة القادمة

ACC ' s consideration of the matter should serve to promote close cooperation and coordination among the organizations of the system in the development of their respective programmes.
وينبغي أن يستهدف نظر لجنة التنسيق اﻻدارية في المسألة تعزيز التعاون والتنسيق الوثيقين بين مؤسسات المنظومة في وضع البرامج الخاصة بكل منها

Requests international and regional organizations, the specialized agencies, financial institutions and voluntary institutions to support, within the framework of their respective programmes, the requests for assistance formulated by the Government of Madagascar during the recovery and reconstruction phase;
يطلب من المنظمات الدوليــة واﻹقليميــة، والوكاﻻت المتخصصــة، والمؤسسات الماليــة، والمؤسسات الطوعية، أن تقوم، في إطار برامج كل منها، بدعم طلبات المساعدة التي وضعتها حكومة مدغشقر خﻻل مرحلة اﻹنعاش والتعمير

The Directors of the Africa Regional Office and the Latin America and the Caribbean Regional Office elaborated on the respective programmes.
وتوسع مديرا المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عرض برنامج كل منهما

Relevant intergovernmental organizations as well as non-governmental organizations should be encouraged to promote common positions in relation to South-South cooperation in their respective programmes of technical cooperation in support of the development efforts of their member countries.
ويجب تشجيع المنظمات الحكومية الدولية المعنية، وكذلك المنظمات غير الحكومية، على اتخاذ مواقف مشتركة فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في إطار البرامج الخاصة بكل منها في مجال التعاون التقني وذلك لدعم جهود التنمية التي تبذلها البلدان اﻷعضاء فيها

Internal, through collaboration between the three secretariats; only staff cost(non-staff costs are included in respective programmes).
داخلي: من خلال التعاون بين الأمانات الثلاث تدرج تكاليف الموظفين فقط(تكاليف غير الموظفين في كل برنامج على حدة

Variances in the number of personnel, compared to the 2003/04 budget, have been explained under the respective programmes and the support component.
وورد تفسير للفوارق في عدد الأفراد، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2003/2004 في سياق البرامج المعنية وعنصر الدعم

The specialized agencies of the United Nations system, regional commissions and organizations also encouraged and supported the participation of disabled persons in their respective programmes.
وإن الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة، واللجان اﻹقليمية، والهيئات اﻷخرى تشجع وتساعد أيضا مشاركة المعوقين في برامجها الخاصة بكل منها

WIPO operations are mainly based in Geneva; therefore, the budget preparation is done by the Programme Performance and Budget Division in liaison with respective programmes and their managers, who are all based in Geneva.
تدار معظم عمليات المنظمة العالمية للملكية الفكرية المتعلقة بالميزانية في جنيف؛ وبالتالي، تتولى إعداد الميزانية شعبة الميزانية وأداء البرامج بالتنسيق مع البرامج ذات الصلة، ومديريها الذين يتخذون جميعا من جنيف مقرا لهم

Evaluations of global, regional and country programmes and strategic evaluations conducted by the Evaluation Office will be funded with resources approved as part of these respective programmes.
ستمول تقييمات البرامج العالمية والإقليمية والقطرية والتقييمات الاستراتيجية التي يجريها مكتب التقييم، من الموارد المعتمدة باعتبارها جزءا من تلك البرامج كل على حدة

In preparing the case studies, the Office of Emergency Programmes worked closely with the countries concerned, on the ground, to review their respective programmes, focusing on financial analysis.
وفي إعداد دراسات الحاﻻت اﻹفرادية، عمل مكتب برامج الطوارئ عن كثب مع البلدان المعنية، على اﻷرض، ﻻستعراض برامج كل منها والتركيز على التحليل المالي

The memorandum of understanding between UNDP and OHCHR, signed in March 1998, targets increased mutual support, efficiency and effectiveness of the respective programmes.
وتستهدف مذكرة التفاهم بين صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمفوضية، الموقعة في آذار/ مارس ١٩٩٨، زيادة الدعم المتبادل والكفاءة والفعالية في كل من البرامج المعنية

The Committee expressed concern over the relatively large number of instances in which programme managers did not provide adequate reasons for the outputs that were terminated under their respective programmes.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء العدد الكبير نسبيا من الحاﻻت التي لم يقدم فيها مديرو البرامج أسبابا كافية للنواتج التي تم إنهاؤها في إطار برامج كل منهم

Global, regional and country programme evaluations assess UNDP attainment of intended results and contributions to development results and outcomes as outlined in the respective programmes.
وتقيس تقييمات البرامج العالمية والإقليمية والقطرية مدى بلوغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي النتائج المنشودة وإسهاماته في تحقيق النتائج والنواتج الإنمائية المبينة في البرامج المعنية

The most practical way to deal with the dual epidemic is to adopt a dual strategy in which there is equal commitment to preventing both tuberculosis and AIDS, and close coordination and collaboration between the respective programmes.
إن أفضل الطرق العملية للتصدي لهذا الوباء المزدوج هو اعتماد استراتيجية مزدوجة يوجد فيها التزام مماثل بالوقاية من السل والإيدز على السواء، وتنسيق وتعاون وثيقان بين البرامج ذات الصلة

The Palestinian Authority continued to support UNRWA ' s work in the occupied territory, including the self-rule areas, with significant cooperation in planning, policy formulation and service delivery in the respective programmes of UNRWA and the Palestinian Authority.
وواصلت السلطة الفلسطينية دعم عمل الأونروا في الأراضي المحتلة، ومن بينها مناطق الحكم الذاتي، وذلك بالتعاون الملموس في التخطيط ورسم السياسات وتوفير الخدمات في برامج كل من الأونروا والسلطة الفلسطينية

How to use "respective programmes" in a sentence

Candidates whose UTME score is not less than indicated below for the respective programmes are eligible to apply.

The respective programmes of these M1 and M2 have also been shared and actively discussed with the students.

Their respective programmes involved training and guiding children and adults from the slums to paint, draw and photograph.

The draft policy encourages states to refer to the principles stated therein for developing their respective programmes and policies.

There were also many meetings with the Civil Contractor, CTH, in order to synchronise our respective programmes of work.

Since 2012, both PPPs have been formed and are implementing their respective programmes in the framework of Horizon 2020.

Ensure the incorporation of appropriate M&E as well as Knowledge Management components and resources in the respective programmes and projects.

The 15 members committee exchanged information on the respective programmes through a sharing session of teacher development activities and approaches.

In which ways can the respective programmes influence the youngster's lifestyles, enrich their knowledge and stimulate their imagination and creativity?

Applicants have to fulfil the entrance requirements of the respective programmes and applicants will be assessed on a competitive basis.