Examples of using Programas correspondientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doble clic en ellos para abrir los programas correspondientes.
Double click them to open the corresponding programs.Nota B: Las cuentas de apoyo a los programas correspondientes(cuentas generales) se incluyen en los recursos de la Fundación con fines especiales y para la cooperación técnica.
Note B: Corresponding programme support accounts(overhead accounts) are included in the Foundation special purpose and technical cooperation resources.Las solicitudes también están sujetas a las políticas relacionadas con los programas correspondientes.
El mandato del Ministerio de Estado no es, pues, el de aplicar los programas correspondientes, sino el de coordinar, supervisar y evaluar los progresos.
The State Ministry therefore does not have the mandate to implement related programs, but rather to coordinate, monitor and evaluate progress achieved.Otras plantillas listadas en el menú contextual crean un conjunto de reglas típicas para los programas correspondientes.
Other templates listed on Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Sumado a esto,cada poeta formador presentará el o los programas correspondientes a las actividades que desarrollará.
Added to this, each poet ortrainer will present the program for activities that he will develop.Los Estados miembros deberían estar en condiciones de poder evaluar en la X UNCTAD la autonomía financiera de los programas correspondientes.
At UNCTAD X, member States should be in a position to evaluate the self-sustainability of the programmes concerned.Es preciso coordinar las actividades de la OCEMN con los programas correspondientes respaldados por las Naciones Unidas, la OSCE, la Unión Europea y la OTAN.
It is necessary to coordinate BSEC activities with corresponding programmes supported by the United Nations, the OSCE, the European Union and NATO.Esas necesidades adicionales no se han incluido en los presupuestos por programas correspondientes.
Those additional requirements have not been provided for in the corresponding programme budgets.Los programas correspondientes en el actual plan de mediano plazo son los programas 18, Población, y 24, Estadística, y elementos del programa 12, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo.
The corresponding programmes under the current medium-term plan are Cuando no se reconstruye un cache para iconos recientemente añadidos, los programas correspondientes no pueden ejecutarse como siempre.
When the cache is not rebuilt for recently added icons, the corresponding programs can't start as usual.Se concentra en las iniciativas de prevención del VIH/SIDA yno tiene por objeto proporcionar una reseña de todas las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA y los programas correspondientes.
It concentrates on HIV prevention efforts anddoes not attempt to provide an overview of all HIV/AIDS issues and corresponding programmes.La serie HD está equipado con un monitor en color,es posible almacenar hasta 99 programas correspondientes a 99 productos, la velocidad o el peso.
The HD series is equipped with a color monitor,it is possible to memorize up to 99 programs corresponding to 99 products, speed or weights.Dados los recientes acontecimientos que han tenido lugar en el ámbito de la política,conviene tener en cuenta que se han elaborado nuevas directrices y se están ejecutando los programas correspondientes.
Given this recent development in the political framework,it is worth considering that new guidelines have been developed and the relating programmes are being implemented.En la actualidad, faltan contribuciones de los Miembros para determinar las necesidades prioritarias,trazar los programas correspondientes para atender a estas necesidades y decidir sobre otras cuestiones importantes.
Currently, there is a shortfall of inputs from Members for identifying priority needs,for determining the corresponding programmes to respond to those needs and for deciding on other important matters.Los donantes y las instituciones financieras reconocen la importancia de la producción industrial sostenible y prestan apoyo a los programas correspondientes.
Donors and financing institutions recognize the importance of sustainable industrial production and support related programmes.La distribución porcentual estimada de los recursos de este epígrafe entre los programas correspondientes sería la siguiente.
The estimated percentage distribution of the resources under this heading between the programmes involved would be as follows.Distintos departamentos de la administración pública, a nivel nacional y en las regiones,se encargan en la práctica de ejecutar los programas correspondientes.
Various departments of the public administration, at the national level and in the regions,are responsible in practice for carrying out the relevant programmes.La comunidad internacional debe, urgentemente,pasar de la política a la práctica, a fin de que se puedan aplicar los programas correspondientes.
The international community should, as a matter of urgency,move from policy-making to action so that the relevant programmes could be implemented.Quisiera subrayar que Estonia coincide con las metas establecidas por la Unión Europea yparticipa cada vez más en los diversos programas correspondientes.
I would also like to emphasize that Estonia shares the goals set by the European Union andis increasingly involved in various corresponding programmes.Las licencias de programas informáticos adquiridas se capitalizan sobre la base de los costos necesarios para adquirir yponer en uso los programas correspondientes.
Acquired computer Las licencias de programas informáticos adquiridas se capitalizan sobre la base de los gastos efectuados para adquirir yponer en uso los programas correspondientes.
Acquired computer Dado este acontecimiento político reciente,cabe tener en cuenta que se han elaborado nuevas directrices y se están ejecutando los programas correspondientes.
Given this recent development in the political framework,it is worth considering that new guidelines have been developed and the relating programmes are being implemented.Debe darse elevada prioridad al desarrollo social en la asignación de los gastos públicos ygarantizar una financiación previsible para los programas correspondientes Ibid., para. 87 c.
High priority should be given to social development in the allocation of public spending andensuring predictable funding for the relevant programmes. Ibid., para. 87 c.Los donantes y las instituciones financieras reconocen la importancia de las actividades industriales productivas para la generación de ingresos y el alivio de la pobreza yprestan apoyo a los programas correspondientes.
Donors and financing institutions recognize the importance of productive industrial activities for income generation andpoverty alleviation and support related programmes.La asistencia no tendría que resultar una responsabilidad financiera para la Organización; por consiguiente, deberían imputarse los gastos de apoyo a los programas correspondientes.
The Financial Regulations and Rules of the United Nations provided that such assistance should not result in a financial liability for the Organization; the corresponding programme support costs should therefore be charged.Los donantes y las instituciones financieras reconocen la importancia de la infraestructura y de las medidas de mejoramiento de lacalidad necesarias para crear capacidad comercial y prestan apoyo a los programas correspondientes.
Donors and financing institutions recognize the importance of infrastructure andquality upgrading measures required for trade capacity-building and support related programmes.La delegación filipina aplaude la importancia concedida por el Secretario General a la capacitación y perfeccionamiento del personal, yse declara partidaria del aumento de los recursos previstos para los programas correspondientes.
Her delegation welcomed the importance accorded by the Secretary-General to training andstaff development, and supported the resource growth proposed for the related programmes.El PNUD está adoptando un criterio"orientado por los problemas" para analizar los factores institucionales, de gobernanza y políticos que intervienen en las deficiencias relacionadas con los ODM, yestá diseñando los programas correspondientes.
UNDP is adopting a"problem-driven approach" to analyze institutional, governance and political drivers that affect MDG-related gaps,and designing programmes accordingly.Las conversaciones técnicas de alto nivel habían ofrecido la oportunidad de definir con mayor precisión qué información necesitaban la Comisión y el OIEA con respecto a los programas correspondientes.
