What is the translation of " PROGRAMA PERTINENTE " in English?

• relevant programme
• relevant agenda
• appropriate agenda

Examples of using Programa pertinente in Spanish and their translations into English

Esta información se muestra en el curriculum del programa pertinente.
Such information is on display within the curriculum of the relevant program.

Cuando un usuario ha instalado el programa pertinente, los elementos actualizados se incorporan automáticamente en la lista de espacios bloqueados.
For those users who have the relevant software installed, the updated elements are automatically added to the list of previously blocked sites.

Este proyecto se está distribuyendo como documento oficial en el contexto del tema del programa pertinente.
This draft is being circulated as an official document under the appropriate agenda item.

Los resultados fueron remitidos al director del programa pertinente para que adoptase las medidas oportunas.
The results were referred to the relevant programme manager for appropriate action.

Siempre es posible expresar reprobación o desacuerdo con ocasión del examen del tema del programa pertinente.
Disapproval or discontent could always be expressed during the consideration of the relevant agenda item.

Por desgracia, la aplicación del programa pertinente en la Federación de Rusia se ha visto frenada durante algún tiempo debido a los reiterados cambios de coordinador.
Unfortunately, implementation of the relevant programme in the Russian Federation had been stalled for some time owing to the repeated changes of coordinator.

Las Naciones Unidas son algo singular y necesario, pero deben elaborar un programa pertinente y trabajar sobre la base del mismo.
The United Nations is unique and needed, but it must pursue, and work on the basis of, a relevant Agenda.

La oradora expresa su preocupación sobre la falta de formación profesional dirigida a la mujer, y pregunta si se ha iniciado algún programa pertinente.
She expressed concern about the lack of vocational training for women, and enquired whether any relevant programmes had been introduced.

Al principio de cada tema del programa pertinente se deberían incluir los informes de los presidentes de los grupos de trabajo, relatores, expertos y representantes especiales.
Reports of the chairs of working groups, rapporteurs, experts and special representatives should be introduced at the beginning of the relevant agenda item.

Cuando termina la investigación, se remite un informe de determinación de los hechos al director del programa pertinente para la adopción de medidas.
Fact-finding reports, at the conclusion of the investigation, are issued to the appropriate Programme Manager for action.

Pese a la presión de la inmigración ilegal, el programa pertinente puesto en práctica a nivel administrativo siempre se ha caracterizado por el riguroso respeto de la ley y la cuidadosa evaluación de cada situación particular.
Despite the pressure of illegal migration, the relevant programme carried out, at the administrative level, has been always characterized by a strict observance of the law and a careful evaluation of each situation.

La información contenida en el presente informe será complementada en una exposición que hará el PNUFID en el 43º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes en relación con el tema del programa pertinente.
The present report will be complemented by a presentation by UNDCP at the forty-third session of the Commission on Narcotic Drugs under the relevant agenda item.

A propuesta de éste(véase el párrafo 18) y de conformidad con el programa pertinente, el Parlamento elige al Gobierno por mayoría de votos de todos sus miembros.
Upon proposal from the mandator(see paragraph 18) and on the basis of a relevant programme, the Parliament elects the Government by a majority of votes of the total number of MPs.

Invita a la Comisión y a las organizaciones pertinentes a que evalúen las necesidades de los Estados Miembros en materia de fomento de la capacidad y elaboren un programa pertinente en este sentido;
INVITES the Commission and relevant organizations to assess the capacity building requirements of Member States and develop a relevant programme in this regard;

Marruecos señaló que las medidas adoptadas para erradicar la pobreza y reforzar el programa pertinente habían llamado su atención y pidió más información sobre la integración de la protección de los derechos humanos en dicho programa..
Morocco indicated that the actions taken to eradicate poverty and the reinforcement of the relevant programme had drawn its attention. Therefore Morocco asked for more information on the integration of human rights protection in that programme..

El informe detallado sobre el resultado de esta conferencia y su seguimiento será entregado a la Asamblea General por mi Gobierno a principios del mes que viene, cuando examine el tema del programa pertinente.
The detailed report on the result of this conference and its follow-up will be delivered to the General Assembly by my Government early next month, when the Assembly considers the relevant agenda item.

El Sr. ATIYANTO( Indonesia) dice que su delegación asigna gran importancia a la labor de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y considera que la descripción de el programa pertinente debería estar de acuerdo con el plan de mediano plazo, en particular en lo atinente a las actividades relativas a el derecho a el desarrollo.
Mr. Atiyanto(Indonesia) said that his delegation attached great importance to the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights and that the relevant programme narrative should be consistent with the medium-term plan, particularly with respect to activities relating to the right to development.

En cuanto a las cuestiones planteadas por el representante de la República Árabe Siria, el orador dice que la Oficina investigó a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) y presentó su informe al director del programa pertinente a mediados de 1996.
With regard to the issues raised by the representative of the Syrian Arab Republic, he said that the Office had investigated the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) and had submitted its report to the relevant programme manager in mid-1996.

