RELEVANT DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات ذات الصلة
• التطورات الهامة
• تطورات ذات صلة
• تطورات هامة
• المستجدات ذات الصلة

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Arabic

II. Relevant developments.
ثانيًا- أهم المستجدات

Internal controls and ongoing relevant developments.
الضوابط الداخلية والتطورات الجارية ذات الصلة

II. Relevant developments.
ثانيا- التطورات الهامة

To remain in session in order to follow relevant developments.
يبقى المجلس في حالة انعقاد لمتابعة تطورات الموضوع

Participants shared relevant developments from their experience.
وتبادل المشاركون معلومات عن التطورات ذات الصلة المستمدَّة من تجاربهم

The Secretariat will continue to inform the policymaking organs of relevant developments.
وسوف تواصل الأمانة إطلاع أجهزة تقرير السياسات على التطوّرات ذات الصلة

In spite of these relevant developments, the peace process has witnessed some recent setbacks.
وبالرغم من هذه التطورات الهامة، شهدت عملية السﻻم بعض النكسات أخيـــرا

Yemen is ready to inform the Committee of any relevant developments in this regard.
اليمن على استعداد لتزويد اللجنة بأي تطورات ذات صلة بهذا الموضوع

Meanwhile, relevant developments in international relations should be studied carefully.
وفي الوقت نفسه، ينبغي إجراء دراسة دقيقة للتطورات ذات الصلة في العلاقات الدولية

Published quarterly reports to the Security Council covering all relevant developments in Kosovo.
نشر تقارير فصلية مقدمة إلى مجلس الأمن تتناول جميع التطورات الهامة في كوسوفو

There have been no relevant developments since this mechanism was last described(BWC/MSP/2004/MX/INF.3).
ولم تحدث تطورات ذات صلة منذ آخر مرة جرى فيها وصف هذه الآلية( B WC/ M SP/ 2004/ MX/ I NF.3

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on any relevant developments in a future submission.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب من الأمين العام تقديم تقرير عن أي تطورات ذات صلة بهذا الأمر في عرض الميزانية المقبل

He summarized relevant developments since the previous meeting of States parties to the Covenant in September 2002.
وأوجز التطورات المهمة منذ الاجتماع السابق للدول الأطراف في العهد، المعقود في أيلول/سبتمبر 2002

It enables the Member States and the General Assembly to review all the relevant developments relating to ocean affairs and the law of the sea.
فهو يمكن الدول اﻷعضاء والجمعية لعامة من استعراض كل التطورات الهامة المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار

Any relevant developments will be brought to the attention of the Board in an addendum to the present document, as appropriate.
وسوف يسترعى انتباه المجلس الى أي تطورات ذات صلة بهذا الموضوع في اضافة ملحقة بهذه الوثيقة، حسب الاقتضاء

It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the resolution by Syria.
وتكون شاكرة لو أبقيت على علم بكل التطورات المتصلة بتنفيذ سورية للقرار

The Implementation Group may suggest the convening of a meeting in one year to review the realization of this Plan and other relevant developments.
ويحق لفريق التنفيذ اقتراح عقد اجتماع خلال عام واحد لاستعراض مدى إنجاز هذه الخطة، وغير ذلك من التطورات ذات الصلة

The Committee will follow with concern any relevant developments in the relations between the governments in Australia.
ولذلك فإن اللجنة ستتابع باهتمام أية تطورات ذات صلة بالعﻻقات فيما بين الحكومات في استراليا

Japan has annually submitted a draft resolution on nuclear disarmament since 1994, reflecting relevant developments over the preceding year.
دأبت اليابان سنويا على تقديم مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي منذ سنة 1994، يعكس تطورات ذات صلة خلال السنة السابقة

The Secretariat must closely monitor relevant developments across the system so as to benefit from the experiences of other entities.
وعلى الأمانة العامة أن ترصد بدقة التطورات ذات الصلة عبر المنظومة لكي تستفيد من خبرات الكيانات الأخرى

