What is the translation of " RELEVANT DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• releváns fejleményt
• a vonatkozó fejleményeket
• releváns fejleményeket

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Hungarian

Other relevant developments.
Egyéb fontosabb fejlemények.

OTP Bank launched its Digital Transformation Program 3 years ago to accelerate the relevant developments.
Az OTP Bank 3 éve indította Digitális Transzformációs Programját fejlesztéseinek felgyorsítására.

Other relevant developments: Child mouthing studies.
Egyéb jelentős fejlemények: gyermek-rágási tanulmányok.

The ENP continued to support relevant developments in 2014.
Az ENP 2014-ben továbbra is támogatta a jelentős fejleményeket.

Examination of relevant developments in the electronic identification sector.
Az elektronikus azonosítási ágazat lényeges fejleményeinek vizsgálata.

To facilitate the exchange of information between the Commission and the Member States on relevant developments in the art market in the Community.
Az információcsere előmozdítása a Bizottság és a tagállamok között a közösségi művészeti piac releváns fejleményeiről.

Relevant developments in the period 2006-2008 have been considered.
Az ellenőrök figyelembe vették a 2006- 2008-as időszak vonatkozó fejleményeit is.

The in-depth review shall analyse relevant developments related to the Union strategy for growth and jobs.
A részletes felülvizsgálat elemzi az uniós növekedési és munkahely-teremtési stratégia szempontjából releváns fejleményeket is.

Since the common market in sugar is continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each informed of relevant developments.
Mivel a vetőmagok közös piaca folyamatosan változik, indokolt, hogy a tagállamok és a Bizottság átadják egymásnak az e változásokkal kapcsolatos adatokat.

(e)monitor relevant developments in the field of cybersecurity certification.
Figyelemmel kísérik a kiberbiztonsági tanúsítás terén zajló releváns fejleményeket.

With this publication, the Magyar Nemzeti Bank will regularly present the relevant developments on the Hungarian housing market on a semi-annual basis.
A Magyar Nemzeti Bank e kiadvány keretein belül mutatja be rendszeresen, féléves gyakorisággal a hazai lakáspiac releváns folyamatait.

Such barriers can stem from Member States revising their establishment requirements and the Commission will closely monitor relevant developments.
Az ilyen korlátok a letelepedési követelményeiket felülvizsgáló tagállamoknál merülhetnek fel, ezért a Bizottság szorosan nyomon követi a vonatkozó fejleményeket.

(e)to examine the relevant developments in the field of cybersecurity certification and exchange good practices on cybersecurity certification schemes;
Tanulmányozza a kiberbiztonsági tanúsítás terén zajló releváns fejleményeket, és megosztja a kiberbiztonsági tanúsítási rendszerekkel kapcsolatos információkat és bevált gyakorlatokat;

(41) A system should be designed using the appropriate committee procedure, for the assignment of a unique identifier to GMOs, taking into account relevant developments in international fora.
(41) A megfelelő bizottsági eljárást alkalmazva egy rendszert kell létrehozni a GMO-k egyedi azonosításának megjelölésére, figyelembe véve a nemzetközi fórumok kapcsolódó fejleményeit.

To examine relevant developments in the field of cybersecurity certification and to exchange information and good practices on cybersecurity certification schemes;
Tanulmányozza a kiberbiztonsági tanúsítás terén zajló releváns fejleményeket, és megosztja a kiberbiztonsági tanúsítási rendszerekkel kapcsolatos információkat és bevált gyakorlatokat;

This Decision is without prejudice to the Commission's power to undertake a specific review at any time, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess this Decision.
Ez a határozat nem érinti a Bizottság azon hatáskörét, hogy bármikor külön felülvizsgálatot végezzen, ha a releváns fejlemények miatt szükségesnek véli a határozat újraértékelését.

(d) monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of person data, in particular the development of information and communication technologies.
Figyelemmel kíséri a vonatkozó fejleményeket- különösen az információs és kommunikációs technológiák fejlődését-, amennyiben azok hatással vannak a személyes adatok védelmére.

