What is the translation of " RESPECTIVE PROGRAMMES " in Slovak?

• príslušným programom
• príslušných programov

Examples of using Respective programmes in English and their translations into Slovak

Facilitating adequate access to the respective programmes of the Parties;
Uľahčenie zodpovedajúceho prístupu k príslušným programom zmluvných strán;

The content of the call shall specify its geographical scope, and its expected contribution to the objectives of the respective programmes.
Vo výzve sa uvedie jej zemepisný rámec a predpokladaný prínos k dosiahnutiu cieľov príslušných programov.

The respective programmes exclude financing projects of common interest and under IDABC generally limit the financing to four years.
Z príslušných programov sa vylúči financovanie operácií projektov spoločného záujmu a v rámci IDABC sa financovanie vo všeobecnosti obmedzí na obdobie štyroch rokov.

Reciprocal rights of access to the scientific and technological results of the respective programmes.
Recipročné práva prístupu k vedeckým a technologickým výsledkom jednotlivých programov.

The respective programmes of integration, in pursuance of paragraph 8, shall be notified in detail to the TMB at least 12 months before their coming into effect, and circulated by the TMB to all Members.
Príslušné programy začleňovania uplatňované v súlade s odsekom 8 budú podrobne oznámené TMB aspoň 12 mesiacov pred nadobudnutím ich platnosti a TMB ich rozošle všetkým členom.

However, the conclusions and recommendations of both reports are similar in nature, as DG ECFIN was managing the respective programmes in parallel.
Závery a odporúčania obidvoch správ sú však svojou povahou podobné, pretože GR ECFIN riadilo príslušné programy súbežne.

Spain, portugal and greece have essentially included in their respective programmes the arrangements dating from before the reform, which allow gradual improvements to be made by means of annual amendments. this approach is approved in the regulation and accepted by the commission in order to facilitate the launching of programmes following the 2006 reform.
Španielsko, portugalsko a grécko vlastne prevzali do svojho príslušného programu schému, ktorá existovala pred reformou s úmyslom postupne ju zlepšovať prostredníctvom každoročných úprav. ide o prístup schválený v rámci právnych predpisov a prijatý komisiou na uľahčenie rozbehnutia programov po reforme v roku 2006.

As regards ERA-Net, the'variable geometry' principle has facilitated the readiness of participants to embark on the partial integration of their respective programmes.
Pokiaľ ide o systém ERA-Net, zásada„variabilnej geometrie“ prispela k pripravenosti účastníkov začať čiastočnú integráciu ich príslušných programov.

The Parties shall encourage cooperation in civil scientific research and technological development(RTD) on the basis of mutual benefit and, taking into account the availability of resources, adequate access to their respective programmes, subject to appropriate levels of effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights.
Strany podporujú spoluprácu v civilnom vedeckom výskume a technickom rozvoji(VTR) na základe vzájomných výhod a pri zohľadnení dostupnosti zdrojov, primeraného prístupu k ich príslušným programom a podliehajúc primeranej úrovni účinnej ochrany práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva(PDV).

Points out the importance of preserving cultural landscapes and, in particular, intangible cultural heritage which represents a living culture and fuels traditional crafts, and calls on the Commission to include this to a larger extent in the respective programmes;
Poukazuje na význam zachovania kultúrnej scény, najmä nehmotného kultúrneho dedičstva, ktoré predstavuje živú kultúru a je podnetom pre tradičné remeslá, a vyzýva Komisiu, aby ho výraznejšie zahrnula do príslušných programov;

The Parties shall promote bilateral cooperation in civil scientific research and technological development(RTD) on the basis of mutual benefit and, taking into account the availability of resources, adequate access to their respective programmes and subject to appropriate levels of effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights(IPR).
Strany podporia spoluprácu v oblasti civilného vedeckého výskumu a technického rozvoja(RTD) na základe vzájomných prínosov a so zreteľom na dostupnosť zdrojov a primeraný prístup k príslušným programom s náležitou mierou účinnej ochrany práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva(IPR).

Given the large number of sub-measures and the wide diversity of farming practices they refer to, this would create a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes.
Vzhľadom na veľký počet čiastkových opatrení a veľkú rozmanitosť poľnohospodárskych postupov, na ktoré sa vzťahujú, by to viedlo k značnej dodatočnej administratívnej záťaži a významne by sa zvýšili požiadavky týkajúce sa vykonávania príslušných programov.

The Parties shall encourage cooperation in civil scientific research and technological development(RTD) on the basis of mutual benefit and, taking into account the availability of resources, adequate access to their respective programmes, subject to appropriate levels of effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights.
Zmluvné strany podporujú obojstrannú spoluprácu v oblasti civilného vedeckého výskumu a technického rozvoja(VTR) na základe vzájomných výhod a pri zohľadnení dostupnosti zdrojov, primeraného prístupu k svojim príslušným programom a s výhradou primeraných úrovní účinnej ochrany práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva(PDV).

Establishing specific cooperation initiatives with other global partners and innovation and investment funds in order to enhance the impact of the respective programmes.
Nadviazať konkrétnu spoluprácu s ostatnými svetovými partnermi a fondmi pre inovácie a investície v záujme posilnenia vplyvu príslušných programov.

