What is the translation of " CORRESPONDING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas correspondientes

Examples of using Corresponding programmes in English and their translations into Spanish

Each of these target groups is addressed and is granted particular attention, by the corresponding programmes of the SFD.
Cada uno de estos grupos de beneficiarios recibe beneficios y es objeto de una especial atención por parte de los correspondientes programas del Fondo.

It is necessary to coordinate BSEC activities with corresponding programmes supported by the United Nations, the OSCE, the European Union and NATO.
Es preciso coordinar las actividades de la OCEMN con los programas correspondientes respaldados por las Naciones Unidas, la OSCE, la Unión Europea y la OTAN.

An outline plan for the legal education and instruction of children has been developed together with the corresponding programmes and recommendations.
Se ha desarrollado un plan para la educación e instrucción jurídica de los niños junto con los correspondientes programas y recomendaciones.

It is necessary to coordinate BSEC activity with corresponding programmes supported by the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union and NATO.
Es necesario coordinar las actividades de la OCEMN con los programas correspondientes apoyados por las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Unión Europea y la OTAN.

I would also like to emphasize that Estonia shares the goals set by the European Union and is increasingly involved in various corresponding programmes.
Quisiera subrayar que Estonia coincide con las metas establecidas por la Unión Europea y participa cada vez más en los diversos programas correspondientes.

Currently, there is a shortfall of inputs from Members for identifying priority needs, for determining the corresponding programmes to respond to those needs and for deciding on other important matters.
En la actualidad, faltan contribuciones de los Miembros para determinar las necesidades prioritarias, trazar los programas correspondientes para atender a estas necesidades y decidir sobre otras cuestiones importantes.

They particularly praised the way the report was presented by the Acting Director and the opportunity she had given the staff members to inform on the implementation of their corresponding programmes.
Elogiaron en particular la forma en que la Directora interina presentó el informe y la oportunidad que ésta había dado al personal de presentar informes sobre la aplicación de sus programas pertinentes.

The corresponding programmes under the current medium-term plan are programmes 18, Population, and 24, Statistics, and elements of programme 12, Global development issues and policies.
Los programas correspondientes en el actual plan de mediano plazo son los programas 18, Población, y 24, Estadística, y elementos del programa 12, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo.

It concentrates on HIV prevention efforts and does not attempt to provide an overview of all HIV/AIDS issues and corresponding programmes.
Se concentra en las iniciativas de prevención del VIH/SIDA y no tiene por objeto proporcionar una reseña de todas las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA y los programas correspondientes.

Investments into corresponding programmes for prisoners are one of the best and most cost-e& 31;ective ways of preventing their re-o& 31;ending, with signi& 30;cant bene& 30;ts not only for the individuals concerned, but also for public safety more broadly.
La inversión en los correspondientes programas para reclusos es una de las mejores y más efectivas formas de prevenir su reincidencia, con bene& 31;cios considerables no solo para los individuos, sino también para la seguridad pública a nivel más amplio.

As a result, some allotments will be adjusted within the different programmes of the budget according to the priority activities planned before the end of the year, in their corresponding programmes of work.
Como resultado, algunos créditos se ajustarán dentro de los diferentes programas del presupuesto en función de las actividades prioritarias planificadas hasta final de año, en sus correspondientes programas de trabajo.

The corresponding programmes under the current medium-term plan are programme 38, Public information, and part of programmes 39, Conference and library services, 44, Services to the public, and 45, Africa: critical economic situation, recovery and development.
Los programas correspondientes en el actual plan de mediano plazo son el programa 38, Información pública, y parte de los programas 39, Servicios de conferencias y de biblioteca, 44, Servicios al público y 45, Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África.

The EIF will analyse the situation and the specific needs of the Viennese population with a migrant background up to end of the year 2005, in order to be able to draw up and/or improve the corresponding programmes on that basis and in proportion to the population without a migrant background.
La Academia Austríaca de Ciencias analizará también la situación y las necesidades concretas de la población vienesa de origen migrante hasta fines de 2005 con el fin de diseñar y mejorar los programas correspondientes partiendo de dicha base y de manera proporcional al resto de la población.

The total of candidatures, nominated by the directors of the corresponding programmes, has covered all the continuous training programmes offered by ELISAVA: Product Design; Graphic Design and Communication: Space Design and Architecture; Design, Strategy and Management; and Interaction Design.
El global de candidaturas, nominadas por los directores de los correspondientes programas ha cubierto todas las áreas de la formación continua ofrecidas por ELISAVA: Diseño de Producto; Diseño Gráfico y Comunicación; Diseño de Espacio y Arquitectura; Diseño, Estrategia y Management; y Diseño de Interacción.

It now needs to take a step forward and look at modern budgeting practices in order to make sure that the priorities expressed in the National Development Plan are actually financed and the corresponding programmes implemented, while ensuring long-term fiscal sustainability.
Ahora es necesario que dé un paso adelante y mire las prácticas presupuestarias modernas con el objeto de garantizar que las prioridades expresadas en el Plan Nacional de Desarrollo sean realmente financiadas y los programas correspondientes implementados, al mismo tiempo que se garantiza la sostenibilidad fiscal a largo plazo.

In addition to its contribution to the regular budget of IAEA and its participation in the corresponding programmes, such as the verification activities of the Department of Safeguards, France is conducting additional activities on a voluntary basis in support of the goals of Security Council resolution 1540 2004.
Además de su contribución a la financiación del presupuesto ordinario del Organismo Internacional de Energía Atómica y de su participación en los programas correspondientes(en particular en las actividades de verificación del Departamento de Garantías), Francia lleva a cabo voluntariamente actividades complementarias que contribuyen a los objetivos de la resolución 1540.

