What is the translation of " RELEVANT PROJECTS " in Hungarian?

• a releváns projektek
• a vonatkozó projektek
• az érintett projekteken

Examples of using Relevant projects in English and their translations into Hungarian

Exciting and relevant projects.
Izgalmas és jelentőségteljes projektek.

Examples of relevant projects co-funded under the Sixth Framework Programme(FP6) are CASPAR, DRIVER, and SEADATANET.
A hatodik keretprogram(FP6) keretében társfinanszírozott idevágó projektre példa a CASPAR, a DRIVER és a SEADATANET.

Approximately a third of our bilateral aid- which will amount over that period to EUR 98.4 million- will be used to assist relevant projects.
A kétoldalú támogatásunk közel harmada- a kérdéses időszakban 98,4 millió EUR- az idevonatkozó projektek támogatására fordítódik majd.

Relevant projects are those that further identity and which create a new basis of legitimacy beyond the preservation of peace, security and freedom.
E tekintetben azok a projektek relevánsak, amelyek a béke, biztonság és szabadság megőrzésén túl segítik a legitimitás új alapjainak feltárását és létrehozását.

By third year students are able to groom their interest in either game design or game development through selecting discipline relevant projects, creating unique portfolios.
Harmadik évben a diákok képesek vőlegény érdekük sem játék design, vagy a játék fejlesztése révén kiválasztja fegyelem vonatkozó projektek, ami egyedülálló portfóliók.

We should seize the opportunity, keep up with the situation, and actively organize relevant projects to declare national support, for the industry in the new era has better and faster development.
Mi kell megragadni a lehetőséget, lépést tartani a helyzetet, és aktívan szervez fontos projektek, hogy állapítsa meg a nemzeti támogatás, az ipar, az új korszak van jobb és gyorsabb fejlődését.

Frontex is not involved in programming AMIF return actions and does not have access to information on AMIF NPs or the relevant projects funded under AMIF.
A Frontex nem vesz részt az AMIF kitoloncolási intézkedéseinek programozásában, és nincs hozzáférése az AMIF NP-kre és az AMIF keretében finanszírozott releváns projektekre vonatkozó információkhoz.

As part of our efforts to present relevant projects and initiatives you can learn more about the migrant immunization best practices identified and evaluated in Italy.
A jelenlegi releváns projektek és kezdeményezések bemutatására irányuló erőfeszítéseink részeként többet tudhat meg az egyik migránsok immunizációjával kapcsolatos jó gyakorlatról, amelyet Németországban azonosítottak és értékeltek.

This will be achieved by bringing together the theory and practice of software development and, in particular, through participation in research-driven and commercially relevant projects.
Ez a szoftverfejlesztés elméletének és gyakorlatának összehangolásával és különösen a kutatás-orientált és kereskedelmi szempontból releváns projektekben való részvétel révén érhető el.

With this in mind, I would like to urge all relevant projects to be promoted, whether it is the online criminal records network, insolvency registers or the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Ennek tudatában azt kérem, hogy minden ide vonatkozó projekt kapjon támogatást: az online bűnügyi nyilvántartások rendszere, a fizetésképtelenségi nyilvántartások, vagy éppen a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat.

The celebration of 18 years of German-Serbian development cooperation will also be organised in Subotica, Vranje, Trstenik and Zaječar, the cities where relevant projects within this partnership are implemented.
Szabadka és Belgrád után Németország és Szerbia fejlesztési együttműködésének 18 éve alkalmából ünnepséget rendeznek Vranjeban, Trsteniken és Zaječaron, ahol a partnerség keretében ugyancsak jelentős projektek valósulnak meg.

Member States must identify priority development areas and prepare relevant projects in good time, making sure that they are integrated projects targeting all the European funds available and, in particular, the opportunities for regional cooperation.
A tagállamoknak kellő időben meg kell határozniuk a fejlesztés kiemelt területeit és elő kell készíteniük a releváns projekteket, ügyelve arra, hogy ezek integrált projektek legyenek, amelyek megcélozzák az összes elérhető európai pénzalapot és különösen a regionális együttműködés lehetőségeit.

The selection of projects is perceived to have been managed through clear and transparent evaluation procedures published in the Online Journal, reinforcing the sense that only relevant projects have been funded.
A projekteket láthatóan a Hivatalos Lap internetes kiadásában közzétett világos és átlátható értékelési eljárásokkal választották ki, és ez azt a benyomást erősíti, hogy kizárólag a vonatkozó projekteket támogatták.

