Examples of using Programas pertinentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Publicaciones temáticas registradas dentro de los programas pertinentes.
Los programas pertinentes para las comunidades de las Primeras Naciones son.
Programmes which are pertinent to First Nations' communities Preste asistencia a los países que lo soliciten en la formulación de los programas pertinentes;
Además, en los programas pertinentes debe darse plena cabida al personal nacional.
Furthermore, national staff should be fully included in relevant programmes.A través de los siguientes enlaces podrá descargar, de forma gratuita, los programas pertinentes.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El Banco Mundial proporciona apoyo a los programas pertinentes en forma de recursos financieros y humanos.
The World Bank provides financial and human resource support for relevant programmes.Los programas pertinentes deberán tener la necesaria coordinación internacional cuando las circunstancias así lo requieran.
Pertinent programs shall receive international coordination when necessary.Ese objetivo debe orientar la elaboración de los programas pertinentes en todos los niveles de educación.
El ONPES recomienda la adopción de las siguientes medidas,concebidas para institucionalizar los programas pertinentes.
Una nueva política de contratación de personal docente y programas pertinentes de formación antes del servicio, para que los contratados hagan prácticas en la enseñanza.
A new policy for teacher recruitment and relevant programme of pre-service training for recruited teacher trainees.En ningún caso se proporcionó información detallada nise abundó sobre las cuestiones o los programas pertinentes.
None of the references provided detailed information norelaborated on the issues or programmes concerned.Remisiones a los directores de los programas pertinentes para que formulen observaciones y adopten medidas antes de que la OSSI proceda a una investigación o se cierre el caso.
Referrals to relevant programme managers for comment and action prior to OIOS investigation or closure of case.Financieros y su impacto inmediato sobre las familias, y los programas pertinentes iniciados por los países.
Todos los programas pertinentes disponen de un sistema eficaz para la planificación, el seguimiento y la evaluación de la aplicación de las recomendaciones de la A.D.
All relevant Programs had in place an effective planning, monitoring and evaluation system on the implementation of DA recommendations.Establecer actividades de capacitación en los países en desarrollo a través del programa CC:TRAIN y otros programas pertinentes;
Establishing training activities in developing countries through CC:TRAIN and other appropriate programmes;El orador insta a la Secretaría a que prepare lo antes posible la documentación de los programas pertinentes para las suboficinas de la ONUDI que ya son operativas.
He urged the Secretariat to prepare the relevant programme documents as soon as possible for the UNIDO Desks that were already operational.La selección de los asociados en la ejecución de proyectos es un proceso crítico en la búsqueda de partes que sean capaces de realizar las actividades de los programas pertinentes.
The selection of implementing partners is a critical process in finding capable parties to deliver relevant programme activities.Uno de los objetivos principales de Links Incorporated consiste en elaborar y ejecutar programas pertinentes para el mejoramiento de la comunidad.
One of the primary objectives of The Links, Incorporated is to develop and provide relevant programs for community enhancement.Algunas delegaciones expresaron preocupación por el grave desajuste entre las prioridades convenidas en el octavo período de sesiones de la UNCTAD VIII ylos recursos asignados a los programas pertinentes.
Some delegations expressed their concern at the serious mismatch between the priorities agreed at UNCTAD VIII andthe resources allocated to the relevant subprogrammes.Al examinar esos casos, se consulta a los directores de los programas pertinentes, según proceda, para determinar cuáles son los intereses generales de la Organización.
In reviewing such cases, the relevant programme managers are consulted, as appropriate, to determine the wider interests of the Organization.Se señaló con preocupación que en la introducción de la sección 27C no se reflejaban plenamente los programas pertinentes del plan de mediano plazo.
It was stated with concern that the introduction to section 27C did not fully reflect the relevant programme of the medium-term plan.Al ejecutar las áreas de programas pertinentes determinadas en el Programa 21, se debería prestar atención especial a las circunstancias particulares que enfrentan las economías en transición.
In the implementation of the relevant programme areas identified in Agenda 21, special attention should be given to the particular circumstances facing the economies in transition.Nuestra visión es, pues, colaborar por medio de la CCA ycoordinar y aprovechar otros programas pertinentes entre nuestros países con objeto de avanzar en.
Our vision, then, is to collaborate through the CEC, and to coordinate andleverage other relevant programs between and among our Countries, to work towards.Además, los presupuestos por programas 2012/2013 y2014/2015 aprobados integran el desarrollo en todas las metas estratégicas y programas pertinentes de la OMPI.
Furthermore, the approved Las Partes deben reafirmar su apoyo al formato de la capacidad por conducto de los programas pertinentes de los organismos internacionales y otros mecanismos, según proceda.
The parties should reaffirm their support of capacity building through appropriate programs of the international agencies and other mechanisms as En coordinación con las escuelas en todo el país, el Departamento para la Igualdad de Oportunidades llevó a cabo todas las actividades previstas en los programas pertinentes durante el año escolar 2012/2013.
All the activities scheduled in the relevant programs took place throughout the academic year 2012/13, by the DPO in tandem with all schools.Las medidas que haya que tomar conforme a esta ley las adoptarán, por delegación, los programas pertinentes, como el Fondo Hondureño de Inversión Social, que financia proyectos de microempresas.
Actions Los participantes subrayaron que las actividades de comunicación y la divulgación son fundamentales para la concepción ypuesta en práctica de políticas y programas pertinentes que propicien la participación de la diáspora.
The participants stressed that communication and outreach are key to the design andimplementation of policies and programmes relevant to diaspora engagement.El Grupo había encomendado a cada consejero que presentase proyectos prioritarios yelaborara estrategias y programas pertinentes para la conservación de determinadas especies.
The group had mandated each Councillor to submit priority projects andto elaborate strategies and programmes relevant for the conservation of identified species.Trabajar efectivamente entre culturas demanda quelas personas y/o organizaciones competentes encuentren maneras efectivas de comunicarse con y ejecuten programas pertinentes para/con personas de diversas culturas.
Working effectively across cultures demandsthat competent individuals and or organizations find effective ways to communicate with and implement relevant programs for/with persons from diverse cultures.
