What is the translation of " RELEVANT DEVELOPMENTS " in Polish?

• ważnymi wydarzeniami
• istotne zmiany

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Polish

Other relevant developments.
Inne istotne sprawy.

An annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Dopuszcza się możliwość zmiany planu rocznego w związku z ważnymi wydarzeniami wpływającymi na jego realizację.

Other relevant developments.
Inne istotne dokonania.

A three-year plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Dopuszcza się możliwość zmiany planu trzyletniego w związku z ważnymi wydarzeniami wpływającymi na jego realizację.

Relevant developments in 2009, lessons learned and perspectives.
Ważne wydarzenia w 2009 r., zdobyte doświadczenia, perspektywy.

If you also have some cargos on the vessels of Hanjin, please keep following closely about the relevant developments;
Jeśli masz również kilka ładunków na statkach z Hanjin należy zachować po ściśle o istotnych wydarzeniach;

Relevant developments as regards restructuring of the incumbent railway undertaking and adoption/implementation of national transport strategies over the past year.
Istotne zmiany dotyczące restrukturyzacji zasiedziałych przedsiębiorstw kolejowych oraz przyjęcia/realizacji krajowych strategii na rzecz transportu w ciągu ubiegłego roku.

TAG is a platform for contemporary audiovisual art, organization that investigates and presents relevant developments in visual arts and music.
TAG to platforma współczesnej sztuki wizualnej, organizacja badająca i przedstawiająca istotne zjawiska na polu sztuk wizualnych i muzyki.

Monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
Monitoruje rozwój w odpowiednich dziedzinach, o ile ma on wpływ na ochronę danych osobowych, w szczególności rozwój technologii informatycznych i telekomunikacyjnych;

Simultaneously, the European Parliament is reiterating its demand to be kept informed about all the relevant developments in this field, and is playing an active part, which is its prerogative.
Zarazem Parlament Europejski powtarza swe żądanie dotyczące jego prerogatyw w zakresie otrzymywania informacji o wszelkich istotnych działaniach w tej dziedzinie i czynnego w nich uczestnictwa.

If evaluations or other relevant developments so indicate, the Committee may invite the Commission to negotiate with the South African Government amendments to the Triennial Indicative Programme.
Jeżeli oceny lub stosowny rozwój wypadków na to wskazują, Komitet może wezwać Komisję do negocjacji z Rządem Południowej Afryki poprawek do programu indykatywnego realizowanego w cyklach trzyletnich.

The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
W akcie wykonawczym przewiduje się mechanizm okresowego przeglądu- przynajmniej raz na cztery lata- podczas którego uwzględnia się wszelkie mające znaczenie zmiany w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej.

This is of particular relevance if one takes into account all relevant developments in the audit environment namely the enlargement, reforms of the policies, changes in the administrative structures.
Jest to szczególnie ważne, gdy uwzględni się wszystkie istotne zmiany, jakie zaszły w środowisku kontrolnym w szczególności rozszerzenie, reformy polityk, zmiany w strukturze administracyjnej.

The Commission may review the targets if needed in light of new information and consider further and complementary steps reflecting relevant developments and emerging priorities at national, EU and global level.
W razie potrzeby Komisja może dokonać przeglądu celów w świetle nowych informacji oraz rozważyć podjęcie dalszych i uzupełniających kroków odzwierciedlających odpowiednie zmiany i pojawiające się priorytety na szczeblu krajowym, unijnym i światowym.

To facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments;.
Ułatwianie wymiany informacji w sprawie stosownych zmianach zachodzących w ustawodawstwie i orzecznictwie, jak również dotyczących rozwoju gospodarczego, społecznego, kulturalnego i technologicznego;

In its conclusions of December 2010, the Council stated that it was ready to come back to this issue during the term of the Hungarian Presidency, but unfortunately, in the absence of any new relevant developments, the Presidency has been unable to initiate this step as yet.
W swoich konkluzjach z grudnia 2010 roku Rada stwierdziła, że jest gotowa powrócić do tej kwestii w okresie prezydencji węgierskiej; jednak wobec braku jakichkolwiek nowych istotnych postępów prezydencja nie mogła do tej pory podjąć tego kroku.

Peer reviews”- multilateral discussions on relevant developments in one or several countries- should be strengthened to encourage ministers of finance to consider national issues and policies within a euro-area perspective.
Wzajemną ocenę”- wielostronne dyskusje w sprawie odpowiednich wydarzeń w jednym lub kilku krajach- powinno się wzmocnić, aby zachęcić ministrów finansów do rozpatrywania krajowych kwestii i strategii politycznych w kontekście strefy euro.

To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding television broadcasting services, taking account of the Community's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
Ułatwianie wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją na temat sytuacji i rozwoju działań regulacyjnych w dziedzinie usług transmisji telewizyjnej, z uwzględnieniem wspólnotowej polityki audiowizualnej, a także odpowiedniego rozwoju w dziedzinie technicznej;

The previous reports have detailed relevant developments in relation to ensuring consistency between cohesion policy and other EU policy priorities such as competition policy, internal market, environment, transport and gender equality objectives.
W poprzednich sprawozdaniach opisano szczegółowo istotne zmiany w dążeniu do zapewnienia zgodności pomiędzy polityką spójności a innymi priorytetami polityki UE, takimi jak cele polityki konkurencji, rynku wewnętrznego, ochrony środowiska, transportu i równości płci.

