What is the translation of " RELEVANT DEVELOPMENTS " in Ukrainian?

• відповідні напрацювання
• відповідні розробки

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Ukrainian

There are relevant developments in the parliament as well.
Є відповідні напрацювання і в парламенті.

Assistance in the introduction of comprehensive and relevant developments in the scientific field.
Допомогу по впровадженню глибоких і актуальних праць у наукову сферу.

The 1960s saw several relevant developments in geology, notably the discoveries of seafloor spreading and Wadati- Benioff zones, and this led to the rapid resurrection of the continental drift hypothesis in the form of its direct descendant, the theory of plate tectonics.
У 1960-х роках було відзначено кілька важливих подій у геології, зокрема, відкриття розширення морського дна та зони Вадаті-Беніофа, і це призвело до швидкого воскресіння гіпотези континентального дрейфу у вигляді його прямого нащадка, теорії тектоніки плит.

The results of research are paid for by commercial companies that use relevant developments.
Результати досліджень оплачують комерційні компанії, які користуються відповідними розробками.

According to the President, if these requirements are met, it will take relevant developments in Parliament and introduce a bill that will be very quickly to consider.
За словами Президента, якщо ці вимоги буде задоволено, він прийме відповідні напрацювання парламенту і внесе законопроект, який можна буде дуже швидко розглянути.

The President called for special attention to be paid to the countries that already have relevant developments.
Глава держави закликав особливу увагу звернути на країни, які уже мають відповідні напрацювання.

The content of the journal allows to stay informed about the majority of relevant developments, discuss them, get necessary information about research areas and scientific schools, dissertation research, conferences and congresses on topical issues of medicine and biology.
Ознайомлення зі змістом журналу дозволяє бути в курсі більшості актуальних розробок, обговорювати їх, отримувати необхідну інформацію про наукові напрямки і школах, дисертаційних дослідженнях, конференціях і конгресах, присвячених нагальним проблемам медицини та біології.

Robot vacuum cleaners for home are already on the market, so Kaercher carries out relevant developments for professional needs.
Роботів-пилососів для дому вже досить багато на ринку, тому«Керхер» здійснює відповідні розробки і для професійних потреб.

To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding audiovisual media services, taking account of the Union's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
(e) спростити обмін інформацією між державами-членами та Комісією стосовно ситуації та розвитку регуляторної діяльності щодо аудіовізуальних медіа послуг із врахуванням аудіовізуальної політики Союзу, а також відповідних розробок у технічній сфері;

While these issues are primarily the responsibility of national governments and other international organisations, NATO closely follows relevant developments in energy security, including in relation to the Russia-Ukraine crisis and the growing instability in the Middle East and North Africa region.
Хоча ці питання передусім є відповідальністю національних урядів та інших міжнародних організацій, НАТО уважно стежить за відповідними подіями у галузі енергетичної безпеки, в тому числі у зв'язку з кризою між Росією і Україною і зростаючою нестабільністю в регіоні Близького Сходу та Північної Африки.

He also noted that if the land market was not launched in the near future, the reform could be delayed for 5-7 years and all relevant developments would be lost.
Якщо ж найближчим часом не буде запущено ринок землі, то реформа може затягнутися на 5-7 років, і всі актуальні напрацювання буде втрачено.

Considering that the acceptance of common revised principles and practices with respect to the adoption of children, taking into account the relevant developments in this area during the last decades, would help to reduce the difficulties caused by the differences in national laws and at the same time promote the interests of children who are adopted;
Беручи до уваги, що прийняття спільних переглянутих принципів та практики стосовно усиновлення дітей з урахуванням відповідного розвитку в цій сфері протягом останніх десятиріч допомогло б зменшити труднощі, викликані різницею між їхніми національними законодавствами, і водночас відповідати інтересам усиновлених дітей;

The animator who is aware of these evolutionary developments also knows the future of the profession and, perhaps more importantly, is in tune with relevant developments in society…[-].
Аніматора, який знає про ці еволюційних події і знає майбутнє своєї професії і, можливо, більш важливо, в гармонії з відповідними подіями в суспільстві…[-].

