What is the translation of " RELEVANT PROGRAMMES " in Hungarian?

• releváns programok
• a vonatkozó programok
• az érintett programok

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Hungarian

This will build new bridges between the various relevant programmes.
Ez új hidakat fog építeni a különböző összefüggő programok között.

It is essential that other relevant programmes and strategies should also play their part.
Alapvető fontosságú, hogy más releváns programok és stratégiák is megfelelő szerepet játsszanak ebben.

Once the Member State has carried out this examination, it should submit amendments to its Partnership Agreement and the relevant programmes.
Amint a vizsgálat elkészül, a tagállam benyújtja a partnerségi megállapodásának és vonatkozó programjainak módosításait.

The strategy shall be coherent with the relevant programmes of all the CSF Funds involved;
A stratégia összhangban van valamennyi részt vevő ESB-alap releváns programjaival;

European shipyards should channel their proven capability towards building"green" ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.
Az európai hajógyáraknak a„Leadership 2015” és más releváns programok segítségével környezetbarát hajók építésére kell felhasználniuk bizonyított szakértelmüket.

The EESC underlines the importance of incorporating relevant programmes for climate change into the Lisbon Strategy.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a lisszaboni stratégiába be kell építeni az éghajlatváltozásra vonatkozó releváns programokat.

It should be ensured that the Pericles IV programme is consistent with, and complementary to, other relevant programmes and actions.
Biztosítani kell, hogy a Periklész 2020 program összhangban legyen az egyéb releváns programokkal és fellépésekkel és kiegészítse azokat..

It is our mission to deliver innovative yet relevant programmes on multiple NQF levels while contributing with integrity and commitment to the community ideals of skills development and employability.
Az a célunk, hogy innovatív, mégis releváns programok több NKK szinten, miközben hozzájárul tisztességes és elkötelezettség a közösség eszméit készségek fejlesztése és a foglalkoztathatóság.

In future consideration could be given to moving to other forms of funding, implying a greater EU contribution to defining and monitoring relevant programmes.
A jövőben megfontolható lenne az áttérés egyéb támogatási formákra, amihez szükséges, hogy az EU nagyobb mértékben járuljon hozzá az érintett programok meghatározásához és végrehajtásuk ellenőrzéséhez.

The new Member States should make full use of the AGIS and other relevant programmes to facilitate co-operation with other Member States.
Az új tagállamoknak teljes mértékben ki kell használniuk az AGIS-t és más vonatkozó programokat a más tagállamokkal való együttműködés megkönnyítése érdekében.

And as part of the follow up on the interim report of the HLCEG-R, the Commission will explore together with Member States how to better evaluate relevant programmes and interventions.
A HLCEG-R időközi jelentését követő intézkedések részeként emellett a Bizottság a tagállamokkal együtt vizsgálja meg, hogyan lehetne jobban értékelni a vonatkozó programokat és beavatkozásokat.

EU support policies and action through relevant programmes for improving the quality of education and training policies in migrants' home countries, particularly the European Neighbourhood Countries;
EU támogatási politikák és intézkedések releváns programok révén az oktatás és képzés minőségének javítására a bevándorlók hazájában, mindenekelőtt az európai szomszédságpolitikában résztvevő országokban;

Funding under the Research and Technological Development Framework Programme and other relevant programmes should continue to help develop knowledge in this policy area.
A kutatási és technológiafejlesztési keretprogramból és más releváns programokból származó támogatásoknak továbbra is elő kell segíteniük az erre a szakpolitikai területre vonatkozó tudásanyag növelését.

Relevant programmes and projects will be supported under cooperation programmes such as the SWITCH26 Asia Programme to promote sustainable consumption and production.
A releváns programokat és projekteket olyan együttműködési programokon keresztül fogják támogatni, mint a SWITCH Ázsia program26, amelynek célja a fenntartható fogyasztás és termelés támogatása.

The preservation of political pluralism and diversity of information justify the requirement of the obligation of balanced coverage regarding the relevant programmes of on-demand media services.
A politikai pluralizmus megőrzése és a tájékoztatás sokszínűsége érdekében indokolt a kiegyensúlyozottsági kötelezettség előírása a lekérhető médiaszolgáltatások érintett műsorszámai tekintetében.

Calls on the Member States to endorse in particular the 2014 quality framework on ECEC(34) and insists that relevant programmes must be available to give all young people who have dropped out of primary or secondary school a second chance;
Felhívja a tagállamokat, hogy különösen a kisgyermekkori nevelés és gondozás 2014-es minőségi kereteit(34) támogassák, és ismétli, hogy megfelelő programokat kell az alap- vagy középfokú oktatásból lemorzsolódó valamennyi fiatal számára lehetővé tenni, hogy új esélyt kapjanak;

Given the importance and volume of children and young people amongst the forcibly displaced, consideration should be given to an extension of EU programmes to include forcibly displaced young people, for example ERASMUS+ or other relevant programmes.
Tekintettel arra, hogy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek között sok gyermek és fiatal van, ajánlott mérlegelni az uniós programok(például az ERASMUS+ vagy egyéb releváns programok) hatályának kiterjesztését a lakóhelyüket elhagyni kényszerült fiatalokra.