It is proposed to amend the Article 456 to empower the Commission, as it is the case of other categories of own funds requirements, to adopt delegated act in order to incorporate any relevant developments at international level with particular regard to the on-going BCBS workstream.
Proponuje się zmianę art. 456 w celu nadania Komisji uprawnień, tak jak ma to miejsce w przypadku pozostałych kategorii wymogów w zakresie funduszy własnych, do przyjęcia aktu delegowanego w celu uwzględnienia wszelkich istotnych zmian na szczeblu międzynarodowym, ze zwróceniem szczególnej uwagi na prowadzone obecnie działania Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego.

This will take into account the relevant developments within the Copenhagen process, for instance in relation to occupational profiles, the European credit transfer system for vocational education and training(ECVET), as well as the shift towards learning outcomes;
Uwzględnione zostaną odpowiednie osiągnięcia dokonane w ramach procesu kopenhaskiego, na przykład w kontekście profilów zawodowych, Europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym(ECVET), oraz ukierunkowanie na efekty uczenia się;

Those implementing acts shall concern, in particular, the exchange of information, experiences and good practice on electronic identification schemes, the peer review of notified electronic identification schemes and the examination of relevant developments arising in the electronic identification sector by the competent authorities of the Member States.
Akty wykonawcze dotyczą zwłaszcza wymiany informacji, doświadczeń i dobrych praktyk dotyczących systemów identyfikacji elektronicznej, wzajemnej oceny zgłoszonych systemów identyfikacji elektronicznej oraz analizy stosownych zmian zachodzących w sektorze identyfikacji elektronicznej dokonywanej przez właściwe organy państw członkowskich.

It is necessary to amend Directive 92/59/EEC in several respects, in order to complete, reinforce or clarify some of its provisions in the light of experience as well as new and relevant developments on consumer product safety, together with the changes made to the Treaty, especially in Articles 152 concerning public health and 153 concerning consumer protection, and in the light of the precautionary principle.
Pod kilkoma względami konieczna jest zmiana dyrektywy 92/59/EWG, w celu uzupełnienia, wzmocnienia lub wyjaśnienia niektórych jej przepisów w świetle doświadczeń oraz nowych i istotnych wydarzeń w zakresie bezpieczeństwa produktów konsumenckich, wraz ze zmianami wprowadzonymi do Traktatu, szczególnie w art. 152 dotyczącym zdrowia publicznego i art. 153 dotyczącym ochrony konsumenta, a także w świetle zasady ostrożności.

The present proposal and the relevant development costs is expected to come into force in 2013 and to extend into 2014.
Oczekuje się, że niniejszy wniosek łącznie z odpowiednimi kosztami rozwoju wejdzie życie w 2013 r. i zostanie przedłużony na rok 2014.

Strategic Approach for Wildlife Conservation in Africa"24 serves as a basis for programming relevant development support.
Traktowanie„Strategicznego podejścia do ochrony dzikiej flory i fauny w Afryce”24 jako podstawy planowania właściwej pomocy rozwojowej.

Familiarity with and due consideration for policy objectives and relevant development and/or transport plans, which already exist or are being developed and which impact on the concerned urban area.
Znajomość i należyte uwzględnienie celów polityki i odpowiednich planów dotyczących rozwoju lub transportu, które zostały opracowane lub są w trakcie opracowywania i które mają wpływ na dany obszar miejski.

How to use "relevant developments" in an English sentence

We will keep you apprised of relevant developments as we obtain further information.

Each intake site makes section about realm recommendations humor and relevant Developments resource.

Keep the career development team informed of any relevant developments within their School.

Thereof clients always will be informed accurately on all relevant developments in the market.

In the meantime, we’ll keep you informed of any relevant developments through regular updates.

Likewise, if there are relevant developments shoot an email out to Adam and Dave.

Should other relevant developments occur in the interim, the House will be informed separately.

should be a few relevant developments required to assist in dealing with pending cases.

Tax Analysts consistently and promptly publishes all relevant developments regarding taxation of real estate.

Maintaining up-to-date knowledge of relevant developments at OECD, validation bodies, peer-reviewed toxicology literature, etc.

How to use "istotne zmiany" in a Polish sentence

Złoty tracił dzisiaj w relacji do głównych walut, choć nie były to istotne zmiany.

W ramach prowadzonej analizy trzeba zauważyć istotne zmiany (podobnie jak w przypadku znaków towarowych i wzorów przemysłowych), które zaszły w systemie ochrony patentowej.

Nastąpiły też istotne zmiany w tym względzie w ustawie o szkolnictwie wyższym uczelnie zostały zobowiązane do tworzenia systemu komercjalizacji wyników badań.

Rozporządzenie wprowadza jednak istotne zmiany w systemie ochrony danych osobowych, a rola i zadania inspektora ochrony danych ulegną znacznej modyfikacji.

To wtedy, w nocy z 11 na 12 lipca geodezyjna rzeczywistość uległa zmianie - weszły w życie istotne zmiany ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne.

Katastrofa spowodowała istotne zmiany w konstruowaniu wieżowców.

Są to istotne zmiany, na które należy zwrócić uwagę decydując się na nowy kredyt hipoteczny.

Impulsem do zorganizowania szkolenia były istotne zmiany ustawowe wprowadzone w ostatnim czasie.

Wśród pacjentów z objawową chorobą miażdżycową naczyń obwodowych aż 3/4 może mieć równocześnie istotne zmiany wieńcowe.

Najnowsze wyniki wskazują na dość istotne zmiany w nastawieniu Polaków do planowania swoich finansów – mówi Monika Szlosek.