What is the translation of " RELEVANT " in Spanish?

• pertinente
• relevante
• importante
• correspondiente
• competente
• aplicable
• pertinentes
• relevantes
• competentes
• correspondientes
• importantes
• aplicables
• interesadas
• corresponda
• interesados

Examples of using Relevant in English and their translations into Spanish

Installed at the edge of Gaia, this new equipment clearly exceeds its nautical component, creating a set of complementary services and activities, relevant to the economic and social value of the urban area in which it belongs.
Instalado en el borde de Gaia, este nuevo equipo supera claramente su componente náutico, creando un conjunto de servicios y actividades complementarias, correspondientes al valor económico y social de la zona urbana en la que pertenece.

The concluding agreement was that video makers should carefully map all relevant parties to be allies and targets of their film's distribution, so that the video in their hands can become an effective tool for change.
Se concluyó que los videastas, deben de mapear de manera cuidadosa todas las partes interesadas y su público objetivo para la distribución del video, de tal manera que el video caiga en manos adecuadas y se convierta en una poderosa herramienta de cambio.

Must be a person of good moral character, attached to the principles of the Constitution of the United States, and well disposed to the good order and happiness of the United States during all relevant periods under the law.
Debe ser una persona de buen carácter moral, que se adjunta a los principios de la Constitución de los Estados Unidos, y bien dispuesto para el buen orden y la felicidad de los Estados Unidos durante todos los períodos pertinentes con arreglo a la ley.

This means that you are expected to comply with the prescribed safety rules and instructions relevant to your work, to set the example for those you work with and to raise any concerns about potential health and safety risks.
Esto significa que deberá cumplir las normas e instrucciones de seguridad establecidas aplicables a su trabajo, dar ejemplo a las personas con las que trabaja, y plantear cualquier inquietud acerca de riesgos potenciales para la seguridad y la salud.

Other relevant issues of the“non-proliferation” pillar of the NPT were the definition of the international verification standard, the measures to avoid nuclear proliferation among non- state actors and the conditions for withdrawal from the Treaty.
Otros temas importantes del pilar“no proliferación” del TNP fueron la definición del estándar internacional de verificación, las medidas para evitar la proliferación nuclear entre actores no estatales y las condiciones de retirada del Tratado.

Empirically, it's no easy task to distinguish between monetary policy effects and the effects of other relevant economic factors, so different methodologies have been used in an attempt to isolate the consequences of these programmes.
Empíricamente, no es una tarea sencilla distinguir entre los efectos de la política monetaria de otros factores económicos relevantes, por lo que se han utilizado distintas metodologías para intentar aislar las consecuencias de estos programas.

Promote and strengthen national action plans for the development of the information society in all countries of the region, ensuring participation by civil society and the private sector, as well as relevant entities of the public sector.
Promover y fortalecer planes de acción nacionales para el desarrollo de la sociedad de la información en todos los países de la región, garantizando la participación de la sociedad civil y el sector privado, así como de las entidades relevantes del sector público.

The accuracy of the contents is determined by the material available and has been created using some of the most relevant events in the history of The British Schools, gathered from existing material in the History Archives up to July 2007.
La exactitud del contenido es determinada por el material disponible y ha sido creado utilizando algunos de los eventos más relevantes en la historia de The British Schools, recopilado del material existente en los Archivos Históricos hasta julio del 2007.

In addition to giving diligent attention to IOSEA matters domestically, Focal Points should work with the Secretariat to promote the conservation of marine turtles and their habitats, as well as the work of the IOSEA, in other relevant forums.
Además de prestar una atención diligente a los asuntos del IOSEA a nivel nacional, los puntos focales deberán trabajar con la Secretaría para promover la conservación de las tortugas marinas y sus hábitats, así como la labor del IOSEA en otros foros pertinentes.

GFA aims at promoting and supporting a sustainable governance frame- work appropriate to a country's traditions while taking into account relevant international standards and the legitimate interests and needs of sectoral stakeholders and the general public.
El objetivo de GFA es promover y apoyar un marco de gobernanza sostenible, apropiado para las tradiciones del país, al tiempo que tiene en cuenta los estándares internacionales aplicables y los intereses y necesidades legítimos de los actores del sector y el público.

It is important for the legal drafter working with the relevant protected area authorities to consider including a legal provision calling for development and regular updating of a strategic plan for the marine and coastal protected areas network.
Es importante que el redactor jurídico, en colaboración con las autoridades competentes en materia de áreas protegidas, estudie la posibilidad de incluir una disposición legal que exija el desarrollo y la actualización periódica de un plan estratégico de la red de áreas protegidas marinas y costeras.

