RELEVANT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذات الصلة
• المعنية
• المختصة
• المتصلة
• ذات صلة
• المعنيين
• معنية
• المختصين
• ذات الصلــة
• المختص
• مختصة
• ذات الصلـة
• المعنيّة
• متصل

Examples of using Relevant in English and their translations into Arabic

Not relevant in my country.
لا ينطبق في بلدي

A summary of recent relevant case law.
ملخص للسوابق القضائية الحديثة ذوات الصلة

Other relevant activities.
أنشطة أخرى ذات صلــة

This change is still being discussed with relevant parties.
ولا يزال هذا التغيير قيد المناقشــــة مع الأطراف ذات الصلــــة

They're relevant to this case.
إنهم معنيون بهذه القضية

Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

It seemed relevant to the case.
وبدا لي بأنه متصل بالقضية

Relevant international organizations.
مـنـظمات دولية ذات صـلة

Okay, but is it relevant to who killed Corvis?
حسناً، لكن هل هذا مرتبط بمن قتل(كورفس)؟?

Relevant paragraphs in the present report.
الفقرات ذات الصـــلة في هذا التقرير

That's the only relevant thing you need to know.
ذلك هو الأمر الوحيد المرتبط الذي تحتاج معرفته

It was now being discussed with Austria and Hungary in the relevant commissions.
ويناقَش هذا الموضوع حالياً مع النمسا وهنغاريا في اللجان المعنيَّة

The relevant portion reads as follows.
ويرد في ما يلي الجزء الخاص بذلك

(a) Some elements still relevant; they should be revised;
أ ما زالت بعض العناصر صالحة؛ وينبغي تنقيحها

Relevant chapters of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
الفصــــول ذات الصلــــة مـن الخطـــــة المتوسطـــــة الأجـــل المقترحــة للفتــرة 2000-2005

Recent initiatives relevant to the work of the Group.
أحدث المبادرات المتصلة بعمل فريق الخبراء المخصص

The issues were discussed with different relevant bodies as follows.
وقد جرت مناقشة المسائل مع هيئات معنيّة مختلفة على النحو التالي

Unless it's relevant to the Corvis murder investigation.
إلاّ إن كان متصلاً بمقتل الدكتور كورفس

CIS hosts many programs with themes relevant to United Nations issues.
وتستضيـف المنظمـة برامج كثيرة تـُـعنــى بمواضيع ذات صلـة بالمسائل المتعلقة بالأمم المتحدة

It might be relevant to investigate how they got Goa'uld weapons.
قد يكون له علاقة بالتحقيق كيف حصلو على أسلحة الجواؤلد

The Working Group adopted three recommendations relevant to the situation of women migrant workers.
واعتمد الفريق العامل ثــﻻث توصيــات ذات صلـــة بحالة العامﻻت المهاجرات

Below is the relevant schedule for eastbound travel.
وفيما يلي الجدول الزمني للذات الصلة شرقا سفر

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتعالج هذه المسائل في الفروع ذوات الصلة من هذا التقرير

It's the only name relevant to this discussion, Mr. Murdock.
هذا هو الاسم الوحيد المرتبط بهذا النقاش يا سيد موردوك

This consideration becomes even more relevant in the case of related conventions.
ويغدو هذا اﻻعتبار ذا ارتباط أوثق بالموضوع في حالة اﻻتفاقيات ذات الصلــة

Iv. collaboration with other relevant international organizations and institutions and strengthening.
رابعاً- التعاون مـع المنظمات والمؤسسات الدوليـة الأخرى ذات الصـلة وتعزيز

We offer you content that is relevant and will help your brand grow.
نقدم لك محتوى مناسبًا وسنساعد علامتك التجارية في النمو

The workload of the Court confirms its relevant role in the international legal system.
إن حجم عمل المحكمة يؤكد على أهمية دورها في النظام القانوني الدولي

The importance of coordination among relevant authorities at the national level was also noted.
وأُشير أيضاً إلى أهمية التنسيق فيما بين السلطات المعنيَّة على الصعيد الوطني

How to use "relevant" in a sentence

Those things are not relevant now.

LOCAL NANNY REQUIRED WITH relevant qualification.

Nope, not relevant for crypto coins.

Gore, provide timely and relevant advice.

Possess 2-3 years relevant working experience.

And those are the relevant considerations.

Relevant classroom for that year group.

Similar numbers are relevant for Europe.

All relevant school rules will apply.

Review application instructions and relevant deadlines.