What is the translation of " RELEVANT PROGRAMMES " in Russian?

• соответствующие программы
• актуальных программ
• профильных программ
• соответствующих программ
• соответствующими программами
• соответствующих программах
• важных программ

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Russian

Please outline relevant programmes and/or courses.
Просьба рассказать о соответствующих программах или курсах.

Relevant programmes of MDBs, bilateral donors and international organisations.
Соответствующие программы в рамках МБР и международных организаций.

Please describe any relevant programmes or courses.
Просьба рассказать о любых соответствующих программах или курсах.

The relevant programmes were summarized in chapter II of the document.
Соответствующие программы изложены в главе II документа.

The General Assembly allocated relevant programmes not only to the First Committee.
Генеральная Ассамблея представила соответствующие программы не только Первому комитету.

Relevant programmes and funds reporting directly to the General Assembly.
Соответствующие программы и фонды, отчитывающиеся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

Please also outline the relevant programmes or courses in these areas.
Просьба также представить общую информацию о соответствующих программах или курсах в этих областях.

These organizations play a crucial role in developing and implementing relevant programmes.
Эти организации играют решающую роль в разработке и осуществлении важных программ.

No, but relevant programmes are under development.
Нет, но соответствующие программы разрабатываются в настоящее время.

General meetings have been held in the Ministry, and relevant programmes have been drawn up.
В Министерстве прошли общие собрания, и были выработаны соответствующие программы.

In Armenia, relevant programmes were carried out by the Ministry of Health.
В Армении соответствующие программы осуществляются Министерством здравоохранения.

Furthermore, national staff should be fully included in relevant programmes.
Кроме того, к соответствующим программам следует в полной мере подключать национальных сотрудников.

Relevant programmes of technical cooperation and international assistance developed;
Разработанных соответствующих программ технического сотрудничества и международной помощи;

Presentations by experts and visiting scientists on other relevant programmes and activities.
Сообщения экспертов и приглашенных ученых о других актуальных программах и мероприятиях.

Further details on relevant programmes relating to the Roma people would be welcome.
Было бы хорошо получить дополнительные сведения по соответствующим программам, касающимся народа рома.

Fostering academic collaboration and formulating relevant programmes and curriculums;
Поощрение сотрудничества между академическими кругами и формулирование соответствующих программ и учебных планов.

Integrate SAICM into relevant programmes and plans, including those for development cooperation(OPS paragraph 19(a)); and.
Интегрировать СПМРХВ в соответствующие программы и планы, в т. ч. по развитию сотрудничества статья 19( а) ОПС.

The Committee would therefore welcome clarification of general policies within all relevant programmes.
Поэтому Комитет хотел бы получить пояснение об общей политике в рамках всех соответствующих программ.

Integrating Strategic Approach objectives in relevant programmes, plans and/or strategies at various levels;
Включение целей Стратегического подхода в соответствующие программы/ планы/ стратегии на различных уровнях;

Ensure SPIDER participation in relevant forums and coordination with relevant programmes.
Обеспечение участия СПАЙДЕР в работе соответствующих форумов и координация с соответствующими программами.

Integrating Strategic Approach objectives in relevant programmes, plans and/or strategies at various levels;
Интеграции целей Стратегического подхода в соответствующие программы, планы и/ или стратегии на различных уровнях;

Gender issues were not prioritized in the national budget, which adversely affected relevant programmes.
Гендерные вопросы не являются приоритетными в государственном бюджете, что негативно сказывается на соответствующих программах.

It also addresses the state of relevant programmes, training needs and legislation at national level.
В Докладе также описывается статус соответствующих программ, потребность в обучении кадров и национальные законодательства.

Relevant programmes, activities and views on the issues relating to climate-related risks and extreme events.
Соответствующие программы, деятельность и мнения по вопросам, касающимся связанных с климатом рисков и экстремальных явлений.

To achieve these long-term goals, relevant programmes and measures are being elaborated and implemented.
Для достижения этих целей в долгосрочной перспективе разрабатываются и осуществляются соответствующие программы и мероприятия.

Relevant programmes of the proposed strategic framework for the period 2006-2007(relevant fascicles of A/59/6);
Соответствующие программы предлагаемых стратегических рамок на период 2006- 2007 годов( соответствующие брошюры документа A/ 59/ 6);

Many least developed countries have implemented relevant programmes, providing support through formal and informal means.
Многие наименее развитые страны приняли соответствующие программы оказания женщинам поддержки с помощью формальных и неформальных средств.

Relevant programmes and funds should respect the principle of country leadership and ownership and scale up input for capacity building.
Соответствующие программы и фонды должны уважать принцип национальной ответственности и руководящей роли стран и расширить масштаб своего вклада в наращивание потенциала.

Aiming at the promotion and enhancement of women in all sectors of culture(art. 13), some relevant programmes, actions and one-day events were carried out.
Для поощрения и расширения участия женщин во всех сферах культурной жизни( статья 13), осуществлялся ряд профильных программ, инициатив и однодневных мероприятий.

Law&Trust will provide information regarding relevant programmes of banks, and we will also help with selecting the bank and opening bank account in the bank in Croatia.
Компания Law& Trust предоставит информацию относительно актуальных программ банков, поможет с выбором банка, открытием счета.