What is the translation of " PROGRAMMES COMBATING " in Spanish?

• programas de lucha contra

Examples of using Programmes combating in English and their translations into Spanish

Strengthening the programmes combating domestic violence.
Consolidación de los programas contra la violencia en el hogar.

There is a lack of a coherent joint strategy between trade agreements, environmental conventions and programmes combating poverty;
Sin que exista una estrategia común coherente entre acuerdos comerciales, convenciones ambientales y programas de lucha contra la pobreza.

In the area of education, the Ministry of Education has added programmes combating racial discrimination and promoting tolerance and intercultural dialogue.
En la esfera de la enseñanza, el Ministerio de Educación ha agregado programas para combatir la discriminación racial y promover la tolerancia y el diálogo intercultural.

The programmes combating child trafficking should be recast into a broader framework, which acknowledges the right of children and youth to mobility.
Los programas de lucha contra la trata de niños deberían replantearse en un marco más amplio, en el que se reconozca el derecho de los niños y jóvenes a la libre circulación.

Consider increasing the financial resources allocated to programmes combating violence against women(Greece);
Contemplar la posibilidad de aumentar los recursos financieros asignados a los programas destinados a combatir la violencia contra la mujer(Grecia);

Examples of other innovative programmes combating poverty by involving people with disabilities in promoting employment, may be published in a future issue of this journal.
En una edición futura de esta revista se podrán publicar ejemplos de otros programas innovadores que combaten la pobreza mediante la inclusión de minusválidos en las medidas de fomento del empleo.

Turning to paragraphs 45-47, which dealt with foreign-language broadcasting, he asked whether programmes combating racial discrimination itself were also subsidized by the Government.
Respecto de los párrafos 45 a 47, referentes a la radiodifusión en idiomas extranjeros, pregunta si los programas de lucha contra la discriminación racial también están subvencionados por el Gobierno.

Promote scientific research and strengthen the scientific base on desertification and drought, which is essential for informed decision-making on sustainable land management and to measure the results and monitor the impact of programmes combating desertification;
Promover la investigación científica y reforzar la base de conocimientos científicos sobre la desertificación y la sequía, que son indispensables para adoptar decisiones informadas sobre la ordenación sostenible de la tierra y para medir los resultados y hacer un seguimiento de los efectos de los programas de lucha contra la desertificación;

The National System for Control and Analysis of the Space Situation carried out tests related to work on international programmes combating space debris and on the prevention of emergency situations relating to space objects.
El Sistema Nacional de Control y Análisis de la Situación Espacial efectuó pruebas relacionadas con los programas internacionales de lucha contra los desechos espaciales y de prevención de situaciones de emergencia relacionadas con objetos espaciales.

The Assembly may further wish to recommend the promotion of scientific research and the strengthening of the scientific base on desertification and drought, which is essential for informed decision-making on sustainable land management and for measuring the results and monitoring the impact of programmes combating desertification.
La Asamblea tal vez desee recomendar asimismo que se promueva la investigación científica y se fortalezca la base de conocimientos científicos sobre la desertificación y la sequía, indispensable para tomar decisiones informadas sobre la ordenación sostenible de la tierra y para medir los resultados y hacer un seguimiento del efecto de los programas de lucha contra la desertificación.

The International Criminal Police Organization(Interpol), the European Police Office(Europol), and European Commission programmes combating violence against women, particularly the DAPHNE Programme and the STOP Programme, were working to dismantle networks that exploited women.
La Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), la Oficina Europea de Policía(EUROPOL) y la Comisión Europea, a través de sus programas para combatir la violencia contra la mujer, en particular el Programa DAPHNE y el Programa STOP, están procurando desmantelar las redes que explotan a la mujer.

Availability, scope and coverage of programmes combating neglect, abuse and violence against older persons, including programmes for awareness-raising among the general public and training of health and social services professionals regarding characteristics of neglect, abuse and violence against older persons.
Disponibilidad, alcance y cobertura de los programas para eliminar el abandono, el maltrato y la violencia contra las personas de edad, incluidos los programas de concienciación del público en general, y capacitación de profesionales de la salud y de servicios sociales en relación con las características del abandono, el maltrato y la violencia contra las personas de edad.

As for capacity-building, transfer technology and financing, CSD 17 called inter alia for the promotion of scientific research and the strengthening of the scientific base on desertification and drought, which is essential for informed decision-making on sustainable land management and to measure the results and monitor the impact of programmes combating desertification.
En cuanto a el fomento de la capacidad, la transferencia de tecnología y la financiación, la CDS 17 pidió entre otras cosas que se promoviera la investigación científica y se fortaleciera la base de conocimientos científicos sobre la desertificación y la sequía que era indispensable para tomar decisiones informadas sobre la ordenación sostenible de la tierra y para medir los resultados y los efectos de los programas de lucha contra la desertificación.

