What is the translation of " PROGRAMMES COMBATING " in French?

• programmes de lutte contre

Examples of using Programmes combating in English and their translations into French

Strengthening the programmes combating domestic violence.
Renforcement des programmes de lutte contre la violence dans les familles.

There is a lack of a coherent joint strategy between trade agreements, environmental conventions and programmes combating poverty;
Il n'existe pas de stratégie commune cohérente entre les accords commerciaux, les conventions environnementales et les programmes de lutte contre la pauvreté;

African Regional Flagship Programmes- Combating climate change in Africa.
COP 21/Les Programmes phares régionaux africains- Lutter contre le changement climatique en Afrique.

The programmes combating child trafficking should be recast into a broader framework, which acknowledges the right of children and youth to mobility.
Les programmes de lutte contre la traite des enfants devraient être replacés dans un cadre plus vaste reconnaissant le droit des enfants et des jeunes à la mobilité.

Consider increasing the financial resources allocated to programmes combating violence against women(Greece);
Envisager d'accroître les ressources financières allouées aux programmes de lutte contre la violence à l'égard des femmes(Grèce);

Promote scientific research and strengthen the scientific base on desertification and drought, which is essential to informed decision-making on sustainable land management and to measuring the results and impact of programmes combating desertification;
Promouvoir la recherche scientifique et consolider la base scientifique relative à la désertification et à la sécheresse, qui est essentielle à la prise de décisions éclairées en matière de gestion durable des terres et à l'évaluation des résultats et de l'impact des programmes de lutte contre la désertification;

In the area of education, the Ministry of Education has added programmes combating racial discrimination and promoting tolerance and intercultural dialogue.
Le Ministère de l'enseignement a institué des programmes de lutte contre la discrimination raciale et de promotion de la tolérance et du dialogue interculturel.

I have in mind the fight against cheating, actions uniting civic and sporting education, and the implementation of programmes combating violence in stadiums.
Je pense à la lutte contre la triche, aux actions qui mêlent éducation civique et sportive et à la mise en place de programmes contre la violence dans les stades.

Availability, scope and coverage of programmes combating neglect, abuse and violence against older persons, including programmes for awareness-raising among the general public and training of health and social services professionals regarding characteristics of neglect, abuse and violence against older persons.
Disponibilité, portée et couverture des programmes visant à lutter contre l'abandon, les sévices et la violence à l'encontre des personnes âgées, notamment des programmes de sensibilisation du public et de formation du personnel des services de santé et des services sociaux en ce qui concerne les caractéristiques de l'abandon, des sévices et de la violence à l'encontre des personnes âgées.

Coordinate more the approaches and means to analyse vulnerability and programmes combating malnutrition in the region.
Coordonnerdavantage les approches et les moyens dans les domaines des analyses de vulnérabilité et des programmes de lutte contre la malnutrition dans la région.

On capacity-building, transfer technology and financing, the session called, inter alia, for efforts to promote scientific research and strengthen the scientific base on desertification and drought, which is essential for making informed decisions on sustainable land management and for measuring the results and monitoring the impact of programmes combating desertification.
Concernant le renforcement des capacités, le transfert de technologie et le financement, la session a entre autres préconisé de promouvoir la recherche scientifique et le renforcement de la base des connaissances scientifiques sur la désertification et la sécheresse, ce qui est essentiel pour que les décisions sur la gestion rationnelle des terres soient prises en connaissance de cause et pour mesurer les résultats et suivre l'impact des programmes de lutte contre la désertification.

She would be particularly interested to know whether a dedicated women's press existed, and whether programmes combating stereotypes were broadcast on the television and the radio.
Mme Gaspard souhaiterait particulièrement savoir s'il existe une presse féminine et si les programmes de lutte contre les stéréotypes sont diffusés à la télévision et à la radio.

The Assembly may further wish to recommend the promotion of scientific research and the strengthening of the scientific base on desertification and drought, which is essential for informed decision-making on sustainable land management and for measuring the results and monitoring the impact of programmes combating desertification.
L'Assemblée pourrait également souhaiter recommander de promouvoir la recherche scientifique et le renforcement de la base de connaissances scientifiques sur la désertification et la sécheresse, ce qui est essentiel pour que les décisions sur la gestion rationnelle des terres soient prises en connaissance de cause et pour mesurer les résultats et suivre l'impact des programmes de lutte contre la désertification.

