What is the translation of " RELEVANT PROGRAMMES " in Finnish?

• asiaankuuluvien ohjelmien
• asiaan liittyviin ohjelmiin
• asiaankuuluviin ohjelmiin

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Finnish

It is essential that other relevant programmes and strategies should also play their part.
On tärkeää, että myös muilla asiaan liittyvillä ohjelmilla ja strategioilla on oma osansa.

The Member State shall submit a proposal for amending the Partnership Contract and the relevant programmes within one month.
Jäsenvaltion on toimitettava ehdotus kumppanuussopimuksen ja asiaankuuluvien ohjelmien muuttamisesta yhden kuukauden kuluessa.

Relevant programmes such as INTERREG and Crossborder Cooperation will dominate, as will regional cooperation in the Black Sea and Barents regions.
Soveltuvat ohjelmat, kuten INTERREG ja raja-alueyhteistyö tulevat hallitsemaan alaa, samoin kuin alueellinen yhteistyö Mustanmeren ja Barentsin alueilla.

Once the Member State has carried out this examination, it should submit amendments to its Partnership Agreement and the relevant programmes.
Kun jäsenvaltio on toteuttanut tämän tarkastelun, sen on esitettävä muutoksia kumppanuussopimukseensa ja asiaankuuluviin ohjelmiin.

The new Member States should make full use of the AGIS and other relevant programmes to facilitate co-operation with other Member States.
Uusien jäsenvaltioiden olisi käytettävä täysimääräisesti AGIS-ohjelmaa ja muita asian kannalta merkityksellisiä ohjelmia muiden jäsenvaltioiden kanssa tehtävän yhteistyön helpottamiseksi.

It supported us at the time and there was much talk of mainstreaming the results into the ESF, ERDF and relevant programmes.
Komissio tuki meitä aloitteen arvioinnin aikana, ja tuolloin puhuttiin paljon tulosten valtavirtaistamisesta ESR- ja EAKR-ohjelmiin sekä muihin asiaan liittyviin ohjelmiin.

Funding under the Research and Technological Development Framework Programme and other relevant programmes should continue to help develop knowledge in this policy area.
Alan osaamisen kehittämistä olisi jatkettava tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta ja muista asiaankuuluvista ohjelmista myönnettävällä rahoituksella.

European shipyards should channel their proven capability towards building"green" ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.
Eurooppalaisten telakoiden tulisi kanavoida jo osoittamansa valmiudet ympäristöystävällisten alusten rakentamiseen hyödyntämällä Leadership 2015-ohjelmaa ja muita asianomaisia ohjelmia.

To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.
Varmistaakseen kumppanuussopimuksen ja asiaankuuluvien ohjelmien täytäntöönpanon vaikuttavuuden komissio osallistuu niiden hallinnointiin sopeutusohjelmassa tai kyseisen jäsenvaltion kanssa allekirjoitetussa yhteisymmärryspöytäkirjassa esitetyllä tavalla.

After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months following the response.
Tämän jälkeen jäsenvaltio toimittaa ehdotuksensa kumppanuussopimuksen ja asiaankuuluvien ohjelmien muuttamisesta kahden kuukauden kuluessa vastauksesta.

Given the importance and volume of children and young people amongst the forcibly displaced, consideration should be given to an extension of EU programmes to include forcibly displaced young people, for example ERASMUS+ or other relevant programmes.
Kun otetaan huomioon lasten ja nuorten merkitys sekä heidän lukumääränsä pakkomuuttajien keskuudessa, olisi harkittava EU: n ohjelmien- esimerkiksi Erasmus+-ohjelman tai muiden asiaankuuluvien ohjelmien- ulottamista kattamaan nuoret pakkomuuttajat.

The Commission shall without delay lift the suspension of payments and commitments where the Member State has proposed amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes as requested by the Commission, which the Commission has approved and, where applicable.
Komissio lopettaa viipymättä maksujen ja sitoumusten keskeytyksen, jos jäsenvaltio on ehdottanut kumppanuussopimukseen ja asiaankuuluviin ohjelmiin muutoksia komission pyytämällä tavalla ja komissio on hyväksynyt ne ja, tapauksen mukaan.

Furthermore, in order to verify that the relevant programmes or policies have produced the expected results with regard to equality and quality of life for women and men in the rural environment, it is necessary to use the criteria established for the evaluation of rural development measures in all the regions of the EU.
Jotta voidaan lisäksi varmistaa, että kyseisillä ohjelmilla ja politiikoilla on ollut toivottu vaikutus maaseudun naisten ja miesten tasa-arvoon ja elämänlaatuun, kaikilla EU: n alueilla on käytettävä maaseudun kehittämistoimenpiteiden arviointiperusteita.

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, where this is necessary.
Komissio voi pyytää jäsenvaltiota tarkistamaan kumppanuussopimustaan ja asiaankuuluvia ohjelmiaan ja esittämään niihin muutoksia, kun tämä on tarpeen, jotta voidaan.