The Board calls upon the Governments of all African countries to strengthen their national mechanisms for precursor control and to cooperate with the Governments of other countries in the region and relevant international bodies in that regard.
La Junta exhorta a los gobiernos de todos los países africanos a que refuercen sus mecanismos nacionales de fiscalización de precursores y cooperen con los gobiernos de los demás países de la región y con los organismos internacionales competentes en esta esfera.

Jeff: A little over a month ago, I issued a command to have celestial help finding relevant papers, thoughts, studies, materials that could be posted on our web site in anticipation of classes being taught at various levels as soon as possible.
Jeff: Hace un poco más de un mes, he emitido una orden para tener ayuda celeste encontrar documentos relevantes, pensamientos, estudios, materiales que podrían ser publicados en nuestro sitio Web en previsión de las clases que se enseñan en varios niveles tan pronto como sea posible.

One of the purposes for which we treat the personal data provided by Users is to send electronic communications with information regarding services, products, events and/ or relevant news for Users related to the activity of ALBATIAN.
Una de las finalidades para las que tratamos los datos personales proporcionados por parte de los Usuarios es para remitir comunicaciones electrónicas con información relativa a servicios, productos, eventos y/o noticias relevantes para los Usuarios relacionados con la actividad de ALBATIAN.

We are independent of the Brokerage Firm in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements in Mexico, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements.
Somos independientes de la Casa de Bolsa de conformidad con los requerimientos de ética que son aplicables a nuestra auditoría de los estados financieros consolidados en México y hemos cumplido las demás responsabilidades de ética de conformidad con esos requerimientos.

The periodic reports of the Islamic Republic of Iran on international human rights instruments are prepared by the Department of Human Rights at the Ministry of Foreign Affairs in close collaboration with all relevant organizations and institutions.
La preparación de los informes periódicos de la República Islámica del Irán sobre los instrumentos internacionales de derechos humanos corre a cargo del Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, en estrecha colaboración con todas las organizaciones e instituciones interesadas.

UNEP is responsible for methodology development and the reporting of data on relevant indicators at the national, regional and global levels as input for the report of the Secretary-General on progress towards the Sustainable Development Goals.
El PNUMA es responsable de la elaboración de metodologías y la presentación de datos sobre los indicadores pertinentes a nivel nacional, regional y mundial, que constituyen una aportación para el informe del Secretario General sobre los progresos en pos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Our diverse backgrounds and expertise with integrated assessment tools allow us to analyze the implications of energy transitions, taking into account not only the technological, economic and financial dimensions, but also other relevant social and environmental aspects.
Nuestros diversos orígenes y experiencia con herramientas de evaluación integrada nos permite analizar las consecuencias de las transiciones energéticas, teniendo en cuenta no sólo las dimensiones tecnológicas, económicas y financieras, sino también otros aspectos sociales y medioambientales relevantes.

Further approaches to ecosystem assessment and management 4.62 The Working Group considered two papers which raised issues potentially relevant to other aspects of CCAMLR's approaches to the management and conservation of marine systems, species and stocks.
Otros enfoques de evaluación y ordenación del ecosistema 4.62 El grupo de trabajo consideró dos trabajos que plantearon cuestiones potencialmente importantes relacionados con otros aspectos de los enfoques de ordenación y conservación de los sistemas marinos, especies y stocks de la CCRVMA.

Calls upon relevant organizations of the United Nations system, and invites specialized agencies, to engage in an active and coordinated manner in the implementation of the Strategy, with the support of civil society, as appropriate, working closely with Member States;
Exhorta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, e invita a los organismos especializados, a emprender en forma activa y coordinada la aplicación de la Estrategia, con el apoyo de la sociedad civil, cuando corresponda, y en estrecha colaboración con los Estados Miembros;

To ensure consistency and to avoid duplication, the consultant shall- in undertaking these tasks- take into account ongoing discussions and work carried out by other relevant international organizations, including the Convention on Biological Diversity and its protocols.
A fin de garantizar la coherencia y evitar la duplicación, el consultor, al realizar estas tareas, deberá tomar en consideración las deliberaciones en curso y la labor realizada por otras organizaciones internacionales competentes, inclusive el Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus protocolos.

For this purpose, the Committee should, in conjunction with the relevant international organizations, establish a list of international standards, guidelines or recommendations relating to sanitary or phytosanitary measures which the Committee determines to have a major trade impact.
A tal fin, el Comité, conjuntamente con las organizaciones internacionales competentes, deberá establecer una lista de las normas, directrices o recomendaciones internacionales relativas a las medidas sanitarias o fitosanitarias que el Comité determine tienen una repercusión importante en el comercio.

This paragraph requests the Executive Secretary, subject to the availability of resources, to analyze the information provided by Parties in their sixth national reports related to tourism activities, complemented by information provided by relevant international organizations and initiatives.
En este párrafo se pide al Secretario Ejecutivo, con sujeción a la disponibilidad de recursos, que analice la información suministrada por las Partes en sus sextos informes nacionales en relación con actividades de turismo, complementándola con información aportada por organizaciones e iniciativas internacionales pertinentes.

