What is the translation of " RELEVANT PROGRAMMES " in Slovak?

• príslušných programov
• relevantnými programami
• príslušné programy
• príslušnými programami
• príslušných programoch
• relevantných programov

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Slovak

Are engaged in relevant programmes.
Participuje na relevantných projektoch.

This is why certain critical mass was not reserved in the relevant programmes.
Z toho dôvodu nebolo v príslušných programoch vyhradené určité kritické množstvo.

It is essential that other relevant programmes and strategies should also play their part.
Je dôležité, aby aj ostatné relevantné programy a stratégie zohrávali svoju úlohu.

This will build new bridges between the various relevant programmes.
Ten vybuduje nové mosty medzi rôznymi relevantnými programami.

The Member State shall submit a proposal to amend the relevant programmes within two months of the date of submission of the response referred to in paragraph 3.
Členský štát predloží návrh na zmenu príslušných programov do dvoch mesiacov odo dňa predloženia odpovede uvedenej v odseku 3.

The Member State shall submit a proposal for amending the Partnership Contract and the relevant programmes within one month.
Členský štát predloží návrh na zmenu a doplnenie zmluvy o partnerstve a príslušných programov do jedného mesiaca.

Relevant programmes and projects will be supported under cooperation programmes such as the SWITCH26 Asia Programme to promote sustainable consumption and production.
Príslušné programy a projekty budú podporované v rámci programov spolupráce, ako ázijský program SWITCH26, na podporu udržateľnej spotreby a výroby.

The strategy shall be coherent with the relevant programmes of all the CSF Funds involved;
Táto stratégia sa musí zhodovať s príslušnými programami všetkých zapojených príslušných EŠIF;

Once the Member State has carried out this examination, it should submit amendments to its Partnership Agreement and the relevant programmes.
Po tom, ako členský štát vykoná toto preskúmanie, by mal predložiť zmeny svojej partnerskej dohody a príslušných programov.

The local development strategies need to be coherent with the relevant programmes of the CSF funds through which they are supported.
Stratégie pre miestny rozvoj musia byť v súlade s príslušnými programami fondov SSR, prostredníctvom ktorých sú podporované.

In the area of development cooperation, climate and environment, notably biodiversity, will be mainstreamed in all relevant programmes.
V oblasti rozvojovej spolupráce, budú otázky klímy a životného prostredia a najmä biodiverzity začlenené do všetkých príslušných programov.

The new Member States should make full use of the AGIS and other relevant programmes to facilitate co-operation with other Member States.
Nové členské štáty by mali plne využívať AGIS a iné relevantné programy na uľahčenie spolupráce s ostatnými členskými štátmi.

European shipyards should channel their proven capability towards building"green" ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.
Európske lodenice by mali smerovať svoje preukázané schopnosti na výstavbu ekologických lodí pomocou stratégie Leadership 2015 a ostatných príslušných programov.

Member States can reprogramme funding by a proposal to amend the relevant programmes, which must be approved by the Commission.
Členské štáty môžu finančné prostriedky preprogramovať prostredníctvom návrhu na zmenu príslušných programov, ktorý musí schváliť Komisia.

In future consideration could be given to moving to other forms of funding, implying a greater EU contribution to defining and monitoring relevant programmes.
V budúcnosti by sa mohlo uvažovať o prechode na iné formy financovania, pri ktorých by EÚ viac prispievala k definovaniu a monitorovaniu relevantných programov.

Funding under the Research and Technological Development Framework Programme and other relevant programmes should continue to help develop knowledge in this policy area.
Financovanie z rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja a ďalších príslušných programov by malo pokračovať, aby bolo možné rozvíjať poznatky v tejto oblasti politiky.

Member States shall set out the detailed actions relating to the fulfilment of ex ante conditionalities, including the timetable for their implementation, in the relevant programmes.
Členské štáty podrobne opíšu činnosti súvisiace so splnením podmienok ex ante, vrátane časového plánu ich vykonania, v príslušných programoch.

EU support policies and action through relevant programmes for improving the quality of education and training policies in migrants' home countries, particularly the European Neighbourhood Countries;
Podporné politiky a akcie EÚ prostredníctvom príslušných programov na zlepšenie kvality politík vzdelávania a odbornej prípravy v domovských krajinách migrantov, najmä v európskych susedských krajinách.