Monaco referred to those of special interest: the access of 150,000 children to programmes combating hunger; in cooperation with the World Health Organization, the vaccination of 100,000 children against poliomyelitis every year; the programme to free the entire Malagasy population from malaria by the creation of a national treatment centre; the creation in Niger, Mali and Madagascar of three treatment centres to fight sickle cell anaemia, the most prevalent genetic disease in the world, with more than 500 million carriers.
Monaco a cité en particulier les activités suivantes: accès à des programmes de lutte contre la faim pour 150 000 enfants; vaccination de 100 000 enfants contre la poliomyélite chaque année, en partenariat avec l' OMS; programme de lutte contre le paludisme pour toute la population malgache à travers la création d' un centre de référence national; création de trois centres de référence de lutte contre la drépanocytose, première maladie génétique au monde avec plus de 500 millions de porteurs, au Niger, au Mali et à Madagascar.

Current national and regional activities described by delegates included: development of Bus Rapid Transit(BRT) systems; biofuel production; investment in public transportation systems and capacity building; and programmes combating social inequality and improving production patterns.
Les activités nationales et régionales décrites par les délégués sont les suivants: la mise en place de systèmes de Transit rapide par bus(TRB), la production de biocarburants, l'investissement dans les systèmes de transport public et dans le renforcement des capacités, les programmes de lutte contre les inégalités sociales et l'amélioration des modes de production.

As for capacity-building, transfer technology and financing, CSD 17 called inter alia for the promotion of scientific research and the strengthening of the scientific base on desertification and drought, which is essential for informed decision-making on sustainable land management and to measure the results and monitor the impact of programmes combating desertification.
S'agissant du renforcement des capacités, du transfert de technologies et du financement, les participants à la dix-septième session de la Commission ont demandé, entre autres, que soit encouragée la recherche scientifique et que soient consolidés les fondements scientifiques concernant la désertification et la sécheresse, essentiels pour la prise de décisions éclairées en matière de gestion durable des terres et de l'évaluation des résultats et de l'impact des programmes de lutte contre la désertification.

The various mobilization and financial mechanisms- such as the Global Mechanism, the Global Environment Facility, the Clean Energy Investment Framework of the World Bank or the recently launched United Nations Development Programme(UNDP) Carbon Facility- are relevant for projects and programmes combating land degradation and soil erosion; they must be better coordinated and opened more widely to desertification issues.
Les divers dispositifs de mobilisation de ressources et mécanismes financiers- tels que le Mécanisme mondial, le Fonds pour l'environnement mondial, le cadre d'investissement de la Banque mondiale pour l'énergie propre ou l'Initiative carbone récemment lancée par le PNUD- intéressent des projets et programmes de lutte contre la dégradation des terres et l'érosion des sols; ils doivent être plus largement ouverts aux questions liées à la désertification et mieux coordonnés.

It also called on the Department to increase the number of workshops, interactive seminars, briefings and training courses offered to broadcasters and journalists from developing and poor countries and to work in partnership with regional development programmes combating poverty, environmental deterioration, HIV/AIDS and illiteracy, promoting women's and children's rights and developing human settlements.
En outre, elle invite le DIP à proposer davantage d'ateliers, de séminaires, de séances d'information et de stages à des journalistes de pays en développement et de pays pauvres et à travailler en partenariat avec les programmes régionaux de développement pour lutter contre la pauvreté, la dégradation de l'environnement, le VIH/sida et l'analphabétisme, pour promouvoir les droits des femmes et des enfants et pour améliorer les établissements humains.

Japanese school programmes combat type 2 diabetes.
Les programmes scolaires japonais combattent le diabète de type 2.

Please provide updated information on the implementation of the programmes"Law Enforcement Officer Programme Combating Hate Crime" and"Role of prosecutors in effective counteracting of discrimination.
Donner des informations à jour sur la mise en œuvre du &lt;<Programme de lutte contre les crimes motivés par la haine à l'intention des agents des forces de l'ordre>> et du programme intitulé <<Le rôle des membres du parquet dans la lutte effective contre la discrimination.