What is the translation of " RELEVANT DEVELOPMENTS " in Danish?

• den relevante udvikling
• relevante fremskridt

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Danish

Each was asked for information about relevant developments in training, etc.
De blev hver især anmodet om information om relevante udviklinger i uddannelse, osv.

He will inform the House on the outcome of the discussions with the United States, and of any relevant developments.
Han vil informere Parlamentet om resultatet af drøftelserne med USA og andre relevante begivenheder.

To facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments;.
At fremme udvekslingen af oplysninger om den relevante udvikling, der sker inden for lovgivning og retspraksis og på det økonomiske, samfundsmæssige, kulturelle og tekniske område.

To facilitate the exchange of information between the Commission and the Member States on relevant developments in the art market in the Community.
At lette informationsudvekslingen mellem Kommissionen og medlemsstaterne om den relevante udvikling på kunstmarkedet i Fællesskabet.

Monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
At overvåge den relevante udvikling, i det omfang den har indvirkning på beskyttelsen af personoplysninger, navnlig udviklingen i informations- og kommunikationsteknologier.

Such barriers can stem from Member States revising their establishment requirements and the Commission will closely monitor relevant developments.
Sådanne hindringer kan skyldes, at medlemsstaterne opdaterer deres etableringskrav, og Kommissionen vil nøje følge de relevante tendenser.

Simultaneously, the European Parliament is reiterating its demand to be kept informed about all the relevant developments in this field, and is playing an active part, which is its prerogative.
Samtidig genfremsætter Parlamentet sit krav om at blive holdt informeret om hele den relevante udvikling på dette område, og det spiller en aktiv rolle, hvilket er dets prærogativ.

Monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies and commercial practices;
Holde øje med relevant udvikling, for så vidt den har indvirkning på beskyttelse af personoplysninger, navnlig udviklingen inden for informations- og kommunikationsteknologi og handelspraksis.

The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
I den pågældende gennemførelsesretsakt fastsættes en mekanisme for regelmæssig revision, som foretages mindst hvert fjerde år, og som inddrager enhver relevant udvikling i tredjelandet eller den internationale organisation.

Some relevant developments have taken place concerning the validation of phthalates migration test methods and the comprehensive risk assessment of these phthalates under Council Regulation(EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances4.
Der er gjort en række relevante fremskridt med hensyn til validering af metoder til analyse af phthalatmigration og omfattende risikovurdering af disse phthalater i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer4.

Since March 1997, when the Morgan report was adopted, we have made good progress in identifying and classifying relevant developments in the Member States and in gathering background material on most of the subjects raised.
Siden marts sidste år, da betænkningen af Morgan blev vedtaget, har vi gjort gode fremskridt med at udforske og indplacere relevante udviklinger i medlemsstaterne, og vi har samlet baggrundsmateriale til de fleste af de berørte emner.

To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding television broadcasting services, taking account of the Community's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
At lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen om situationen og udviklingen i lovgivningen om tv-spredningstjenester under hensyntagen til Fællesskabets politik på det audiovisuelle område, og om enhver relevant udvikling på det tekniske område.

It is necessary to amend Directive 92/59/EEC in several respects, in order to complete, reinforce or clarify some of its provisions in the light of experience as well as new and relevant developments on consumer product safety, together with the changes made to the Treaty, especially in Articles 152 concerning public health and 153 concerning consumer protection, and in the light of the precautionary principle.
Det er nødvendigt at foretage adskillige ændringer af direktiv 92/59/EØF for at supplere, skærpe eller tydeliggøre visse af dets bestemmelser på baggrund af de opnåede erfaringer og den nyeste, væsentlige udvikling for så vidt angår sikkerheden ved forbrugsvarer, samt ændringer i traktaten, navnlig i artikel 152 om folkesundhed og artikel 153 om forbrugerbeskyttelse, og på baggrund af forsigtighedsprincippet.

That periodic review should be conducted in consultation with the third country or international organisation in question and take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Denne regelmæssige revision bør foretages i samråd med det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale organisation og tage hensyn til enhver relevant udvikling i tredjelandet eller den internationale organisation.

