Examples of using Programmes concerned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Within the programmes concerned by this regulation, the EU can allocate funding to.
Dentro de los programas afectados por el presente Reglamento, la UE puede destinar fondos a.This analysis needs to be carried out with direct participation of the agencies and programmes concerned.
Este análisis ha de realizarse con la participación directa de los organismos y programas interesados.Such programmes concerned children between the ages of 0 and 3 and involved child-rearing practices rather than scholastic programmes. .
Dichos programas afectan a los niños de edades comprendidas entre los 0 y 3 años y concierne a las prácticas de crianza de los hijos y no a los ONPES recommends the following steps,designed to institutionalize the programmes concerned.
El ONPES recomienda la adopción de las siguientes medidas,concebidas para institucionalizar los programas pertinentes.This could signal deficiencies at the time of the elaboration of the programmes concerned or a weakness in the management and implementation of these programmes. .
Esto podría reflejar algunas deficiencias
People also translate
None of the references provided detailed information norelaborated on the issues or programmes concerned.
En ningún caso se proporcionó información detallada nise abundó sobre las cuestiones o los programas pertinentes.In accordance with recommendation 8(c), all the programmes concerned have now allocated resources, or have taken the necessary steps to do so, to ensure sound management of their web sites.
De conformidad con la recomendación 8 c, todos los programas interesados han asignado ahora recursos, o han adoptado las medidas necesarias a tal efecto, para garantizar una buena gestión de sus sitios en la Web.Information should also be provided on the activities in Iraq of the agencies and programmes concerned;
Se deberá proporcionar información asimismo sobre las actividades en el Iraq de los organismos y programas respectivos;International cooperation has been of great importance for the development of programmes concerned with the administration of justice, public security, the human rights of vulnerable groups, and education in and promotion of human rights.
La cooperación internacional ha sido muy importante para el desarrollo de programas relacionados con administración de justicia; seguridad pública; derechos humanos de grupos vulnerables; educación y promoción en derechos humanos.At UNCTAD X, member States should be in a position to evaluate the self-sustainability of the programmes concerned.
Los Estados miembros deberían estar en condiciones de poder evaluar en la X UNCTAD la autonomía financiera de los programas correspondientes.Representatives of United Nations departments and programmes concerned were also invited to attend.
Se invitó también a asistir a las reuniones a representantes de los departamentos y programas interesados de las Naciones Unidas.It facilitated coordination, coherence andsynergy among the programmes of the different funds and programmes concerned.
Esa colaboración facilitaba la coordinación, la coherencia yla sinergia entre los A serious difficulty faced by the Secretariat as well as the agencies and programmes concerned is the unacceptable rate of turnover of personnel.
Una grave dificultad con que tropieza la Secretaría, así como los organismos y programas interesados, es la inaceptable tasa de movimiento del personal.The Committee trusts that the proposals will be made taking into account the operational needs and workload of the programmes concerned.
La Comisión Consultiva confía en que las propuestas se formulen teniendo en cuenta las necesidades operacionales y el volumen de trabajo de los programas afectados.The programmes concerned included helplines, shelters and rescue homes, legal aid clinics, psychosocial support services, rehabilitation and resettlement services, and gender desks in police stations.
Los programas pertinentes incluyen líneas de atención telefónica, albergues y hogares de refugio, centros de asistencia jurídica, servicios de apoyo psicosocial, servicios de rehabilitación y reasentamiento y dependencias especiales para cuestiones de género en las comisarías de policía.The durations of programme-funded posts had necessarily to be limited to the relatively short durations of the programmes concerned.
La duración de los puestos financiados con cargo a recursos para Policy and decision makers as well as managers of programmes concerned with environmental and developmental problems need to know that they can depend, on an operational basis, on the information derived from the data.
Los encargados de la adopción de políticas y decisiones, así como los administradores de programas relacionados con problemas ambientales y de desarrollo, necesitan tener la certidumbre de que pueden confiar, a efectos operacionales, en la información derivada de esos datos.The essential difference between the two versions lies in the size of the governing bodies of the various funds and programmes concerned with operational development activities.
