What is the translation of " CORRESPONDING PROGRAMMES " in French?

• programmes correspondants

Examples of using Corresponding programmes in English and their translations into French

This means that the MFF 2014-2020 will enter into force and the corresponding programmes will be adopted in 2014.
En conséquence, le cadre financier pluriannuel 2014-2020 entrera en vigueur et les programmes correspondants seront approuvés en 2014.

It is necessary to coordinate BSEC activity with corresponding programmes supported by the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union and NATO.
Il est nécessaire de coordonner ses activités avec les programmes correspondants qui sont appuyés par l'ONU, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Union européenne et l'OTAN.

I would also like to emphasize that Estonia shares the goals set by the European Union and is increasingly involved in various corresponding programmes.
J'aimerais aussi souligner que l'Estonie partage les buts fixés par l'Union européenne et s'implique de plus en plus dans divers programmes correspondants.

At the same time, as explained in paragraphs 58 to 60 above in relation to article 6, there are corresponding programmes to improve the quality of our workforce through education, training and retraining in order to prepare it for the new and expanding fields.
Parallèlement, comme nous le disions aux paragraphes 58 à 60 au sujet de l'article 6 du Pacte, il existe des programmes correspondants visant à améliorer la qualité de notre main-d'oeuvre par une éducation, une formation et une formation continue propres à la préparer aux domaines nouveaux et en expansion.

Civil society played an active role in drawing up strategic documents relating to the rights of the child and in implementing the corresponding programmes.
La société civile prend une part active à l'élaboration des documents stratégiques portant sur les droits de l'enfant et à la mise en œuvre des programmes correspondants.

Actions: It is essential to strengthen legal, regulatory and policy environments as well as corresponding programmes and national budgets in order to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls and enhance women's inheritance and land rights.
Mesures à prendre: il est essentiel de renforcer les cadres juridiques, régulateurs et politiques ainsi que les programmes correspondants et les budgets nationaux afin de prévenir et d'éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles et de consolider les droits des femmes à l'héritage et à la terre.

It concentrates on HIV prevention efforts and does not attempt to provide an overview of all HIV/AIDS issues and corresponding programmes.
Il met également l'accent sur les efforts de prévention du VIH mais il n'a pas pour objet de faire un tour d'horizon de toutes les questions relatives au VIH/sida et des programmes correspondants.

In addition to its contribution to the regular budget of IAEA and its participation in the corresponding programmes, such as the verification activities of the Department of Safeguards, France is conducting additional activities on a voluntary basis in support of the goals of Security Council resolution 1540 2004.
Outre sa contribution au financement du budget ordinaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique et sa participation aux programmes correspondants(notamment les activités de vérification du Département des garanties), la France mène sur une base volontaire des actions complémentaires contribuant aux objectifs de la résolution 1540.

It is working with those partners to study how solutions could be found for farming systems in developing countries and to implement the corresponding programmes.
Avec ses partenaires, il méne des recherches en vue de développer des approches innovantes et d étudier les conditions de leur intégration par les agricultures du Sud, et met en œuvre les programmes correspondants.

This opinion contains objectives more voluntary than the careful recommendations contained in the ECORYS report: in addition to sharing information and carrying out studies, the Councils would also be expected to issue recommendations for action and to launch corresponding programmes; they would to a large extent be open to stakeholders other than just the social partners; they would have a wider scope and a more autonomous role than the Sectoral Social Dialogue Committees14.
Cet avis affiche des objectifs plus volontaristes que les recommandations prudentes du rapport ECORYS: au-delà de l'échange d'informations et de la réalisation d'études, les Conseils seraient amenés à émettre des recommandations d'action et à lancer des programmes correspondants; ils seraient largement ouverts à d'autres parties prenantes que les seuls partenaires sociaux; ils auraient une portée plus large et un rôle plus autonome que les Comités du dialogue social sectoriel14.

In terms of the realization of rights, the 2005-2009 budget prioritized the right to education(with a projected increase of 20 per cent) and the right to an adequate standard of living, for which the corresponding programmes grew by 22 per cent Arim, 2007.
Par ailleurs, pour ce qui est de la reconnaissance des droits, ce sont le droit à l'éducation(avec une augmentation prévue de 20%) et le droit à un niveau de vie suffisant qui ont été privilégiés dans le budget pour 2005-2009, avec un accroissement de 22% des programmes correspondants Arim, 2007.

The proportion of total resources devoted to the six programmes of Major Programme B in the programme and budgets for 2008-2009 is expected to experience a slight decline to 7.7 percent, from 7.9 per cent for the corresponding programmes in the programme and budgets 2006-2007.
La proportion du total des ressources consacrées aux six programmes du grand programme B dans le programme et les budgets de l'exercice 2008-2009 devrait baisser légèrement, de 7,9% pour les programmes correspondants du programme et des budgets 2006-2007 à 7,7% en 2008-2009.

Mr. ADAWA(Kenya) noted the historical importance of the World Summit for Social Development and said that for full and effective implementation of the commitments made during the various recent United Nations conferences, the industrialized countries and international development assistance agencies should help finance the corresponding programmes in the developing countries, particularly, sub-Saharan African countries.
ADAWA(Kenya), après avoir rappelé l'importance historique du Sommet mondial pour le développement social, dit que, si l'on veut qu'il soit donné suite aux instruments qui ont été adoptés à ce sommet et aux récentes grandes conférences des Nations Unies, il faudra que les pays industrialisés et les organismes internationaux d'aide au développement financent en partie les programmes correspondants des pays en développement et, en particulier, des pays de l'Afrique subsaharienne.

A corresponding programme(ASMP) has been established by ARAZPA.
Un programme correspondant(ASMP) a été établi par ARAZPA.

The corresponding programme is being gradually implemented.
Le programme correspondant est mis en œuvre progressivement.

This calculation is performed using the corresponding programmed percentages when the.
Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages programmés correspondants lorsque l'on appuie sur la.

The appliance should be cleaned or descaled immediately using the corresponding programme.
La machine doit alors être nettoyée ou détartrée sans délai avec le programme correspondant.

The tax amount is calculated automatically with the corresponding programmed rates.
Le montant de la taxe est calculé automatiquement avec les taux programmés correspondants.

Some Pound42 million was made available for the corresponding programme in Scotland.
En Écosse, 42 millions de livres ont été débloquées pour le programme correspondant.

This calculation is performed using the corresponding programmed percentages when V is pressed just after S.
Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages programmés correspondants lorsque la touche V est enfoncée, juste après S.