Examples of using Corresponding programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The corresponding programme is being gradually implemented.
Those additional requirements have not been provided for in the corresponding programme budgets.
For this, we require the corresponding programme number(such as Miles&More).
Para ello necesitamos su número de programa correspondiente(p. ej., su número The Secretariat should therefore indicate to delegations the proposed subprogramme priorities before the submission of the corresponding programme.
Por lo tanto, la Secretaría debería indicar a las delegaciones una propuesta de prioridades de los subprogramas antes de la presentación de cada programa.The corresponding programme of emergency relief was therefore designed within a developmental context.
Por ello, el programa correspondiente de socorro de emergencia se concibió dentro del contexto del desarrollo.While many international development agencies have dedicated policies or programmes for indigenous peoples,no agency has a corresponding programme for other minorities.
Aunque muchos organismos internacionales de desarrollo han dedicado políticas o The corresponding programme budget contained 31 separate sections and totalled roughly 2,000 pages.
El presupuesto por programas correspondiente tenía 31 títulos separados y un total del orden de las 2.000 páginas.At the international meeting on mine clearance, held in Geneva in July 1995,we outlined our proposals for our participation in the corresponding programme of the United Nations.
En la Reunión Internacional sobre Remoción de Minas, celebrada en Ginebra en julio de 1995,esbozamos nuestras propuestas para nuestra participación en el programa correspondiente de las Naciones Unidas.The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 28, International drug control.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el The Financial Regulations and Rules of the United Nations provided that such assistance should not result in a financial liability for the Organization; the corresponding programme support costs should therefore be charged.
La asistencia no tendría que resultar una responsabilidad financiera para la Organización; por consiguiente, deberían imputarse los gastos de apoyo a los programas correspondientes.The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 37, Emergency humanitarian assistance.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el Strategic planning has undergone a major development at UNODC with the adoption of the UNODC Medium-term Strategy for the period 2008-2011 complementing the corresponding programme of the United Nations Strategic Framework.
La planificación estratégica ha tenido un gran impulso en la UNODC con la aprobación de la estrategia de mediano plazo para el período 2008-2011 de la Oficina, que complementa el correspondiente programa del marco estratégico de las Naciones Unidas.The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 29, Crime prevention and criminal justice.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el Budgetary controls for general andtechnical cooperation trust funds and the corresponding programme support costs should be improved and performed in accordance with relevant administrative instructions." Rec. 10 o.
Los controles presupuestarios respecto de los fondos fiduciarios generales y los fondos fiduciarios parala cooperación técnica y los gastos de apoyo a los programas correspondientes deben mejorarse y aplicarse de conformidad con las instrucciones administrativas pertinentes." Recomendación 10 o.The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 8, Peaceful uses of outer space.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el The proclamation of the period 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law and the establishment,at the initiative of the non-aligned countries, of the corresponding programme of action had contributed significantly to the results that had been achieved.
La proclamación del período 1990-1999 como Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional yel establecimiento del correspondiente programa de actividades, por iniciativa de los países no alineados, contribuyeron en medida importante a los resultados obtenidos.The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 35, Promotion and protection of human rights.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el Commissioned by the Strategic Projects Office of Mexico City, they have developed the master plan for the redevelopment of the Jamaica District and its Flower Market anda complex of 10 residential towers with their corresponding programme of facilities in the same city for a private client.
Por encargo de la oficina de Proyectos estratégicos de la Ciudad de México, han desarrollado el plan maestro para la reordenación del Barrio Jamaica y su Mercado de Flores yun complejo de 10 torres residenciales con su correspondiente programa dotacional en la misma ciudad para un cliente privado.When a programme is selected the corresponding programme light illuminates and the programme time flashes on the digital display.
Cuando se selecciona un With regard to the D-2 post dealing with transnational corporations activities, two years previously the Secretary-General had proposed that a D-2 post for trade relations between socialist countries anddeveloping countries should be abolished when the corresponding programme was abolished.
En cuanto al puesto de D-2 encargado de las actividades de las empresas transnacionales, hace dos años el Secretario General propuso la supresión de un puesto de D-2 encargado delas relaciones comerciales entre países socialistas y países en desarrollo cuando se suprimió el programa correspondiente.As a result of this deletion, the corresponding programme budget implications, as contained in document A/C.1/56/L.59, should also disappear.
Como resultado de ello, las consecuencias para el presupuesto por programas correspondientes, tal como figuran ahora en el documento A/C.1/56/L.59, también deben desaparecer.The intention of the new cost-recovery methodology, which was subsequently approved by the respective executive boards in January 2013, is to better align the funding of organizational costs between core andnon-core resources in similar proportions as corresponding programme resources.
El objetivo de la nueva metodología de recuperación de los gastos, que fue posteriormente aprobada por las respectivas juntas ejecutivas en enero de 2013, es armonizar mejor la financiación de los gastos operacionales entre recursos básicos ycomplementarios en proporciones semejantes a los recursos para programas correspondientes.The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 33, Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el It is our view that the public sector, whose staffing strength, subsidies andsocial benefits have been substantially reduced without a corresponding programme to adequately remunerate and motivate the remaining staff, is bound to become inefficient and incapable of achieving development objectives.
Opinamos que el sector público-cuya fuerza de dotación de personal, subvenciones yprestaciones sociales se han reducido substancialmente sin establecer un programa correspondiente para remunerar y motivar adecuadamente al personal restante- se volverá ineficiente y será incapaz de alcanzar los objetivos de desarrollo.Note B: Corresponding programme support accounts(overhead accounts) are included in the Foundation special purpose and technical cooperation resources.
Nota B: Las cuentas de apoyo a los programas correspondientes(cuentas generales) se incluyen en los recursos de la Fundación con fines especiales y para la cooperación técnica.Internal approval process Before printing and dissemination,publications are approved by the Authorizing Officer of the Corresponding Programme in charge of the research, the Chief of Publications and Communications, and, the Secretary-General, as Authorizing Officer of the Communications and Publications Programme. .
Proceso de aprobación interna Antes de su impresión y difusión,las publicaciones son aprobadas por el oficial autorizador del programa correspondiente y encargado del estudio, por el Jefe de Publicaciones y Comunicación y por el Secretario General, como oficial autorizador del The corresponding programme under the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, was programme 8, Peaceful uses of outer space.
El programa correspondiente del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, era el The Chief Executive Officer recommends that the corresponding programme of change outlined in the high-level business case as well as the resource requirements outlined in the Fund's budget submission for the biennium 2010-2011 be approved.
El Director General recomienda la aprobación del correspondiente programa de cambio esbozado en el estudio general de viabilidad, así como los recursos necesarios que figuran en la presentación presupuestaria de la Caja para el bienio 2010-2011.Tensions also exist when proposing changes in the corresponding programme of the UNSF, aimed at responding to the mandates received from United Nations intergovernmental bodies e.g. OHCHR, and UNEP- Committee Permanent Representatives.
También se producen tensiones cuando se proponen cambios en el correspondiente programa del marco estratégico para cumplir los mandatos recibidos de órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) y el Comité de Representantes Permanentes del PNUMA.The CEO also recommended the approval of the corresponding programme of change outlined in the high-level business case and informed the Board that if the project plan was approved and the required resources were authorized, the project would take 2.7 years(704 working days) from approval to completion.
El Director General también recomendó la aprobación del correspondiente programa de cambio que se esboza en el estudio general de viabilidad e informó al Comité Mixto de que, si se aprobaba el plan del proyecto y se autorizaban los recursos necesarios, el proyecto llevaría 2,7 años(704 días laborables) desde su aprobación hasta su conclusión.