Ensuring effective synergies and operational compatibility between the ESC, the future Erasmus programme and other relevant programmes and in the context of the renewed EU Youth Strategy;
Az Európai Szolidaritási Testület, a jövőbeli Erasmus program és más releváns programok közötti hatékony szinergiák és működési kompatibilitás biztosítása, az EU megújított ifjúsági stratégiájának keretében is.

The Commission shall explore synergies between the Programme and other relevant programmes in areas such as justice, customs, and home affairs and make sure that overlaps are avoided in the context of the preparation of the work programmes..
A Bizottság megvizsgálja a program és az egyéb érintett programok közötti szinergiákat olyan területeken, mint például a bel- és igazságügy, illetve a vámügy, továbbá biztosítja, hogy a munkaprogramok előkészítése során ne legyenek átfedések.

The centre facilitates cross-organisation collaboration, liaises with the business community and helps students find relevant programmes and projects in the field of sustainability.
Az Egyetem megkönnyíti a szervezetek közötti együttműködést, kapcsolatot tart az üzleti közösséggel, és segít a tanulóknak megtalálni a megfelelő programokat és projekteket a fenntarthatóság területén.

To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.
A partnerségi szerződés és az érintett programok eredményes végrehajtásának biztosítására a Bizottság részt vesz irányításukban, olyan módon, ahogyan az meghatározásra került a kiigazítási programban vagy a tagállammal aláírt egyetértési megállapodásban.

Coordination between the different Directorates is mainly performed through an inter-service group on culture and cultural heritage and, when adopting relevant programmes and regulations, through inter-service consultations.
A különböző főigazgatóságok közötti koordinációt elsősorban a kultúrával és a kulturális örökséggel foglalkozó szolgálatközi csoporton keresztül, illetve a kapcsolódó programok és rendeletek elfogadása során szolgálatközi konzultáció révén bonyolítják.

During the negotiations of the Partnership Agreements and relevant programmes the Commission has actively promoted the establishment of synergies and complementarities in the use of the European Structural and Investment Funds while taking also into account existing national or other EU funding schemes.
A partnerségi megállapodásokra és a kapcsolódó programokra vonatkozó tárgyalások során a Bizottság élénken támogatta a szinergiák és a kiegészítő jelleg kihasználását az európai strukturális és beruházási alapok felhasználásában, figyelembe véve a meglévő nemzeti és egyéb uniós támogatási konstrukciókat is.

Article 23 of Regulation(EU) No 1303/2013 moreover allows the Commission to request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes to support the implementation of relevant country-specific recommendations.
Továbbá, az 1303/2013/EU rendelet 23. cikke értelmében a Bizottság kérheti egy tagállamtól partnerségi megállapodása és releváns programjai felülvizsgálatát és azokhoz módosítások javaslatát, amennyiben ez szükséges a vonatkozó országspecifikus ajánlások végrehajtásának elősegítése érdekében.

As foreseen in Article 23 of Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council(3), where it is necessary to support the implementation of relevant Council recommendations, the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
Az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet(3) 23. cikke szerint, amennyiben az a vonatkozó tanácsi ajánlások végrehajtásának elősegítése érdekében szükséges, a Bizottság kérheti egy tagállamtól partnerségi megállapodása és releváns programjai felülvizsgálatát és azokhoz módosítások javaslatát.

Further consideration should be given to estimating the benefits of the Clean Sky programme with regard to contributions from other relevant programmes, and to how the benefits can be shared with stakeholders outside the specialist scientific/technical community.
Alaposabban át kell gondolni a Tiszta Égbolt program előnyeit a más releváns programoktól származó hozzájárulások tekintetében, valamint azt, hogy hogyan lehetne megosztani az előnyöket a hozzáértő tudományos/technikai közösségen kívüli érdekeltekkel.

As provided for in Article 23 of Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council(3), where it is necessary to support the implementation of relevant Council recommendations, the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
Az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet(7) 23. cikke szerint, amennyiben az a vonatkozó tanácsi ajánlások végrehajtásának elősegítése érdekében szükséges, a Bizottság kérheti egy tagállamtól, hogy vizsgálja felül partnerségi megállapodását és releváns programjait, és javasoljon azokhoz módosításokat.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a sufficient financial margin to support an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Az egész életen át tartó tanulás programja és egyéb releváns programok éves vagy többéves prioritásainak meghatározása terén megengedhető rugalmasság elegendő anyagi mozgásteret biztosít az előző európai években megrendezett figyelemfelkeltő akciók horderejéhez hasonló méretű kampányok támogatására.

The flexibility for annual or multiannual priority-setting based on the budget lines and programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.
A prioritásoknak a Foglalkoztatási Főigazgatóság költségvetési tételei és programjai, valamint más vonatkozó programok alapján egy vagy több évre történő meghatározása terén megengedhető rugalmasság elegendő anyagi mozgásteret biztosít az előző európai évekéhez hasonló léptékű európai év megrendezéséhez.

Acknowledges the need to strengthen the knowledge triangle and to improve links between research and teaching by allocating adequate resources to relevant programmes and by ensuring that students involved in research programmes are granted the financial means to carry out their research;
Elismeri, hogy meg kell erősíteni a tudásháromszöget, és javítani kell a kutatás és a tanítás közötti kapcsolatokon a releváns programok számára odaítélt megfelelő erőforrások révén, valamint annak biztosításával, hogy a kutatási programokban részt vevő diákok megkapják a kutatásuk folytatásához szükséges pénzügyi eszközöket;