Since the relevant programmes'STOP','DAFNEE' and'OISIN' have proved unable to curb the steadily increasing phenomenon of trafficking in women and under-age girls, will the Commission say what substantive additional measures it intends to take forthwith to protect victims of this practice originating from non-EU Member States and to bring the traffickers to justice?
Koska asiaan liittyvät ohjelmat Stop, Daphne ja Oisin eivät riitä naisilla ja alaikäisillä tytöillä käytävän, jatkuvasti kasvavan kaupan torjumiseen, komissiolta kysytään: Mihin tehokkaisiin, välittömiin toimiin se aikoo ryhtyä Euroopan unionin ulkopuolisista maista kotoisin olevien naisuhrien suojelemiseksi ja kauppiaiden tuomitsemiseksi?

Mr Lobo Xavier replied that the Communication Group intended to make us of the contact points attached to each national delegation in order to check the relevant programmes of activity.
Gonçalo Lobo Xavier vastasi, että viestintäryhmä aikoo tiedustella kultakin kansalliseen valtuuskuntaan kuuluvalta yhteyspisteeltä asiaan liittyvästä toimintaohjelmasta.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a sufficient financial margin to support an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Elinikäisen oppimisen ohjelmassa samoin kuin muissa asiaan liittyvissä ohjelmissa on mahdollista asettaa tavoitteita joustavasti joko yhdeksi tai useammaksi vuodeksi, mikä antaa riittävästi taloudellista liikkumavaraa tiedotuskampanjan tukemiseen vastaavassa määrin kuin aikaisempina Euroopan teemavuosina.

Where the Commission has not made observations or where its observations have been satisfactorily taken into account, the Commission shall adopt a decision approving the amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes without undue delay.
Jos komissio ei ole esittänyt huomautuksia tai jos sen huomautukset on otettu riittävällä tavalla huomioon, se antaa ilman aiheetonta viivytystä päätöksen, jolla hyväksytään kumppanuussopimuksen ja asiaankuuluvien ohjelmien muutokset.

The flexibility for annual or multiannual priority-setting based on the budget lines and programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.
Työllisyyden pääosaston budjettikohtien ja ohjelmien samoin kuin muiden asiaan liittyvien ohjelmien puitteissa on mahdollista asettaa tavoitteita joustavasti joko yhdeksi tai useammaksi vuodeksi, mikä antaa riittävästi taloudellista liikkumavaraa teemavuoden järjestämiseen samassa mittakaavassa kuin aikaisemmat eurooppalaiset teemavuodet.

Monitor the integration of a gender perspective in policies of particular relevance in overcoming gender stereotypes such as education, training, culture, research, media and sport policies and promote equality through all future programming phases of the current Community programmes, such as Socrates, Leonardo, Youth, Culture, Research and other relevant programmes and initiatives.
Että tasa-arvonäkökohdat sisällytetään eri alojen politiikkaan, jossa sukupuoliin liittyvät stereotypiat on erityisen tärkeä voittaa, kuten koulutus-, kulttuuri-, tutkimus-, tiedotus- ja urheilupolitiikkaan, sekä tasa-arvon edistäminen nykyisten yhteisöohjelmien, kuten Media-, Sokrates-, Leonardo-, Nuoriso-, Kulttuuri-, Tutkimus- ja muiden asiaankuuluvien ohjelmien ja aloitteiden kaikissa ohjelmointivaiheissa.

They are then integrated in the various EASA programmes when EASA is to take the lead or in Member States relevant programmes and plans when they are competent.
Tämä jälkeen ne sisällytetään EASAn eri ohjelmiin, kun EASA vastaa toteutuksesta, tai jäsenvaltioiden asiaa koskeviin ohjelmiin ja suunnitelmiin, kun toimivalta on jäsenvaltioilla.

In line with this, the Council welcomed the steps the Commission has indicated it will take to introduce Neighbourhood Programmes and took note of the proposed volume of funding within the relevant programmes INTERREG, PHARE, Tacis, CARDS and Meda.
Neuvosto oli näin ollen tyytyväinen toimenpiteisiin, jotka komissio on ilmoittanut toteuttavansa naapuruuspoliittisten ohjelmien aloittamiseksi ja pani merkille asiaan liittyville ohjelmille(Interreg, Phare, Tacis, Cards ja Meda) ehdotetun rahoituksen määrän.

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, part or all of payments may be suspended.
Jos komissio pyytää jäsenvaltiota tarkistamaan kumppanuussopimustaan ja asiaankuuluvia ohjelmiaan ja esittämään niihin muutoksia eikä jäsenvaltio toteuta tehokkaita toimia komission pyynnön noudattamiseksi, maksut voidaan keskeyttää kokonaisuudessaan tai osittain.

