What is the translation of " RELEVANT DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• desenvolvimentos relevantes
• desenvolvimentos pertinentes
• evolução pertinente

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Portuguese

Other relevant developments: Child mouthing studies.
Outros progressos importantes: estudos relativos ao contacto com a boca das crianças.

The EU will continue to closely monitor relevant developments in Haiti.
A UE continuará a acompanhar de perto os desenvolvimentos pertinentes no Haiti.

Monitoring relevant developments relating to hedge funds.
A monitorização dos desenvolvimentos relevantes no que respeita aos"hedge funds" fundos especulativos.

If you also have some cargos on the vessels of Hanjin, please keep following closely about the relevant developments;
Se você também tem algumas cargas nos navios Hanjin, por favor continue acompanhando de perto sobre os desenvolvimentos pertinentes;

Monitoring relevant developments which may have an impact on the protection of personal data is also an important task.
O acompanhamento de desenvolvimentos relevantes que possam ter impacto sobre a protecção dos dados de carácter pessoal é também uma tarefa importante.

The Commission is committed to informing Parliament regularly about relevant developments in budgetary surveillance.
A Comissão compromete-se a informar regularmente o Parlamento sobre os desenvolvimentos relevantes no âmbito da supervisão orçamental.

To facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments;.
Facilitar o intercâmbio de informações sobre a evolução pertinente em matéria de legislação e de jurisprudência, bem como no domínio económico, social, cultural e tecnológico;

To facilitate the exchange of information between the Commission and the Member States on relevant developments in the art market in the Community.
Facilitar o intercâmbio de informações entre a Comissão e os Estados-Membros sobre os acontecimentos relevantes no mercado comunitário de obras de arte.

Some relevant developments have taken place concerning the validation of phthalates migration test methods and the comprehensive risk assessment of these phthalates under Council Regulation(EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances4.
Registaram-se alguns desenvolvimentos relevantes relativamente à validação de métodos de análise da migração de ftalatos e à avaliação de risco detalhada destes ftalatos nos termos do Regulamento(CEE) n.o 793/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes4.

This model that started in 2007 has undergone changes since the beginning and with this update some relevant developments for electronic invoicing have been introduced.
Esse modelo, iniciado em 2007, sofreu alterações desde o início e, com essa atualização, alguns avanços relevantes para o processo de faturamento eletrônico são introduzidos.

This involves independent research, including keeping track of relevant developments in your chosen field(s) and being able to set them in an appropriate context.
Isso envolve pesquisas independentes, incluindo o acompanhamento de desenvolvimentos relevantes em seu(s) campo(s) escolhido(s) e a possibilidade de defini-los em um contexto apropriado.

The animator who is aware of these evolutionary developments also knows the future of the profession and, perhaps more importantly, is in tune with relevant developments in society….
O animador que está ciente desses desenvolvimentos evolutivos também conhece o futuro da profissão e, talvez mais importante, está em sintonia com desenvolvimentos relevantes na sociedade….

The EDPS will be available for further consultation at a later stage, following relevant developments in the legislative process on this proposal as well as on other related proposals.
A AEPD estará disponível para novas consultas numa fase posterior, no seguimento de progressos importantes no processo legislativo desta proposta e de outras com ela relacionadas.

The Data Protection Officer shall report to the College and the Joint Supervisory Body on the results of these surveys as well as on any other relevant developments within Eurojust.
O responsável pela protecção de dados apresenta relatório ao Colégio e à Instância Comum de Controlo sobre os resultados desses inquéritos e sobre toda e qualquer evolução pertinente verificada no âmbito da Eurojust.

This analysis-- to be carried out once a year-- is expected to highlight relevant developments of a structural nature requiring the attention of, and policy responses from, central banks and supervisory agencies.
Esta análise-- a realizar anualmente-- deverá salientar os desenvolvimentos relevantes de natureza estrutural que requerem atenção e reposta de política por parte dos bancos centrais e agentes de supervisão.

The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
O ato de execução prevê um procedimento de avaliação periódica, no mínimo de quatro em quatro anos, que deverá ter em conta todos os desenvolvimentos pertinentes no país terceiro ou na organização internacional.

To this end, the Governing Council will continue to closely monitor all relevant developments so as to ensure that medium to long-term inflation expectations remain solidly anchored at levels in line with price stability.
Com esse objectivo, o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relevantes, de forma a assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo se mantenham solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços.

That periodic review should be conducted in consultation with the third country or international organisation in question and take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Essa revisão periódica deverá ser feita em consulta com o país terceiro ou a organização internacional em questão e ter em conta todos os desenvolvimentos pertinentes verificados no país terceiro ou organização internacional.

Because the emergence of language lies so far back in human prehistory, the relevant developments have left no direct historical traces; neither can comparable processes be observed today.
Uma vez que o surgimento da linguagem está localizado no início da pré-história do homem, os desenvolvimentos relevantes na língua não deixaram vestígios históricos diretos, e não existe a possibilidade de processos similares serem observados hoje.