Task forces on monitoring and reporting should prepare annual country reports, monthly reports on relevant developments and alert reports as necessary.
وينبغي لأفرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ أن تعد تقارير قطرية سنوية، وتقارير شهرية عن التطورات الهامة، وتقارير لاسترعاء الانتباه عند الحاجة

He will continue to follow with interest any relevant developments relating to the Government ' s concrete follow-up action on the above-mentioned benchmarks.
وسيواصل المقرر الخاص مع الاهتمام متابعة أي تطورات ذات صلة بالإجراءات الملموسة التي تتخذها الحكومة بشأن العلامات المشار إليها أعلاه

Underlines that the Security Council will monitor closely compliance with the cease-fire and requests the Secretary-General to keep the Council fully informed of any relevant developments;
يؤكد أن مجلس اﻷمن سيرصد عن كثب اﻻمتثال لوقف إطﻻق النار ويطلب الى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على علم بأي تطورات ذات صلة

The TFMR should prepare annual country reports, monthly reports on relevant developments, and alert reports as necessary.
وينبغي لفرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ أن تعد تقارير قطرية سنوية، وتقارير شهرية عن التطورات الهامة، وتقارير لاسترعاء الانتباه عند الحاجة

It provides a background on the question of Western Sahara and an update on the evolution of the efforts aimed at finding a lasting solution to the dispute and other relevant developments.
وهو يقدم معلومات أساسية عن مسألة الصحراء الغربية وتحديثا بمستجدات الجهود الرامية إلى إيجاد حل دائم للنزاع وغير ذلك من التطورات ذات الصلة

The present report provides a brief account of the relevant developments since my last report on this issue(S/2002/1349) dated 12 December 2002.
ويتضمن هذا التقرير بيانا موجزا للتطورات ذات الصلة التي طرأت منذ آخر تقرير لي عن هذه المسألة(S/2002/1349) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002

Rather, it highlights relevant developments from the ad hoc International Criminal Tribunals and through the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC Statute).
بل هو بالأحرى يسلط الأضواء على التطورات ذات الصلة الممتدة من إنشاء المحكمتين الجنائيتين الدوليتين وحتى اعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on relevant developments in the field of genetic privacy and non-discrimination and on a possible inter-agency coordination mechanism(Council decision 2008/233).
تقريــــر المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التطورات ذات الصلة في مجال الخصوصية الجينية وعدم التمييز وعن إمكانية إنشاء آلية تنسيق بين الوكالات(مقرر المجلس 2008/233

The present report will illustrate the relevant developments concerning persons with disabilities by focusing on some of the above-mentioned activities and their contribution to the development of equal opportunities for persons with disabilities globally. III. Activities of the Special Rapporteur on disability.
وسيوضح هذا التقرير المستجدات ذات الصلة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وذلك بالتركيز على بعض الأنشطة الواردة أعلاه، ومساهمتها في تنمية الفرص المتساوية للأشخاص ذوي الإعاقة على الصعيد العالمي

The report is intended to inform the members of the Security Council of relevant developments since the submission of the report of the Commission of Experts, with a view to facilitating the consideration by the Security Council of an approach to the issue of justice and reconciliation for Timor-Leste.
ويهدف التقرير إلى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على التطورات ذات الصلة التي استجدت منذ تقديم تقرير لجنة الخبراء، بغية تيسير نظر مجلس الأمن في وضع نهج تجاه مسألة العدالة والمصالحة لتيمور- ليشتي

How to use "relevant developments" in a sentence

We will keep you informed of relevant developments via all our communication channels.

All physical scientists must be aware of relevant developments made by other researchers.

Maintain working knowledge of all relevant developments in the field applicable to Livewire.

She also touched on two relevant developments related to mycotoxins in the future.

Tax Analysts consistently and promptly publishes all relevant developments regarding currency transaction tax.

Tax Notes consistently and promptly publishes all relevant developments regarding insurance taxation issues.

Include any relevant developments or achievements that have occurred since your initial request.

Tax Notes consistently and promptly publishes all relevant developments regarding hedge fund taxation.

All members A summary of the most relevant developments in EU energy policy.

We keep you informed of relevant developments relating to SWISS and SWISS offers.