Finally, as part of our effort to present relevant projects and initiatives, you can learn more about the‘With Migrants for Migrants- Intercultural Health for All' programme, which has been nominated by WHO as a best practice model for the inclusion of socially marginalised groups and was presented in the Pécs meeting.
Végül, releváns projektek és kezdeményezések bemutatására irányuló erőfeszítéseink részeként, többet is megtudhat a pécsi találkozón is ismertetett„Migránsokkal a migránsokért- Interkulturális egészség mindenkinek”(With Migrants for Migrants- Intercultural Health for All) elnevezésű programról, amelyet az Egészségügyi Világszervezet(WHO) a szociális szempontból perifériára szorult csoportok befogadását célzó legkiválóbb programként ismert el.

Besides evaluating the Programme's fulfilment of the objective in Article 3 of this Regulation, special attention should be given to the application process in order to ensure that these funds are accessible to all relevant projects.
Annak értékelése mellett, hogy a program teljesíti-e az e rendelet 3. cikkében szereplő célkitűzést, különös figyelmet kell fordítani a pályázati eljárásra annak biztosítása érdekében, hogy ezek az alapok hozzáférhetőek legyenek valamennyi érintett projekt számára.

There were various relevant projects under implementation in 2009 under IPA 2007, in fields such as anti-corruption/organised crime and justice reform(twinning), policy and institutional reform in education and training(an institution building project), the transport sector(works and technical assistance and detailed design).
Ben az IPA 2007 keretein belül különböző idevágó projekteket hajtottak végre olyan területeken, mint például az korrupció/szervezett bűnözés elleni küzdelem és az igazságügyi reform(ikerintézmények létrehozása), szakpolitikák és intézményi reformok az oktatásban és a továbbképzésben(intézményépítő projekt), illetve a közlekedési ágazatban(építési beruházásra irányuló közbeszerzés, technikai segítségnyújtás és részletes tervezés).

The online MHA in Health Care Administration offers areas of emphasis in acute care, service organizations, and nursing home administration, through applied case studies, relevant projects, and interactive learning forums.
Az online MHA az Egészségügyi Igazgatóságban kiemelt területeket kínál akut gondozásban, szolgáltató szervezetekben és otthoni ápolásban, az alkalmazott esettanulmányokon, az érintett projekteken és az interaktív tanulási fórumokon keresztül.

Box 5 ExamplEs of sElEctIon systEms faIlInG to sElEct rElEVant projEcts italy- campania: the design of the system appeared to represent good practice as eligible investment projects were evaluated on the basis of a selection criteria grid which provided for an overall minimum score(threshold) to be achieved by eligible projects, including a‘project quality' threshold.
HáttérmaGyarázat példák olyan kiVálasztási rendszerekre, amelyek nem releVáns projekteket Választottak ki olaszország(campania): A rendszer felépítése úgy tűnt, hogy jó gyakorlatot mutat, tekintve, hogy a támogatható beruházási projektek értékelése olyan kiválasztási kritériumrendszer alapján zajlott, amely szerint egy minimális pontszámot(küszöböt) el kellett érniük a támogatható projekteknek, a„projektminőség” küszöböt is ideértve.

Calls on the Commission to include information about IPA support for the country and the effectiveness of implemented measures in its reports, in particular the IPA support allocated to implementation of the key priorities and relevant projects;
Ismételten kéri, hogy a Bizottság jelentéseibe foglaljon bele információkat az Albániának nyújtott IPA-támogatásról, valamint a végrehajtott intézkedések hatékonyságáról, különösen a fő prioritások és vonatkozó projektek végrehajtására elkülönített IPA-támogatást illetően;

An adequate budget should be allocated to agencies to further promote their ability to participate in as well as from EU research and innovation and in order to manage relevant projects, to exchange demands, results and ambitions as well as to cooperate and coordinate efforts with other agencies and certain non-EU authorities like Counter-Terrorism Group and Interpol.
Megfelelő költségvetést kell biztosítani az ügynökségek számára annak további támogatásához, hogy részt vehessenek az uniós kutatásban és innovációban, valamint a releváns projektek irányítása, az igények, eredmények és törekvések cseréje és a más ügynökségekkel és egyes nem uniós hatóságokkal, például az Antiterrorista Szakértői Csoporttal és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezetével(Interpol) való együttműködés és erőfeszítéseik összehangolása érdekében.