CNEF, which is comprised of high level representatives from those entities, promotes the regular exchange of information at times when financial systems and markets are operating smoothly, addressing issues such as financial stability prospects at national and international level, instruments for financial crisis prevention and management, and relevant developments in international cooperation mechanisms, particularly in the European Union.
O CNEF, que integra representantes ao mais alto nível daquelas entidades, promove a troca periódica de informação em alturas de normal funcionamento dos sistemas e mercados financeiros, abordando matérias como as perspectivas de estabilidade financeira aos níveis nacional e internacional, os instrumentos que facilitem a prevenção e gestão de crises e os desenvolvimentos relevantes dos mecanismos de cooperação internacional, em particular na União Europeia.

It is necessary to amend Directive 92/59/EEC in several respects, in order to complete, reinforce or clarify some of its provisions in the light of experience as well as new and relevant developments on consumer product safety, together with the changes made to the Treaty, especially in Articles 152 concerning public health and 153 concerning consumer protection, and in the light of the precautionary principle.
É necessário introduzir várias alterações na presente directiva a fim de completar, reforçar ou clarificar algumas das suas disposições à luz da experiência e dos novos e relevantes desenvolvimentos no domínio da segurança dos produtos de consumo, assim como das alterações introduzidas no Tratado, em especial nos artigos 152. o, relativo à saúde pública, e 153. o, relativo à defesa dos consumidores, e à luz do princípio da precaução.

CNEF, which will integrate highest-level representatives from the MFAP, BdP, ISP and CMVM, will foster a regular exchange of information in times of smooth operation of financial markets and systems, addressing issues such as the outlook for financial stability at the national and international level, instruments facilitating crisis management and prevention and relevant developments in international cooperation mechanisms, particularly in the European Union.
O CNEF, que integrará representantes ao mais alto nível do MFAP, BdP, ISP e CMVM, promoverá a troca periódica de informação em alturas de normal funcionamento dos sistemas e mercados financeiros, abordando matérias como as perspectivas de estabilidade financeira, aos níveis nacional e internacional, os instrumentos que facilitem a prevenção e gestão de crises e os desenvolvimentos relevantes dos mecanismos de cooperação a nível internacional, em particular na União Europeia.

Thus presenting their relevance and contribution, given the significant contribution of information, questions and other relevant developments for understanding the process of formation/ development of the brazilian literary and cultural tradition.
Apresentando assim a sua relevância e contribuição, dados o significativo aporte de informações, questionamentos e outros desdobramentos relevantes para compreensão do processo de formação/elaboração da tradição literária e cultural brasileira.

In its conclusions of December 2010, the Council stated that it was ready to come back to this issue during the term of the Hungarian Presidency, but unfortunately, in the absence of any new relevant developments, the Presidency has been unable to initiate this step as yet.
Nas suas conclusões de Dezembro de 2010, o Conselho afirmou estar preparado para voltar a este assunto durante o semestre da Presidência Húngara, contudo, infelizmente, na ausência de quaisquer desenvolvimentos relevantes, a Presidência não conseguiu ainda dar esse passo.

It is necessary to amend Directive 92/59/EEC in several respects, in order to complete, reinforce or clarify some of its provisions in the light of experience as well as new and relevant developments on consumer product safety, together with the changes made to the Treaty, especially in Articles 152 concerning public health and 153 concerning consumer protection.
É necessário introduzir várias alterações na presente directiva a fim de completar, reforçar ou clarificar algumas das suas disposições à luz da experiência e dos novos e relevantes desenvolvimentos no domínio da segurança dos produtos de consumo, assim como das alterações introduzidas no Tratado, em especial nos artigos 152. o, relativo à saúde pública, e 153.

Careful monitoring is necessary, in order to assess whether reinforced supervisory and control systems ensure that the risk is adequately managed. This is of particular relevance if one takes into account all relevant developments in the audit environment namely the enlargement, reforms of the policies, changes in the administrative structures.
É necessário efectuar um acompanhamento atento, para avaliar se os sistemas de supervisão e de controlo reforçados garantem uma gestão adequada dos riscos, o que assume especial importância tendo em conta a evolução relevante do ambiente de auditoria nomeadamente o alargamento, as reformas políticas, as alterações das estruturas administrativas.

Simultaneously, the European Parliament is reiterating its demand to be kept informed about all the relevant developments in this field, and is playing an active part, which is its prerogative.
Simultaneamente, o Parlamento Europeu reitera a sua reivindicação de se manter informado sobre todos os desenvolvimentos pertinentes neste âmbito, exercendo um papel activo que constitui sua prerrogativa.

Under the title"On a sustainable course", Hamburg SÃ1⁄4d reports on more than 80 pages about key aspects, successes achieved, and relevant developments in 2016 and 2017, based on the"Core" option of the new guidelines of the Global Reporting Initiative GRI.
O relatório de sustentabilidade Hamburg Süd Sob o título"On a sustainable course"(Sustentável em Curso), a Hamburg Süd relata, em mais de 80 páginas, sobre aspectos centrais, sucessos conquistados e desenvolvimentos relevantes no período 2016/2017.

The relevant development of solid electrolyte tantalum capacitors began some years after William Shockley, John Bardeen and Walter Houser Brattain invented the transistor in 1947.
O desenvolvimento relevante de capacitores de tântalo de eletrólito sólido começou alguns anos após William Shockley, John Bardeen e Walter Houser Brattain inventado o transistor, em 1947.

For this purpose we have used a computerized macroeconomic model that permits to simulate the more relevant development variables.
Para isso utilizamos um modelo macroeconômico computadorizado que nos permite simular as variáveis mais relevantes ao desenvolvimento.