After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months following the response.
Členský štát následne do dvoch mesiacov po odpovedi predloží svoj návrh na zmenu partnerskej dohody a príslušných programov.

To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.
Na zabezpečenie efektívneho vykonávania zmluvy o partnerstve a príslušných programov sa Komisia zapojí do ich riadenia, ako je uvedené v upravenom programe alebo v Spoločnom vyhlásení úmyslu podpísanom s príslušným členským štátom.

It should be ensured that the Pericles IV programme is consistent with, and complementary to, other relevant programmes and actions.
Malo by sa zabezpečiť, aby program Pericles IV bol v súlade s inými príslušnými programami a akciami a aby ich dopĺňal.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the relevant programmes is sufficient to envisage an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Vzhľadom na primeranú pružnosť pri stanovovaní priorít na ročnom alebo viacročnom základe v rámci príslušných programov možno predpokladať realizáciu kampane zameranej na zlepšovanie informovanosti na úrovni porovnateľnej s predchádzajúcimi Európskymi rokmi.

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, where this is necessary.
Komisia môže požiadať členský štát, aby preskúmal svoju zmluvu o partnerstve a programy a v prípade potreby navrhol zmeny a doplnenia zmluvy o partnerstve a príslušných programov s cieľom.

Avoiding overlaps as well as establishing synergies between the Programme and other relevant programmes in areas such as justice, customs, and home affairs should be notably ensured in the context of the preparation of the work programmes..
Predchádzanie duplicite a vytváranie synergií medzi programom a inými relevantnými programami v oblastiach, ako sú spravodlivosť, clá a vnútorné veci, by sa malo zaručiť najmä v rámci prípravy pracovných programov..

They are then integrated in the various EASA programmes when EASA is to take the lead or in Member States relevant programmes and plans when they are competent.
Potom sú začlenené do rôznych programov agentúry EASA, ak ich má riadiť EASA, alebo do príslušných programov a plánov členských štátov, ak sú v ich kompetencii.

In this context, it is committed to respond to democratic transformation processes with specific political initiatives and support packages, building on existing and relevant programmes.
V tejto súvislosti je odhodlaná reagovať na demokratické procesy transformácie osobitnými politickými iniciatívami a balíkmi podpory, vychádzajúc z existujúcich a relevantných programov.

It is also expected that that the KICs will attract funding on a normal competitive basis from relevant programmes such as the Seventh Research Framework, Lifelong Learning and Competitiveness and Innovation Programmes, as well as the Structural Funds.
Očakáva sa tiež, že ZIS získajú finančné prostriedky na bežnom súťažnom základe z príslušných programov, akými sú napríklad Siedmy rámcový program pre výskum, programy celoživotného vzdelávania a konkurencieschopnosti a inovácií, ako aj zo štrukturálnych fondov.

The continuous and sustained provision and analysis of high-quality satellite data on essential climate variables(ECVs) is supported by relevant programmes of EUMETSAT and ESA.
Nepretržité a trvalé poskytovanie údajov vysokej kvality získaných zo satelitov, ktoré sa týkajú významných klimatických premenných, a ich analýza sú podporované príslušnými programami organizácií EUMETSAT a ESA.

Ensuring effective synergies and operational compatibility between the ESC, the future Erasmus programme and other relevant programmes and in the context of the renewed EU Youth Strategy;
Zabezpečeniu účinných synergií a operačnej kompatibility medzi Európskym zborom solidarity, budúcim programom Erasmus a ďalšími príslušnými programami a v kontexte obnovenej stratégie EÚ pre mládež.

Coordination between the different Directorates is mainly performed through an inter-service group on culture and cultural heritage and, when adopting relevant programmes and regulations, through inter-service consultations.
Koordinácia medzi jednotlivými riaditeľstvami sa uskutočňuje prevažne prostredníctvom medziútvarovej skupiny pre kultúru a kultúrne dedičstvo a pri prijímaní príslušných programov a predpisov prostredníctvom konzultácií medzi útvarmi.