Included: hotel pick up and drop off- private car with bilingual driver and ac- traveler s insurance- relevant entries to El Peñol rock- lunch with beverage- private boat ride to Pablo s abandoned mansion- light refreshments- local taxes- parking fees- fully narrated tour.
Incluye: recogida en el hotel y regreso- coche privado con conductor bilingüe y ac- Traveler s seguros- entradas correspondientes a El Peñol roca- almuerzo con bebida- paseo en barco privado a Pablo's mansión abandonada- refrescos- impuestos locales- Estacionamiento- honorarios totalmente narrado gira.

In particular, relevant tools have been developed in forestry, fisheries management, and watershed management- sectors associated with the Convention's programmes of work on forest biological diversity, marine and coastal areas, and inland water ecosystems, respectively.
En particular, se han desarrollado herramientas importantes en los sectores forestal, de gestión de la pesca y de ordenación de cuencas hidrográficas, los cuales se asocian a los programas de trabajo del Convenio sobre diversidad biológica de bosques, áreas marinas y costeras y ecosistemas de aguas continentales, respectivamente.

Refugee integration through community-based housing assistance and micro-projects In collaboration with the relevant governmental entities and UNHCR, IOM proposes to support sustainable local integration of refugees from BiH and Croatia, as well as IDPs from Kosovo.
Integración de refugiados mediante asistencia basada en la comunidad para el alojamiento y microproyectos En colaboración con las entidades gubernamentales correspondientes y el ACNUR, la OIM se propone dar apoyo a la integración local sostenible de refugiados de Bosnia y Herzegovina y Croacia, así como de PDI de Kosovo.

Review the scope for existing major databases to support relevant analyses and syntheses of information on connectivity, and identify options inter alia for ensuring sustainability and enhanced operability and coordination of such databases for this purpose;
Examinar el alcance de las principales bases de datos actuales para apoyar los análisis y las síntesis de información correspondientes sobre la conectividad, así como identificar las opciones para, entre otras cosas, garantizar la sostenibilidad y la mejora de la funcionalidad y la coordinación de dichas bases de datos para tal efecto;

Which trends in the production, processing and distribution of food and agricultural products, including imports and exports, are relevant for food safetye.g. HACCP, cold chain in perishable products, use of pesticides, increased production and export of value-added products,?
¿Qué tendencias en la producción, elaboración y distribución de alimentos y productos agrícolas, con inclusión de importaciones y exportaciones, son importantes para la inocuidad de los alimentos(por ejemplo, HACCP, cadena de frío de los productos perecederos, uso de plaguicidas, mayor producción y exportación de productos con valor añadido,etc.)?

WE UNDERSCORE that the United Nations Drug Conventions and other relevant international instruments constitute the cornerstone of the international drug control system, and welcome the efforts to comply with the provisions and ensure the effective implementation of those conventions.
SUBRAYAMOS que las Convenciones de las Naciones Unidas sobre drogas y otros instrumentos internacionales pertinentes constituyen la piedra angular del sistema internacional de control de la droga, y saludan los esfuerzos por cumplir las disposiciones de dichas Convenciones y por garantizar su aplicación efectiva.

There was a need to determine when the CMS Secretariat should intervene and alert Parties and relevant organizations to an emerging situation such as the recent mass mortality events of Saiga Antelope(Saiga tatarica) or the spread of Highly Pathogenic Avian Influenza H5N1.
Es necesario determinar cuándo debe intervenir la Secretaría de la CMS y alertar a las Partes y organizaciones correspondientes sobre una situación emergente como los recientes acontecimientos de muertes masivas de Antílope Saiga(Saiga tatarica) o la difusión de la Altamente Patogénica Gripe Aviar H5N1.

How to use "relevant" in an English sentence

Use with relevant Body Part Sanjeevini.

Broadband provides the relevant traffic to.

They are still relevant and valid.

Computer software relevant for teaching practice.

Looking for fresh and relevant information?

But Paintings 've some relevant Parents.

Record every relevant forum and sub-forum.

Through creating and sharing relevant content.

Users are notified via relevant notifications.

Research and utilize relevant open standards.

How to use "pertinente, relevante, importante" in a Spanish sentence

Ocho ubicación pertinente factores para empresariales.

así que resulta pertinente para el tratamiento.

-Lo relevante aquí son estas personas.

¿son entonces pertinente los frentes policlasistas?

Dicha certificación supone una importante mejora.

Manuel Quintana Rodríguez", con la pertinente firma.

Por eso considero pertinente estas preguntas.

Muy pertinente para nuestros días esta información.!

¿De verdad contáis con la pertinente autorización?

Experimentada una importante contaminación del bosque.