In most cases, the consultant was supported by a team of evaluators in the individual Member States(3) whose role was to undertake the necessary evaluations of the respective programmes on the basis of a common methodological framework.
Vo väčšine prípadov konzultanta podporoval tím hodnotiteľov z jednotlivých členských štátov(3), ktorých úlohou bolo vykonať potrebné hodnotenia príslušných programov na spoločnom metodickom základe.

The Commission, in cooperation with the Member States, shall undertake a review of the performance of the programmes in each Member State in 2019, with reference to the performance framework set out in the respective programmes.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi preskúma výkonnosť programov v každom členskom štáte v roku 2019(ďalej len„preskúmanie výkonnosti“) vzhľadom na výkonnostný rámec stanovený v príslušných programoch.

Common reply 63 and 64 The Commission underlines that even though some result indicators were not reached at the time the underlying projects ended, they may be reached at the time the respective programmes were closed, as it takes time for results to materialise.
Spoločná odpoveď na body 63 a 64 Komisia zdôrazňuje, že aj napriek tomu, že určité ukazovatele výsledkov sa v čase ukončenia príslušných projektov nedosiahli, je však možné, že sa dosiahnu v čase ukončovania príslušných programov, keďže výsledky sa prejavia až časom.

Interested cities and regions are invited to make use of knowledge, funding and networking opportunities offered by respective programmes.
Podporujú mestá a regióny, ktoré o to majú záujem, v tom, aby využívali príležitosti na získanie nových poznatkov, financovanie a vytváranie sietí, ktoré jednotlivé programy ponúkajú.

Share per Member State of overall EU decommissioning assistance from 1999 to 2020 9 Throughout this report, the Member States are listed in the order of the size of their respective programmes as follows: Lithuania, Bulgaria and Slovakia.
Podiel na celkovej pomoci EÚ na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky podľa členských štátov v rokoch 1999- 2020 9 V tejto správe sú tieto členské štáty uvedené v poradí veľkosti ich príslušných programov nasledovne: Litva, Bulharsko a Slovensko.

Their introduction would lead to a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes.
Ich zavedenie by viedlo k značnej dodatočnej administratívnej záťaži a významne by zvýšilo požiadavky týkajúce sa vykonávania príslušných programov.

Third indent- Second sub-indent Introducing differentiated co-financing rates at sub-measure level would lead to a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Tretia zarážka- druhá podzarážka Zavedenie diferencovaných mier spolufinancovania na úrovni čiastkových opatrení by viedlo k značnej dodatočnej administratívnej záťaži a významne by zvýšilo požiadavky týkajúce sa vykonávania príslušných programov. Osobitná správa č. 7/2011- Je agroenvironmentálna podpora dobre navrhnutá a spravovaná?

Reply of the Commission 59 Finally, Commission services work together to ensure a coordinated approach towards ESIF complementarity during the phase of approval of the respective programmes.
Odpovede Komisie 59 Útvary Komisie tiež spolupracujú na zabezpečení koordinovaného prístupu k doplnkovosti v rámci EŠIF počas etapy schvaľovania príslušných programov.

To determine by mutual agreement the specific tasks to be undertaken under this Agreement, without prejudice to the taking of autonomous decisions by the Parties on their respective programmes.
Vzájomnou dohodou určili konkrétne úlohy, ktoré sa majú vykonávať na základe tejto dohody bez toho, aby to malo dopad na samostatné prijímanie rozhodnutí stranami o ich príslušných programoch.

After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Bulgaria a call for funds corresponding to its contribution to each of the respective Programmes under this Decision.
Po nadobudnutí platnosti tohto rozhodnutia a na začiatku každého nasledujúceho roka zašle Komisia Slovenskej republike výzvu týkajúcu sa finančných prostriedkov, ktoré korešpondujú s jej príspevkom na dané náklady podľa tohto rozhodnutia.

In particular, the meeting has proved that coordination between the Commission, EU Member States and non- EU donors, to be effective, must be a two- way process, where stakeholders discuss their respective programmes and priorities;
Stretnutím sa predovšetkým dokázalo, že koordinácia medzi Komisiou, členskými štátmi EÚ a darcami mimo EÚ je efektívna, musí to však byť obojstranný proces, kde zainteresované strany diskutujú o svojich príslušných programoch a prioritách.

After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Bulgaria a call for funds corresponding to its contribution to each of the respective Programmes under this Decision.
Po tom, ako toto rozhodnutie nadobudne platnosť, a na začiatku každého nasledujúceho roka pošle Komisia Slovenskej republike výzvu na zaplatenie finančných prostriedkov, ktoré sa rovnajú jej príspevku na každý z príslušných programov podľa tohto rozhodnutia.

By 2030, expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular least developed countries, land locked developing countries and small island developing States in accordance with their respective programmes of action.
B Do roku 2030 rozšíriť infraštruktúru a vylepšiť technológie pre poskytovanie moderných a udržateľných energetických služieb pre všetkých v rozvojových krajinách, najmä v najmenej rozvinutých krajinách, malých rozvojových ostrovných štátoch a vnútrozemských rozvojových krajinách, v súlade s ich príslušnými podpornými programami.

B By 2030, expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, in accordance with their respective programmes of support.
B Do roku 2030 rozšíriť infraštruktúru a vylepšiť technológie pre poskytovanie moderných a udržateľných energetických služieb pre všetkých v rozvojových krajinách, najmä v najmenej rozvinutých krajinách, malých rozvojových ostrovných štátoch a vnútrozemských rozvojových krajinách, v súlade s ich príslušnými podpornými programami.