What is the translation of " RELEVANT DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• ustrezen razvoj
• pomembne dogodke
• pomembne razvoje
• ustrezna dogajanja
• relevanten razvoj
• ustreznem razvoju

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Slovenian

Other relevant developments.
Drugi pomembni dogodki.

Since the common market in sugar is continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each informed of relevant developments.
Ker se skupni trg za sladkor neprekinjeno razvija, poteka med državami članicami in Komisijo izmenjava informacij o zadevnem razvoju.

Other relevant developments.
Drug pomemben napredek.

Since the common markets in agricultural products are continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each other informed of relevant developments.
Ker se skupni trgi za kmetijske proizvode neprestano spreminjajo, bi morale države članice in Komisija izmenjevati informacije o pomembnih spremembah.

Relevant developments since 2013.
Pomembne spremembe od leta 2013.

Inform the parents of relevant developments in the school.
Starše obveščajte o aktualnih spremembah na šoli.

(a) relevant developments in market standards or practice;
(a) pomemben razvoj tržnih standardov ali tržne prakse;

Simultaneously, the European Parliament is reiterating its demand to be kept informed about all the relevant developments in this field, and is playing an active part, which is its prerogative.
Evropski parlament obenem ponavlja svojo zahtevo, da ga je treba obveščati o vsem pomembnem dogajanju na tem področju, kar je njegova posebna pravica.

(e)monitor relevant developments in the field of cybersecurity certification.
(i) spremljajo ustrezen razvoj na področju certificiranja kibernetske varnosti.

This periodic review should be done in consultation with the third country or international organization and should take into account all relevant developments in the third country or international organization.
Te redne preglede bi bilo treba izvajati v posvetovanju z zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo ter hkrati upoštevati vsa ustrezna dogajanja v tretji državi ali mednarodni organizaciji.

Relevant developments as regards restructuring of the incumbent railway undertaking and adoption/implementation of national transport strategies over the past year.
Pomembni dogodki glede prestrukturiranja prvotnih železniških podjetij in sprejemanja/izvajanja nacionalnih prometnih strategij v preteklem letu.

The latter meeting was the first in which, following the reorganisation of the office referred to above, the Heads of Unit took on a more active role, explaining the activities of their Units and other relevant developments.
Zadnji sestanek je bil prvi, na katerem so imeli vodje enot po zgoraj navedeni reorganizaciji dejavnejšo vlogo, pri čemer so pojasnili dejavnosti svojih enot in druge pomembne dogodke.

Such recommendations shall take into account relevant developments in international accounting standards and in international agreements on prudential standards for banks.
Ta priporočila upoštevajo pomemben razvoj mednarodnih računovodskih standardov in mednarodnih sporazumov o bonitetnih standardih za banke.

Whereas the mandate of the Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance(TAX3) explicitly covers any relevant developments within the remit of the committee that emerge during its term;
Ker mandat Posebnega odbora o finančnem kriminalu, davčni utaji in izogibanju davkom(TAX3) izrecno vključuje vse pomembne dogodke, ki se zgodijo v času njegovega mandata in spadajo v njegovo pristojnost;

In its advice, the EBA shall take into account relevant developments in international accounting standards and international agreements on prudential standards for banks.
V teh priporočilih je upoštevan ustrezen razvoj mednarodnih računovodskih standardov in mednarodnih dogovorov glede bonitetnih standardov za banke.

That periodic review should be conducted in consultation with the third country or international organisation in question and take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Te redne preglede bi bilo treba izvajati v posvetovanju z zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo ter hkrati upoštevati vsa ustrezna dogajanja v tretji državi ali mednarodni organizaciji.

Such recommendations shall take into account relevant developments in international accounting standards and in international agreements on prudential standards for bank.
V teh priporočilih je upoštevan ustrezen razvoj mednarodnih računovodskih standardov in mednarodnih dogovorov glede bonitetnih standardov za banke.

However, the definitions of infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes should be regularly adapted taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level.
Vendar je treba opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane ter živil za posebne zdravstvene namene po potrebi redno prilagajati ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni.

(d) monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of person data, in particular the development of information and communication technologies.
(e) spremlja pomembne razvoje, kolikor vplivajo na varstvo osebnih podatkov, predvsem razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij;

CEPOL constantly strives to offer innovative and advanced training activities by integrating relevant developments in knowledge, research& technology, and by creating synergies through strengthened cooperation.
CEPOL si neprestano prizadeva ponujati inovativne in napredne dejavnosti usposabljanja, v katere vključuje ustrezne novosti s področja znanja, raziskav in tehnologije, ter ustvarjati sinergije prek okrepljenega sodelovanja.

(f) to examine relevant developments in the field of cybersecurity certification and to exchange information and good practices on cybersecurity certification schemes;
(f) preuči ustrezni razvoj na področju certificiranja kibernetske varnosti ter izmenjuje informacije in primere dobrih praks na področju certifikacijskih shem za kibernetsko varnost;

(c) to facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments;.
(c) omogočanje izmenjave informacij o ustreznem razvoju zakonodaje in sodne prakse, pa tudi o zadevnem ekonomskem, družbenem, kulturnem in tehnološkem razvoju;.

It summarises relevant developments concerning the implementation of legislation and formulates recommendations in areas where further steps are necessary for full compliance with the requirements of the visa roadmap.
Poročilo povzema pomembne dogodke v zvezi z izvajanjem zakonodaje in daje priporočila za področja, na katerih so potrebni nadaljnji ukrepi za popolno uskladitev z zahtevami iz časovnega načrta.

(f) to facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case law as well as on the practical application of the measures taken by Member States to implement Directive(EU)…+;
(f) omogočanje izmenjave informacij o ustreznem razvoju zakonodaje in sodne prakse, pa tudi o praktični uporabi ukrepov, ki so jih države članice sprejele za izvajanje Direktive[ta direktiva];

This will take into account the relevant developments within the Copenhagen process, for instance in relation to occupational profiles, the European credit transfer system for vocational education and training(ECVET), as well as the shift towards learning outcomes;
S tem bo upoštevala ustrezen razvoj v okviru kopenhagenskega procesa, na primer v zvezi s poklicnimi profili, Evropskim sistemom prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju(ECVET) ter premik k učnim rezultatom;

Peer reviews”- multilateral discussions on relevant developments in one or several countries- should be strengthened to encourage ministers of finance to consider national issues and policies within a euro-area perspective.
Okrepiti je treba„medsebojne preglede“,tj. večstranske razprave o ustreznem razvoju v eni ali več državah, da bi spodbudili finančne ministre, da nacionalna vprašanja in politike obravnavajo z vidika euroobmočja.

The previous reports have detailed relevant developments in relation to ensuring consistency between cohesion policy and other EU policy priorities such as competition policy, internal market, environment, transport and gender equality objectives.
Predhodna poročila so podrobno obravnavala ustrezen razvoj v zvezi z zagotavljanjem skladnosti med kohezijsko politiko in drugimi prednostnimi nalogami politike EU, kot so cilji na področju politike konkurence, notranjega trga, okolja, prometa in enakosti spolov.