En su resolución 59/275, la Asamblea General, al hacer suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo II.B del informe del Comité sobre su 44o período de sesiones, decidió que el programa pertinente del proyecto de marco estratégico se examinara en conjunción con la sección correspondiente del informe sobre la ejecución de los programas A/59/16, párr. 388.
In its resolution 59/275, the General Assembly, in endorsing the conclusions and recommendations of the Committee set out in chapter II.B of the report on its forty-fourth session, decided that the relevant programme of the proposed strategic framework would be considered in conjunction with the corresponding section of the programme performance report A/59/16, para. 388.

Asimismo, la Comisión ha seguido de manera sistemática la orientación proporcionada por el Consejo, y los Presidentes del Consejo se han dirigido con frecuencia a la Comisión, ya sea en la apertura de sus períodos de sesiones anuales o al examinar el tema del programa pertinente.
The Commission has also consistently followed up on guidance provided by the Council, and the Presidents of the Council have regularly addressed the Commission, either at the opening of its annual sessions, or during the consideration of the relevant agenda item.

En el segundo caso, sobre la base de la información aportada por el denunciante, el Presidente convino con la conclusión de la Oficina de Ética del programa pertinente y, en consecuencia, decidió que no procedía la realización de un nuevo examen.
In the second case, on the basis of the information made available by the complainant, the Chairperson concurred with the conclusion of the Ethics Office of the programme concerned and consequently decided not to proceed with any further review.

Es, pues, más difícil que nunca tener que informar únicamente sobre tres trimestres; el informe se ha preparado en la primera quincena de diciembre, tres meses antes de convocarse la Comisión, y probablemente cuatro antes de que la Comisión trate el tema del programa pertinente.
It is thus more awkward than ever to be obliged to report on only three quarters of a year; this report is being prepared in the first half of December, three months before the Commission convenes, and probably four months before the Commission reaches the relevant agenda item.

Agradecería que usted tuviera a bien hacer distribuir el informe anexo a la presente como documento oficial de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema del programa pertinente y que el informe se pusiera a disposición de la Comisión de Desarrollo Social en su 35º período de sesiones.
I would be grateful if you would have the report annexed hereto circulated as an official document of the General Assembly at its fifty-second session under the appropriate agenda item and if the report would be made available to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session.

Decide volver a examinar más a fondo el programa de asistencia electoral en el contexto de su análisis del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 40° período de sesiones en relación con el programa pertinente del plan de mediano plazo.
Decides to revert to the electoral assistance programme for further review in the context of its consideration of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session on the relevant programme of the medium-term plan.

En cuanto a la política de movilidad sobre el terreno y el Acuerdo de cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), la UE recuerda su declaración sobre el destacado tema de el programa pertinente y alienta a la ONUDI a que formule una política general respecto de la presencia y las funciones sobre el terreno en la que se tengan en cuenta las recomendaciones de el grupo de la evaluación final conjunta.
As for the field mobility policy(FMP) and the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme(UNDP), the EU recalled its statement on the relevant agenda item and encouraged UNIDO to develop an overall policy on field presence and function that took into account the recommendations by the Joint Terminal Evaluation team.

El presente informe sobre el estado financiero y las actividades del Fondo, celebrado en Ginebra del 11 al 15 de junio de 2001, contiene información sobre la participación de beneficiarios de subvenciones del Fondo en el 26° período de sesiones del Grupo de Trabajo(11 a 15 de junio de 2001) y sobre el examen por el Grupo de Trabajo del tema del programa pertinente acerca del Fondo.
The present report on the financial status and activities of the Fund includes information on the participation of beneficiaries of grants from the Fund in the twenty-sixth session of the Working Group, held in Geneva from 11 to 15 June 2001, and on the consideration by the Working Group of its relevant agenda item on the Fund.

En su resolución 59/275, la Asamblea General, al hacer suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo II.B del informe del Comité sobre la labor realizada en su 44o período de sesiones, decidió que el programa pertinente del proyecto de marco estratégico se examinara en conjunción con la sección correspondiente del informe sobre la ejecución de los programas..
In its resolution 59/275, the General Assembly, in endorsing the conclusions and recommendations of the Committee set out in chapter II.B of the report on its forty-fourth session, decided that the relevant programme of the proposed strategic framework would be considered in conjunction with the corresponding section of the programme performance report.

La Comisión tendrá ante sí, para examinar la, una nota de el Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 1996-1997 en la esfera de el desarrollo social, que fue elaborado de conformidad con la estrategia descrita en el programa pertinente de el plan de mediano plazo revisado para el período 1992-1997, y que será ajustado a la luz de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
The Commission will have before it for discussion a note by the Secretary-General on the proposed programme of work for the biennium 1996-1997 in the field of social development, which was drawn up in accordance with the strategy described in the relevant programme of the revised medium-term plan for the period 1992-1997, and which will be adjusted in the light of the outcome of the World Summit for Social Development.

Los programas pertinentes deberán tener la necesaria coordinación internacional cuando las circunstancias así lo requieran.
Pertinent programs shall receive international coordination when necessary.

Además, en los programas pertinentes debe darse plena cabida al personal nacional.
Furthermore, national staff should be fully included in relevant programmes.