Whereas the mandate of the Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance(TAX3) explicitly covers any relevant developments within the remit of the committee that emerge during its term;
Mivel a pénzügyi bűncselekmények, adókijátszási és adókikerülési ügyek különbizottságának(TAX3) megbízatása kifejezetten magában foglal minden, a bizottság hatáskörébe tartozó, megbízatásának időtartama során felmerülő releváns fejleményt;

In its advice, the EBA shall take into account relevant developments in international accounting standards and international agreements on prudential standards for banks.
Az ilyen ajánlások figyelembe veszik a nemzetközi számviteli standardok és a bankokra vonatkozó prudenciális standardokról szóló nemzetközi megállapodások fejleményeit.

The implementing act shall provide a mechanism for periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
A végrehajtási jogi aktusban rendelkezni kell egy rendszeres, legalább négyévente elvégzendő felülvizsgálatra irányuló mechanizmusról, amely az adott harmadik országban vagy nemzetközi szervezetnél végbement valamennyi releváns fejleményt figyelembe vesz.

(e) monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
Figyelemmel kíséri a tárgyra vonatkozó fejleményeket- különösen az információtechnológia és hírközlési technológia fejlődését-, amennyiben azok hatással vannak a személyes adatok védelmére;

Decides that the Special Committee should take into account in its work the recent Paradise Papers revelations from 5 November 2017 and any relevant developments within the remit of the Committee that emerge during its term;
Úgy határoz, hogy a különbizottságnak munkája során figyelembe kell vennie a Paradise-iratok kapcsán 2017. november 5-én napvilágra került újabb információkat és a megbízatásának időtartama során felmerülő, a hatáskörébe tartozó bármilyen releváns fejleményt;

If evaluations or other relevant developments so indicate, the Committee may invite the Commission to negotiate with the South African Government amendments to the Triennial Indicative Programme.
Amennyiben az értékelések vagy az egyéb lényeges fejlemények indokolttá teszik, a bizottság felkérheti a Bizottságot, hogy az tárgyaljon a dél-afrikai kormánnyal a hároméves indikatív program módosításairól.

While regulatory tasks have been constantly added to the ESAs' workload during the period covered by the review, various stakeholders stressed that relevant developments were not always mirrored by an equivalent increase in terms of human resources and corresponding budget.
Míg az EFH-k munkamennyisége a felülvizsgálati időszak alatt folyamatosan nőtt a rájuk bízott további szabályozási feladatok miatt, számos érdekelt fél kiemelte, hogy az érintett fejlesztések nem mindig jártak együtt a munkateher növekedésének megfelelő emberierőforrás- és költségvetés-növekedéssel.

(e) to facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding television broadcasting services, taking account of the Community's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
Az információcsere megkönnyítése a tagállamok és a Bizottság között a szabályozási tevékenységek helyzetéről és fejlődéséről a televíziós műsorszolgáltatás tekintetében, figyelemmel a Bizottság audiovizuális politikájára, valamint a technikai területen bekövetkezett vonatkozó fejleményekre;

In its assessments, the Commission has considered relevant developments in the supervisory and regulatory framework since the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU and took into account available sources of information, including independent assessments carried out by international organisations, such as the International Monetary Fund and the International Organization of Securities Commissions.
Az értékelés során a Bizottság megvizsgálta a felügyeleti és szabályozási keretben a 2014/908/EU végrehajtási határozat elfogadása óta bekövetkezett lényeges fejleményeket, és figyelembe vette a rendelkezésre álló információforrásokat, többek között nemzetközi szervezetek- például a Nemzetközi Valutaalap és az Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete- által végzett független értékeléseket.

The Commission may nevertheless undertake a specific review relating to an individual third country or territory at any time outside the general review, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence determined by this Decision.
Mindazonáltal a Bizottság az egyes harmadik országok vagy területek esetében bármikor specifikus- az általános felülvizsgálaton kívül eső- felülvizsgálatot hajthat végre, amennyiben a releváns fejlemények indokolttá teszik, hogy a Bizottság átértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget.

However, the definitions of infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes should be regularly adapted taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.
Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani.

Such a document would provide a basis for proactive, timely and relevant development of environmental accounts.
Egy ilyen dokumentum alapként szolgálhatna a környezeti számlák proaktív, időszerű és releváns fejlesztéséhez.