While I understand the political intention behind this amendment and realise that it is consistent with similar amendments in previous years, the Commission will have great difficulty in trying to fulfil the relevant programmes effectively without the appropriate level of administrative resources.
Ymmärrän tarkistuksen poliittisen tarkoituksen ja sen, että se on aiempina vuosina tehtyjen, samankaltaisten tarkistusten mukainen, mutta komission olisi erittäin vaikeaa toteuttaa asianomaiset ohjelmat tehokkaasti ilman riittäviä hallinnollisia voimavaroja.

The Member States shall notify the relevant programme management of the corrections;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava rahoitusoikaisuista asianomaisen ohjelman hallinnoijalle;

The relevant programme was so popular that it was oversubscribed and no more applications could be accepted.
Kyseinen ohjelma oli niin suosittu, että hakijoita oli liikaa, eikä uusia hakemuksia enää voitu hyväksyä.

All expenditure declarations are checked by the operational services against the Commission financing decision and the relevant programme for eligibility and consistency.
Operatiiviset yksiköt tarkastavat kaikki menoilmoitukset komission rahoituspäätöksen ja asianomaisen ohjelman perusteella menojen tukikelpoisuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi.

Feedback from national authorities and the results of the field monitoring have confirmed that Tempus continues to be a highly relevant programme for assisting partner countries in reforming and modernising their higher education systems.
Kansallisilta viranomaisilta saatu palaute ja kenttäseurannan tulokset ovat vahvistaneet, että Tempus on edelleenkin erittäin merkittävä ohjelma, kun autetaan kumppanimaita uudistamaan ja nykyaikaistamaan korkea-asteen koulutusjärjestelmiään.

In preparation of this workshop, a roundtable was organised in spring 2011 in the relevant programme Committee5 meeting where participating countries were asked to identify the main strengths of the programme and how the efficiency of the programme could be improved.
Työpajaa valmisteltaessa järjestettiin keväällä 2011 asianomaisen ohjelmakomitean kokouksessa5 pyöreän pöydän neuvottelu, jossa osallistujamaita pyydettiin nimeämään ohjelmien tärkeimmät vahvuudet sekä kertomaan, miten ohjelmien tehokkuutta voitaisiin parantaa.

Many contacts and detailed discussions about the way in which they will operate in practice have taken place between the Commission Services, the national authorities and the relevant programme users within research organisations, universities and businesses.
Komission yksiköt, kansalliset viranomaiset ja ohjelman kohderyhmät tutkimusorganisaatioissa, yliopistoissa ja yrityksissä ovat olleet tiiviissä yhteydessä keskenään ja käyneet yksityiskohtaisia keskusteluja toteutusvälineiden käytännön soveltamisesta.

How to use "relevant programmes" in an English sentence

Note: Transfer applications by successful applicants from other relevant programmes will be considered on a case by case basis.

All four trade fairs and the relevant programmes are focussing on the issue of energy efficiency and resource minimisation.

The consortia are set to supply local news across multiple platforms, including the relevant programmes on ITV and STV.

By the end of each stage, children are expected to know, apply and understand the relevant programmes of study.

Using keywords, they can search the titles and descriptions of all available broadcasts to find relevant programmes to record.

Strengthening Support: Develop an effective, integrated organisation that delivers sustainable and relevant programmes supported by local and international partners.

The minister becomes the CEO running relevant programmes to make those who attend the programme feel good about themselves.

Our goal is always to offer globally relevant programmes to match graduates with the skillset employers are looking for.

Contributing to the Saga Holidays strategy and owning the delivery of relevant programmes or work streams involving Destination Services.

You can find the relevant programmes and study subject names and ECTS on the programme page of your section.

How to use "asiaankuuluvien ohjelmien, asiaankuuluviin ohjelmiin, asiaan liittyviin ohjelmiin" in a Finnish sentence

Paikallisten kehitysstrategioiden on oltava yhdenmukaisia niitä tukevien ERI-rahastojen asiaankuuluvien ohjelmien kanssa.

Maritime Law DMU ensimmäisellä sijalla Kiinassa kaikkien asiaankuuluvien ohjelmien merenkulun oikeuskäytäntöä.

Jos jäsenvaltio on ehdottanut muutoksia kumppanuussopimukseen ja asiaankuuluviin ohjelmiin komission pyynnön mukaisesti, neuvosto päättää komission ehdotuksen perusteella maksujen keskeytyksen lopettamisesta.

tukemaan alkuperäiskansojen aktiivista osallistumista Arktisen neuvoston työhön ja rohkaisemaan perinnetiedon sisällyttämistä kaikkiin neuvoston asiaankuuluviin ohjelmiin ja hankkeisiin.

Tarvittavat resurssit rahoitetaan koulutusalan ohjelmien ja muiden asiaankuuluvien ohjelmien taloudellisesta liikkumavarasta.

Valitse jokin näistä kolmesta näppäimillä käytetään asiaankuuluvien ohjelmien luettelosta.

Lue huolella rahoitushakuilmoitus, tutustu tarkasti asiaan liittyviin ohjelmiin ja ohjeisiin.