Calls on the Commission to ensure strict conditionality of IPA funds and to assess, as part of its country reports, the effectiveness of IPA support for Albania, especially on the key priorities and relevant projects;
Felszólítja a Bizottságot, hogy biztosítsa az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz(IPA) forrásainak szigorú feltételrendszerét, és országjelentéseinek részeként értékelje az Albániának nyújtott IPA-támogatás hatékonyságát, különösen a kulcsfontosságú prioritások és a vonatkozó projektek tekintetében;

Requests that the Commission include detailed information about IPA support for Albania and the implementation of measures in its future reports, in particular the IPA support allocated to the implementation of the key priorities and relevant projects, bearing in mind the Commission's declaration on the Strategic Dialogue with the European Parliament;
Kéri a Bizottságot, hogy a jövőbeli jelentéseibe foglaljon bele részletes információt az Albániának nyújtott előcsatlakozási támogatásról(IPA), valamint az intézkedések végrehajtásáról, különösen a fő prioritások és vonatkozó projektek végrehajtására elkülönített IPA támogatást illetően, tekintetbe véve az Európai Bizottság nyilatkozatát az Európai Parlamenttel folytatott stratégiai párbeszédről;

The Commission did not address the risk of deadweight loss in relation to the EU funds when endorsing the audited OPs, for instance by highlighting such risks in the OPs or by providing guidance on how to select relevant projects.
A Bizottság a vizsgált operatív programok jóváhagyásakor nem foglalkozott az uniós forrásokhoz kapcsolódó„talált pénz” kockázatával, sem úgy, hogy az operatív programokban kiemelte volna ezeket a kockázatokat, sem úgy, hogy iránymutatást nyújtott volna a releváns projektek kiválasztásához.

The next financial programming period(2014-2020) could identify green jobs as a specific priority within ESF strategies, in addition to the horizontal principle of sustainable development, thus making it easier to promote the relevant projects more specifically and follow their implementation more closely.
A következő pénzügyi tervezési időszak(2014- 2020) az ESZA stratégiájának sajátos prioritásaként megjelölheti a zöld munkahelyeket is a fenntartható fejlődés horizontális elvén túl, a vonatkozó projektek végrehajtásának határozottabb előmozdítása és jobb nyomon követése érdekében.

The direct links that the school has into organizational networks, the high quality of its teaching staff, coherently organized course curricula and its solid teaching methods are more than enough reasons for ISG- Business School to affirm that it is one of the most sounds and relevant projects of business education at a national level.
A közvetlen kapcsolat, hogy az iskola a szervezeti hálózatok, a magas színvonalú a tantestület, de összefüggő szervezett tanfolyam tantervek és a szilárd tanítási módszerek több mint elég oka ISG- Business School kijelenteni, hogy ez az egyik leginkább megbízható és releváns projektek üzleti oktatás országos szinten.

(8) The Competence Centre should be the Union's main instrument to develop European leadership in cybersecurity, to pool investment in cybersecurity research, technology and industrial development, to support SMEs in gathering expertise in cybersecurity and to implement relevant projects and initiatives together with the Cybersecurity Competence Network.
(8) A kompetenciaközpont feladata, hogy az EU fő eszközeként összehangolja a kiberbiztonság területén végzett kutatásokat, technológiai és ipari fejlesztéseket támogató beruházásokat, valamint a kiberbiztonsági kompetenciahálózattal együttműködve megvalósítsa a releváns projekteket és kezdeményezéseket.

It is clear that in countries with low RES penetration, which had few RES programmes and less administrative experience in this sector, the EU funds have had more value added in that they have helped to develop additional economic development, increase the quality of the relevant projects and also, to some extent, through acting as a catalyst and for leveraging other funds.
Egyértelmű, hogy azokban az országokban, amelyekben alacsony fokú a megújuló energiafor- rások elterjedtsége, amelyek kevés megújulóenergia- programmal és ebben az ágazatban kevesebb igazgatási tapasztalattal rendelkeznek, az uniós források fokozottabb értéknövelő hatást fejtettek ki, mivel hozzájárultak a gazda- ság továbbfejlesztéséhez, a vonatkozó projektek színvonalának javításához, bizonyos mértékben katalizátorként is működtek, és hozzájárultak más forrá- sok mozgósításához.