It also called on the Department to increase the number of workshops, interactive seminars, briefings and training courses offered to broadcasters and journalists from developing and poor countries and to work in partnership with regional development programmes combating poverty, environmental deterioration, HIV/AIDS and illiteracy, promoting women's and children's rights and developing human settlements.
También pide que el Departamento aumente la cantidad de cursos prácticos, seminarios interactivos, reuniones informativas y cursos de capacitación para radiodifusores y periodistas de los países en desarrollo y los países pobres y trabaje en asociación con programas de desarrollo regionales para combatir la pobreza, el deterioro ambiental, el VIH/SIDA y el analfabetismo, promover los derechos de las mujeres y los niños y establecer asentamientos humanos.

On capacity-building, transfer technology and financing, the session called, inter alia, for efforts to promote scientific research and strengthen the scientific base on desertification and drought, which is essential for making informed decisions on sustainable land management and for measuring the results and monitoring the impact of programmes combating desertification.
En cuanto a el fomento de la capacidad, la transferencia de tecnología y la financiación, en el período de sesiones se pidió, entre otras cosas, que se promoviera la investigación científica y se reforzara la base científica sobre desertificación y sequía, que era esencial para la adopción de decisiones informadas sobre la ordenación sostenible de la tierra y para la medición de los resultados y la vigilancia de los efectos de los programas de lucha contra la desertificación.

The various mobilization and financial mechanisms- such as the Global Mechanism, the Global Environment Facility, the Clean Energy Investment Framework of the World Bank or the recently launched United Nations Development Programme(UNDP) Carbon Facility- are relevant for projects and programmes combating land degradation and soil erosion; they must be better coordinated and opened more widely to desertification issues.
Los diversos mecanismos de movilización y financiación- como el Mecanismo Mundial, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el marco para las inversiones en las energías limpias de el Banco Mundial o el recientemente creado servicio para el carbono de el PNUD- son útiles para los proyectos y programas de lucha contra la degradación de las tierras y la erosión de el suelo; esos mecanismos deben abrir se más a las cuestiones de la desertificación y coordinar se mejor.

There is also a programme combating exclusion in the slums. It's a public/private partnership with local communities and Ministries involved.
Había también un programa de lucha contra la exclusión en los barrios marginales, una colaboración de los sectores público y privado con las comunidades locales y los ministerios participantes.

The Ministry of Health has been implementing some necessary health care programmes such as reproductive health programme, nutrition programme, programme combating HIV/AIDS, mental health programme, medically assisted birth programme, and maternal and infant care programmes..
El Ministerio de Salud ha venido aplicando algunos programas de atención de salud indispensables, como el programa de salud reproductiva, el programa de nutrición, el programa de lucha contra el VIH/SIDA, el programa de salud mental, el programa de nacimientos con asistencia médica y los programas de atención maternoinfantil.

Other programmes combated child labour by getting children off the streets.
Otros programas estaban destinados a combatir el trabajo infantil sacando a los niños de la calle.

Our national response has consisted, among other actions, of the insertion of a programme combating AIDS in our poverty reduction strategy paper.
Nuestra respuesta nacional ha consistido, entre otras cosas, en la inclusión de un programa de lucha contra el SIDA en nuestro documento de estrategia de lucha contra la pobreza.

In the United States of America, where children miss over 50 million hours of school annually, Prasad's children dental health programme combated dental decay and disease among children from low-income families who could not otherwise afford dental care.
En los Estados Unidos de América, donde los niños pierden más de 50 millones de horas de clase al año, el programa de salud dental infantil de Prasad Project luchó contra las caries y las enfermedades bucales entre niños de familias de bajos ingresos que no podían permitirse cuidados dentales por otros medios.

Mexico has strengthened its programmes for combating poverty.
México ha fortalecido sus programas de combate a la pobreza.

Implementation of specific cooperation programmes for combating violence against women.
Aplicación de programas de cooperación específicamente dirigidos a combatir la violencia contra la mujer.

Establish programmes for combating prejudice against ethnic minorities(Poland);
Implantar programas para combatir los prejuicios contra las minorías étnicas(Polonia);

Government programmes for combating and preventing trafficking in human beings.
Programas del Gobierno para la lucha y prevención de la trata de personas.

Organization of awareness and information programmes on combating child labour;
Organización de programas de sensibilización e información sobre la lucha contra el trabajo infantil;

Objectives of the policy and programmes for combating violence against children.
Objetivos de la política y los programas para combatir la violencia contra los niños.

Financial support for programmes on combating violence against indigenous women and girls;
El apoyo financiero a programas para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas;

Programmes on combating trafficking in persons have also been broadcast in the media.
Se difundieron asimismo en los medios de comunicación programas sobre la lucha contra la trata de personas.

Draft programmes for combating dropout in the current school system are currently in preparation.
Se están preparando proyectos de programas para combatir la deserción en el sistema escolar actual.