The implementing act provides for periodic review mechanism, at least every four years, which takes account of all relevant developments in the third country or international organization.
Імплементаційний акт повинен передбачувати механізм періодичної перевірки, як мінімум кожні чотири роки, яка повинна враховувати всі відповідні зміни в третій країні або міжнародній організації.

While these issues are primarily the responsibility of national governments and other international organisations concerned, NATO closely follows relevant developments in energy security.
Хоча ці питання переважно належать до компетенції національних урядів та інших спеціалізованих міжнародних організацій, НАТО уважно стежить за подіями в галузі енергетичної безпеки.

Publication of an article in Scopus and Web of Science is a necessary requirement for all modern scientists that are motivated by many factors, namely bringing their new and relevant developments to the attention of the scientific community, boosting their rating and obtaining a rank or grants for further research discoveries.
Публікація статті в Scopus та Web of Science- це необхідна вимога для всіх сучасних вчених, які мотивовані багатьма факторами, а саме ознайомленням наукового товариства зі своїми новими і актуальними розробками, підвищенням рейтингу і отриманням звання або грантів для подальших дослідницьких відкриттів.

The International Center for Policy Studies thoroughly deals with the topic of Ukraine's relations with its European neighbors, with relevant developments available at the following links:.
Міжнародний центр перспективних досліджень ґрунтовно займається темою відносин України з європейськими сусідами, з відповідними напрацюваннями можна ознайомитися за посиланнями:.

The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Імплементаційний акт повинен передбачувати механізм періодичної перевірки, як мінімум кожні чотири роки, яка повинна враховувати всі відповідні зміни в третій країні або міжнародній організації.

This periodic review should be done in consultation with the third country or international organization and should take into account all relevant developments in the third country or international organization.
Таку періодичну перевірку необхідно проводити під час консультації з відповідною третьою країною чи міжнародною організацією, в ній необхідно врахувати всі відповідні розробки в третій країні чи міжнародній організації.

That periodic review should be conducted in consultation with the third country or international organisation in question and take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Таку періодичну перевірку необхідно проводити під час консультації з відповідною третьою країною чи міжнародною організацією, в ній необхідно врахувати всі відповідні розробки в третій країні чи міжнародній організації.

Targets and indicators the Strategy should be detailed and reflected in the relevant development programmes of sub-sectors.
Завдання і показники Стратегії повинні бути деталізовані і відображені у відповідних програмах розвитку підгалузей.

Targets and indicators the Strategy should be detailed and reflected in the relevant development programmes of sub-sectors.
Завдання та показники Стратегії мають бути деталізовані й відображені у відповідних програмах розвитку підгалузей.

Through the relevant development cooperation mechanisms and consistent with the principles of technical assistance and support for capacity building as referred to in paragraph 3, development partners shall endeavour to provide assistance and support for capacity building in this area in a way that does not compromise existing development priorities.
Через відповідні механізми співробітництва у цілях розвитку та у відповідності з принципами технічної підтримки та допомоги для розвитку потенціалу, зазначеними в пункті 3, партнери у сфері розвитку докладають зусиль для надання підтримки та допомоги для розвитку потенціалу в цій галузі таким чином, щоб це не завдавало шкоди існуючим пріоритетам розвитку..

The educational process is fully provided with relevant methodic developments, textbooks and manuals.
Навчальний процес повністю забезпечений відповідними методичними розробками, підручниками та навчальними посібниками.

At the next meeting of the expert group, they will discuss the concept of reforming the SBU and the relevant legislative developments," he said.
Під час наступного засідання експертної групи обговорять концепцію реформування СБУ та відповідні законодавчі напрацювання",- сказав він.

He advises policy makers on security issues, speaks on behalf of the inter-university at public events and reports back to Washington D.C. on relevant security developments in Europe.
Він консультує політиків стосовно питань безпеки, виступає від імені між університетських центрів на публічних заходах і доводить до відома Вашингтон, США, про відповідний розвиток сфери….

TNEU scientists are working on the development of topical energy conservation issues and the exchange of relevant scientific developments with Norwegian counterparts.
А для науковців ТНЕУ на часі розробка актуальних питань енергозбереження та обмін відповідними науковими напрацюваннями із норвезькими колегами.