RELEVANT HUMAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنسان ذات الصلة
• اﻹنسان ذات الصلة
• الإنسان المعنية
• البشرية ذات الصلة
• اﻻنسان ذات الصلة
• اﻹنسان المختصة
• البشرية المعنية
• الإنسان ذات الصلــة
• الإنسان في الصدد

Examples of using Relevant human in English and their translations into Arabic

And other relevant human rights instruments.
وغيرها من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة

Assistance in implementing liaison with relevant human rights bodies.
المساعـــدة في تنفيذ الاتصال مع هيئات حقوق الإنسان ذات الصلة

His delegation urged the relevant human rights institutions and the international community to support the Eritrean Government ' s efforts to promote and protect its citizens ' human rights.
ويحث وفده مؤسسات حقوق الإنسان المعنية والمجتمع الدولي ككل على مساندة جهود الحكومة الإريترية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان لمواطنيها

Ratification of or accession to relevant human rights treaties.
التصديق على معاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة أو الانضمام إليها

The Committee further recommends the training of personnel involved with the juvenile justice process in child psychology and development and relevant human rights law.
وتوصي اللجنة أيضا بتدريب العاملين المعنيين بقضاء الأحداث في ميادين علم نفس الطفل ونمائه وقانون حقوق الإنسان ذي الصلة

The Secretary-General should use all relevant human resources tools to achieve gender and representation targets.
وقال إنه ينبغي للأمين العام استخدام جميع أدوات الموارد البشرية ذات الصلة من أجل تحقيق الأهداف المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والتمثيل العادل

It intends to continue doing so in the future, and to remain in dialogue with the relevant human rights organisations.
وهي تعتزم مواصلة فعل ذلك في المستقبل والاستمرار في الحوار مع منظمات حقوق الإنسان المعنية

The training includes the relevant human rights framework along with the practical application of principles of human rights, such as dignity, respect, equality, proportionality and transparency.
ويشمل التدريب إطار حقوق الإنسان ذي الصلة إلى جانب التطبيق العملي لمبادئ حقوق الإنسان على غرار الكرامة والاحترام والمساواة والتناسب والشفافية

Overview of the issue of forced evictions and development-based displacement and relevant human rights standards affected.
نظرة عامة على مسألة اﻹخﻻء القسري والترحيل بدافع التنمية وآثارهما على معايير حقوق اﻻنسان ذات الصلة

Calls upon States to fulfil their obligations under the relevant human rights instruments and implement the Beijing Platform for ActionIbid., annex II. as well as the outcome document of the twenty-third special session;
تهيب بالدول أن تفي بالتزاماتها بموجب صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة وأن تنفذ منهاج عمل بيجين([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني. وكذلك الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين

For knowledge-based activities in particular, training and upgrading of the relevant human resources are essential.
فبالنسبة للأنشطة القائمة على المعارف، بصفة خاصة، يتسم تدريب الموارد البشرية ذات الصلة والارتقاء بمستواها بأهمية بالغة

In reviewing Yemen ' s implementation of its treaty obligations, the relevant human rights treaty bodies noted that violations of civil, political, economic, social and cultural rights persist on a considerable scale.
ولدى استعراض تنفيذ اليمن لالتزاماتها التعاهدية، لاحظت هيئات معاهدات حقوق الإنسان المعنية أن انتهاكات الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ما زالت مستمرة على نطاق واسع جداً

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the obligations contained in the relevant human rights instruments.
إذ تعيد تأكيد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه والالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة بالموضوع

The Committee notes the steps taken by the State Party to disseminate information on relevant human rights instruments and its efforts undertaken to raise public awareness of issues related to the respect for and promotion of human rights.
تحيط اللجنة علماً بالخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لنشر المعلومات المتعلقة بصكوك حقوق الإنسان ذات الصلة والجهود التي بذلتها من أجل زيادة الوعي العام بالقضايا المتصلة باحترام حقوق الإنسان وتعزيزها

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments.
إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة بالموضوع

OHCHR strives to ensure that the principles of the Declaration and other relevant human rights standards are used more effectively to support the participation of minorities in decision-making and to strengthen human rights protection at the national level.
تسعى المفوضية جاهدة إلى ضمان أن تستخدم مبادئ الإعلان وغيره من معايير حقوق الإنسان ذات الصلة استخداماً أكثر فعالية لدعم مشاركة الأقليات في صنع القرار ولتعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

This kind of support is provided in the districts by the human rights officers deployed in the area where the relevant human rights committee is located.
ويقدم هذا النوع من الدعم في المقاطعات الموظفون المعنيون بحقوق الإنسان الموفدون إلى المنطقة حيث توجد لجنة حقوق الإنسان المعنية بها

Programmes have to be monitored and evaluated against agreed indicators and relevant human rights standards to determine to what extent the humanitarian community has been able to address critical gender issues and the specific needs of the most vulnerable population groups.
ويتعين رصد البرامج وتقييمها إزاء المؤشرات المتفق عليها ومعايير حقوق الإنسان ذات الصلة لتحديد مدى تمكن مجتمع العون الإنساني من معالجة المسائل الحاسمة المتعلقة بنوع الجنس والاحتياجات الخاصة لفئات السكان الأشد ضعفا