The proportion of total resources devoted to the six programmes of Major Programme B in the programme and budgets for 2008-2009 is expected to experience a slight decline to 7.7 per cent, from 7.9 per cent for the corresponding programmes in the programme and budgets 2006-2007.
Se prevé que la proporción de los recursos totales dedicada a los seis programas del Programa Principal B en el programa y los presupuestos para 2008-2009 experimentará una ligera disminución, situándose en el 7,7%, frente a un 7,9% para los programas correspondientes en el programa y los presupuestos de 20062007.

Several important linkages continue to manifest weakness, between the intergovernmental normative framework governing gender equality and the development and implementation of corresponding programmes at the country level; between the stated organizational priorities and institutional workplans; and between the decisions to strengthen accountability and the slow development of common tools for assessing progress and gaps both at the programme and the managerial and staff performance levels.
Hay varios vínculos importantes que siguen presentando deficiencias: entre el marco normativo intergubernamental que rige la igualdad entre los géneros y la elaboración y aplicación de los programas correspondientes a nivel nacional; entre las prioridades establecidas y los planes de trabajo institucionales; y entre las decisiones de fortalecer la rendición de cuentas y la lenta evolución de los instrumentos comunes para evaluar los progresos y las deficiencias a nivel tanto de el programa como de la actuación de los directivos y el personal.

While welcoming programmes such as Canada's Prenatal Nutrition Program(CPNP), the Committee is nevertheless concerned at the low rates of breastfeeding in the State party, especially among women in disadvantaged situations and the lack of corresponding programmes to help encourage breastfeeding among all mothers in the State party.
Aunque el Comité acoge con satisfacción iniciativas como el Programa de Nutrición Prenatal del Canadá(CPNP), le preocupan las bajas tasas de lactancia materna del Estado parte, especialmente entre las mujeres desfavorecidas, así como la falta de programas correspondientes para fomentar la lactancia materna entre todas las madres del Estado parte.

A specific proposal referred to in the Copenhagen Programme of Action which commands some support is the 20/20 compact whereby interested developing countries would allocate 20 per cent of their national budgets to programmes to meet basic human needs and interested donor partners would allocate 20 per cent of aid budgets for corresponding programmes.
La propuesta concreta a que se hace referencia en el Programa de Acción de Copenhague, y que cuenta con cierto apoyo, es el acuerdo 20/20, por el cual los países participantes desarrollados asignarían el 20% de sus presupuestos nacionales a programas sociales básicos y los socios donantes participantes asignarían el 20% de los presupuestos de ayuda para los programas correspondientes.

Mr. ADAWA(Kenya) noted the historical importance of the World Summit for Social Development and said that for full and effective implementation of the commitments made during the various recent United Nations conferences, the industrialized countries and international development assistance agencies should help finance the corresponding programmes in the developing countries, particularly, sub-Saharan African countries.
El Sr. ADAWA( Kenya), tras recordar la importancia histórica de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, dice que para aplicar lo dispuesto en los instrumentos adoptados en dicha Cumbre y en las grandes conferencias de las Naciones Unidas celebradas en fecha reciente, es preciso que los países industrializados y los organismos internacionales de ayuda para el desarrollo se ocupen de financiar en parte los programas correspondientes de los países en desarrollo y, en particular, de los países de África a el sur de el Sáhara.

Those additional requirements have not been provided for in the corresponding programme budgets.
Esas necesidades adicionales no se han incluido en los presupuestos por programas correspondientes.

For this, we require the corresponding programme number(such as Miles&More).
Para ello necesitamos su número de programa correspondiente(p. ej., su número de Miles&More).

The corresponding programme is being gradually implemented.
El programa correspondiente se está implementando paulatinamente.

The tax amount is calculated automatically with the corresponding programmed rates.
El importe de impuestos se calcula automáticamente con las tasas programadas correspondientes.

Note B: Corresponding programme support accounts(overhead accounts) are included in the Foundation special purpose and technical cooperation resources.
Nota B: Las cuentas de apoyo a los programas correspondientes(cuentas generales) se incluyen en los recursos de la Fundación con fines especiales y para la cooperación técnica.

The Financial Regulations and Rules of the United Nations provided that such assistance should not result in a financial liability for the Organization; the corresponding programme support costs should therefore be charged.
La asistencia no tendría que resultar una responsabilidad financiera para la Organización; por consiguiente, deberían imputarse los gastos de apoyo a los programas correspondientes.

The corresponding programme under the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, was programme 8, Peaceful uses of outer space.
El programa correspondiente del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, era el programa 8 Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 8, Peaceful uses of outer space.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 8, Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 29, Crime prevention and criminal justice.
El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 29, Prevención del delito y justicia penal.

How to use "corresponding programmes" in a sentence

LEARN also involves corresponding programmes from Great Britain, Norway and Canada.

The corresponding programmes and their arrangement can be found on the fascia.

Corresponding programmes are available from associate's to doctorate and are widely distributed via correspondence programmes.

Switzerland has launched corresponding programmes in the Middle East, Turkey, the Horn of Africa and Yemen.

We need someone with a profound knowledge of graphic design and corresponding programmes (Photoshop, Illustrator etc.).

We need to retrain at least a million specialists, and thus develop the corresponding programmes as quickly as possible.

These six focus areas represent a coherent set of interventions with corresponding programmes that are adapted and customised into client-focused solutions.

Young researchers from the Faculty of Medicine are not eligible to apply as the Faculty offers its own corresponding programmes (e.g.

Run an effective Project Management Office (PMO) assuring a business-strategy aligned portfolio and the successful delivery of the corresponding programmes and projects.