La diferencia esencial entre las dos versiones consiste en la magnitud de los órganos de administración de los diversos fondos y programas relativos a las actividades operacionales del desarrollo.The programmes concerned have more systematically applied good practices that are increasing the dissemination of their analyses, such as the timely release of publications, more targeted distribution and special briefings to government officials and the press.
Los programas interesados han hecho un uso más sistemático de prácticas correctas, como la aparición puntual de las publicaciones, una distribución más selectiva o sesiones informativas especiales para los oficiales gubernamentales y los medios de comunicación, que están ampliando la difusión de sus análisis.The evaluation was conducted by an independent evaluation team with a view to determining whether the management and results of the programmes concerned were to the satisfaction of stakeholders.
La evaluación fue realizada por un equipo independiente con el fin de determinar si la gestión y los resultados de los programas en cuestión eran satisfactorios para los interesados.Consequently, given its independent character andcost-effective method of work, the Bureau could be a useful partner for Governments as well as for the United Nations departments and programmes concerned.
Por consiguiente, dado el carácter independiente yel método de trabajo tan económico de la Oficina, ésta puede ser un asociado útil para los gobiernos, así como para los departamentos y programas interesados de las Naciones Unidas.The Ministry of Foreign Affairs andthe Dutch development cooperation effort support various projects and programmes concerned with violence and supporting the victims of violence.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos yel organismo holandés de cooperación para el desarrollo apoyan diversos proyectos y programas relacionados con la violencia y la ayuda a sus víctimas.His delegation therefore expected that programme narratives would be included in future documents so thatintergovernmental bodies could ensure that programme elements were consonant with the mandates of the programmes concerned.
Por eso la delegación de la República Árabe Siria espera que Non-governmental organizations had a major role to play in setting the agenda,assisting in the implementation of programmes concerned with women's priorities, and in monitoring and evaluating the results.
Las organizaciones no gubernamentales tienen una importante función que desempeñar en cuanto a determinar las tareas por realizarse,ayudar en la ejecución de los programas relativos a las prioridades de la mujer, y supervisar y evaluar los resultados.Some delegations emphasized the need to discuss management responses of joint evaluations at all the executive boards of funds and programmes concerned.
Algunas delegaciones hicieron hincapié The Fifth Committee should recommend to the General Assembly measures which would strengthen the implementation of programmes concerned with development and peace in Africa, which, since the inception of the Organization almost 50 years before, had tended to be neglected.
La Quinta Comisión debería recomendar a la Asamblea General medidas que fortalezcan la ejecución de programas relativos al desarrollo y la paz en África que, desde la creación de la Organización casi 50 años atrás, ha recibido menos atención de la debida.Among other things,health issues should be focused on when carrying out the three Qs because the results of the three Qs are most visible in those programmes concerned with issues of public health care.
Entre otras cosas, al trabajar en torno a esostres elementos conviene centrarse especialmente en las cuestiones de salud, ya que los resultados de esos tres elementos son más patentes en los programas relativos a cuestiones de salud pública.I have therefore directed the Executive Director of the Iraq Programme to take up the matter with the executive heads of the agencies and programmes concerned in order to expedite the contracting of supplies and equipment for the three governorates in the north.
Así pues, he indicado al Director Ejecutivo del If the Multi-year Funding Framework(MYFF) could not meet its sole objective,that of increasing the core resources of the funds and programmes concerned, its usefulness would be severely compromised.
Si el marco de financiación multianual no puede satisfacer su único objetivo, a saber,el de incrementar los recursos básicos de los fondos y programas en cuestión, su utilidad quedará A common country programme document, as described in options 1 and 2,would be reviewed at the country level by representatives of the specialized agencies, funds and programmes concerned prior to final submission to governing bodies for formal approval.
El documento del 