(c) To continue to compile an overview of the human rights situation since 1991 in coordination with relevant human rights organizations and the International Tribunal;
ج أن تواصل تجميع استعراض عام لحالة حقوق اﻹنسان منذ ١٩٩١ بالتنسيق مع منظمات حقوق اﻹنسان المعنية ومع المحكمة الدولية

Developing rights-based indicators and monitoring tools could contribute to more effective implementation of the MDGs and the realization of relevant human rights.
ومن شأن وضع مؤشرات وأدوات رصد مستندة إلى الحقوق أن يسهم في إنفاذ الأهداف الإنمائية للألفية بصورة أكثر فاعلية وفي إعمال حقوق الإنسان المتصلة بتلك الأهداف

Referred 50 cases of individual human rights violations to the relevant human rights mechanisms(conventional and extra-conventional).
إحالـة 50 قضية من قضايا انتهاكات حقوق الإنسان الفردية إلى آليات حقوق الإنسان المختصة(المنشأة باتفاقيات وغير المنشأة باتفاقيات

It expressed hope that the Government will continue its efforts, including through strengthening its cooperation with stakeholders and responding to the recommendations of relevant human rights mechanisms.
وأعرب عن الأمل في أن تواصل الحكومة جهودها، بوسائل من بينها تعزيز تعاونها مع أصحاب المصلحة والاستجابة لتوصيات آليات حقوق الإنسان المعنية

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, other relevant human rights instruments and the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23).
إذ تسترشد بميثاق اﻷمم المتحدة واﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻻنسان وسائر صكوك حقوق اﻻنسان ذات الصلة وإعﻻن وبرنامج عمل فيينا(A/CONF.157/23)

The meeting had considered the question of reservations and recommended that the treaty bodies should be insistent in seeking explanations from States parties regarding the reasons for making and maintaining reservations to the relevant human rights treaties.
وأضاف قائﻻً إن اﻻجتماع قد نظر في مسألة التحفظات وأوصى بأن تصر الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على التماس ايضاحات من الدول اﻷطراف فيما يتعلق بأسباب ابدائها واستبقائها تحفظات على معاهدات حقوق اﻹنسان ذات الصلة

Encourages all the human rights treaty bodies to respond positively to its invitation to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure full enjoyment of those rights by persons with disabilities;
تشجع جميع هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان على اﻻستجابة فعﻻً لدعوتها إلى رصد تقيد الدول بالتزاماتها بموجب صكوك حقوق اﻹنسان ذات الصلة بغية ضمان التمتع الكامل بهذه الحقوق لﻷشخاص المعوقين

States are encouraged to include, where appropriate, information on the measures that they have adopted in the field of human rights education and training in their reports to relevant human rights mechanisms.
تشجَّع الدول على أن تدرج، عند الاقتضاء، معلومات عن التدابير التي اعتمدتها بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان في تقاريرها المقدمة إلى آليات حقوق الإنسان المعنية

Finally, agencies also agreed that the medical services of United Nations organizations should participate more actively in the development and implementation of the relevant human resource management policies regarding staff mobility, as noted in the report.
وأخيرا، اتّفقت الوكالات أيضا على ضرورة أن تشارك الدوائر الطبية داخل مؤسسات الأمم المتحدة بمزيد من الفعالية في وضع وتنفيذ سياسات إدارة الموارد البشرية ذات الصلة بتنقل الموظفين، وذلك على حد ما جاء في التقرير

The Advisory Committee expects that any measures and initiatives will be carried out in accordance with the staff regulations and rules as well relevant human resources management policies.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتخذ أي تدابير ومبادرات وفقا للنظامين الإداري والأساسي للموظفين، فضلا عن سياسات إدارة الموارد البشرية ذات الصلة

Encourages all the human rights treaty-monitoring bodies to respond positively to its invitation to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure the full enjoyment of those rights by disabled persons;
ـ تشجع جميع الهيئات المعنية برصد تنفيذ صكوك حقوق اﻹنسان على اﻻستجابة لدعوتها الى رصد تقيد الدول بالتزاماتها بموجب صكوك حقوق اﻹنسان ذات الصلة بغية ضمان التمتع الكامل بهذه الحقوق لﻷشخاص المعوقين

The Advisory Committee expects that any measures and initiatives related to the retention of staff will be carried out in accordance with the staff regulations and rules as well as relevant human resources management policies(para. 18).
تتوقع اللجنة الاستشارية أن تتخذ أية تدابر أو مبادرات وفقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين، فضلا عن سياسات إدارة الموارد البشرية ذات الصلة(الفقرة 18

How to use "relevant human" in a sentence

and other relevant human dimensions data.

Analyze relevant human asset assessment factors.

Three+ years relevant human resources experience.

What are the relevant human rights principles?

Relevant human rights documents are also included.

Brands need to create authentic, relevant human connections.

North Korea has the relevant human capital now.

pregnancy loss to a clinically relevant human study.

Requiring that PCASPs receive relevant human rights training.

Most often, the relevant human traits are psychological.