At the current juncture, even though the appreciation of the exchange rate of the euro will contribute to easing inflationary pressures, we will continue to closely monitor all relevant developments, against the background of the risks that the deviations from price stability, which followed the exceptional clustering of upward shocks on inflation over the past couple of years, may be transmitted into longer-term inflation expectations, thereby potentially affecting wage and price-setting behaviour.
På nuværende tidspunkt vil vi, selv om euroens appreciering vil bidrage til at lette inflationspresset, fortsat overvåge alle relevante udviklingstendenser nøje på baggrund af risiciene for, at afvigelserne fra prisstabilitet, som har efterfulgt de usædvanlig mange opadrettede inflationsstød i de sidste par år, kan slå igennem på inflationsforventningerne på længere sigt og derved potentielt berøre løn- og prisfastsættelsen.

In its conclusions of December 2010, the Council stated that it was ready to come back to this issue during the term of the Hungarian Presidency, but unfortunately, in the absence of any new relevant developments, the Presidency has been unable to initiate this step as yet.
I sin konklusion i december 2010 meddelte Rådet, at det var parat til at tage fat på dette spørgsmål igen under det ungarske formandskab, men da der ikke er sket nogen nye relevante fremskridt, har formandskabet desværre endnu ikke været i stand til at gå i gang med sagen.

This is a highly relevant development for p2p lending.
Dette er en yderst relevant udvikling for p2p udlån.

To confirm these findings, the relevant development should also have been established for actual consump tion.
Til at bekræfte disse resultater ville det også være nødvendigt at fastlægge den relevante udvikling i det faktiske forbrug.

They must be spent on relevant development of the individual's professional competences.
De skal anvendes til målrettet udvikling af den enkeltes faglige kompetencer.

To this end, the Governing Council will continue to monitor closely all developments relevant to the medium-term outlook for price stability.
Af den grund vil Styrelsesrådet fortsat nøje overvåge enhver udvikling, der er relevant for udsigterne for prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), examine the above date in the light of relevant international developments under the Protocol and modify it as appropriate.
Kommissionen tager efter proceduren i artikel 18, stk. 2 ovennævnte dato op til overvejelse i lyset af den relevante internationale udvikling inden for protokollens rammer og ændrer den, hvis det er hensigtsmæssigt.

The likelihood of future dumping was assessed in relation to exports from the country concerned to third countries and the question of volume was addressed by examining all relevant market developments, both domestic and export.
Sandsynligheden for fornyet dumping blev vurderet på baggrund af det pågældende lands eksport til tredjelande, og dumpingens omfang blev fastlagt ved at undersøge alle relevante udviklinger på såvel hjemme- som eksportmarkedet.

This review will take into account the development of hydrochlorofluorocarbon consumption worldwide, the hydrochlorofluorocarbon exports from the Community and other OECD countries and the technical and economic availability of alternative substances or technologies as well as relevant international developments under the Protocol.
Ved denne revision tages der hensyn til udviklingen i forbruget af hydrochlorfluorcarboner i verden som helhed, udførslen af hydrochlorfluorcarboner fra Fællesskabet og andre OECD-lande, de tekniske og økonomiske muligheder for at anvende alternative stoffer eller teknologier samt den relevante internationale udvikling inden for protokollens rammer.

How to use "relevant developments" in an English sentence

There were other relevant developments last week spanning the DRC, Somalia and Burundi.

Monitor library and biomedical fields for relevant developments in metadata standards and processes.

This will look at any relevant developments in call centres’ practices and technology.

Examine relevant developments in other WCO working bodies and international organizations, as appropriate.

It is regularly updated to cover relevant developments in construction law and practice.

We keep track of relevant developments both nationally and locally in the south.

Gain an edge on competitors by being informed of relevant developments and rulings.

Inform the BDA network of your latest relevant developments by adding news posts.

We’ll of course keep you updated on any relevant developments in the situation.

The department monitors, communicates and analyses relevant developments in money and capital markets.

How to use "den relevante udvikling" in a Danish sentence

Kommissionen sikrer, at underviserne og foredragsholderne er ajour med den relevante udvikling i EU-mekanismen.

Cepol bør sikre, at dets uddannelsesaktiviteter integrerer den relevante udvikling inden for forskning.

I denne sammenhæng vil jeg kort gennemgå den relevante udvikling i retspraksis.

IT-Politisk Forening har bemærket, at flere nylige rådsdokumenter, eksempelvis 9663/19, henviser til den relevante udvikling i retspraksis hos EU-Domstolen og nationale domstole om logning.