What is the translation of " RELEVANT " in German?

• wichtig
• von Relevanz
• von Belang
• relevanten
• einschlägigen
• entsprechenden
• zuständigen
• maßgeblichen
• jeweiligen
• betreffenden
• sachdienlichen
• betroffenen
• diesbezüglichen
• zweckdienlichen

Examples of using Relevant in English and their translations into German

Relevant account” means.
Maßgebliches Konto" bezeichnet.

The information on the relevant geographical area;
Die Angaben zu dem betreffenden geografischen Gebiet;

Scope: Relevant to all employees of ArcelorMittal.
Perimeter: Anwendbar für alle Mitarbeiter von ArcelorMittal.

You can find detailed information for your relevant country here.
Detaillierte Informationen für Ihr jeweiliges Land finden Sie hier.

Each relevant person has the right to information according to Art.
Jede betroffene Person hat das Recht auf Auskunft nach Art.

The material has all relevant approvals Materials PVC.
Das Material hat alle erforderlichen Genehmigungen. Materialien PVC.

Relevant for the calculation of the quay dues for cargo handling.
Maßgebend für die Berechnung des Kajegeldes für den Güterumschlag sind.

It is also worthwhile to trust a guide with relevant knowledge.
Es lohnt sich auch, einem Reiseleiter mit entsprechendem Wissen nachzugehen.

Relevant courses for integration into the different facultiesẤ study programmes.
Facheinschlägige Lehrangebote zur Integration in fakultäre Studienprogramme.

Competent and timely execution with relevant after sales service.
Kompetente und termingerechte Erledigung mit entsprechendem After-Sales-Service.

Relevant submission criteria: Experience with public contracting entities.
Zutreffende Bewerbungskriterien: Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern. Auftraggeber.

The Commission was asked to submit relevant proposals to the Council.
Die Kommission wurde ersucht, dem Rat diesbezüglich Vorschläge zu unterbreiten.

Relevant groups of persons: customers, suppliers, service providers and interested parties.
Betroffene Personengruppen: Kunden, Lieferanten, Dienstleistern, Interessenten.

Please select the instructions relevant to the operating system of your PC.
Bitte wählen Sie die Anleitung betreffend des Betriebssystems ihres Rechners.

A large number of Member States have still not adopted the relevant measures.
Viele Mitgliedstaaten haben diesbezüglich immer noch keine Maßnahmen getroffen.

Plus, they will send more relevant and targeted traffic to your landing page.
Außerdem schicken sie Dir relevanteren und gezielten Traffic auf Deine Landing-Page.

The machine power supply cable is grounded and the relevant plug is grounded too.
Dieses Gerät ist mit einem abgeschirmten Netzkabel und entsprechendem Schutzkontaktstecker -ausgerüstet.

Open the relevant phone book as previously described and select the required entry.
Entsprechendes Telefonbuch wie zuvor beschrieben öffnen und gewünschten Eintrag auswählen.

As per case-specific recommendation, after relevant tests by TAPROGGE, respectively.
Gemäß fallspezifischer Empfehlung bzw. nach entsprechendem Test bei TAPROGGE.

The relevant measures and the necessary preparations can no longer be delayed.
Die diesbezueglich erforderlichen Schritte und Vorbereitungsmassnahmen dulden keinen Aufschub mehr.

It will also provide you with any instructions which are relevant to your specific application.
Sie erhalten außerdem Anweisungen, die Ihren spezifischen Antrag betreffend sind.

Central issues related or relevant to occupation are of particular interest in this process.
Von Interesse sind dabei hier insbesondere berufsbezogene oder -relevante Themenschwerpunkte.

To account for the effects of enterprise policy instruments in delineating relevant markets;
Berücksichtigung der Auswirkungen der unternehmenspolitischen Instrumente bei der Festlegung betreffender Märkte.

We can provide you with the relevant expertise in digital business processes and e-business.
Bei uns erlangen Sie einschlägiges Wissen zu digitalen Geschäftsprozessen und zu E-Business.

Introduction Futures contracts on shares with physical delivery and relevant cash market in Madrid.
Einführung von Futures-Kontrakten auf Aktien mit physischer Belieferung und maßgeblichem Kassamarkt in Madrid.

The relevant date for respective exchange rates from various foreign currencies will be the date of payment.
Maßgebliches Datum für den jeweiligen Wechselkurs aus Fremdwährungen ist das Zahlungsdatum.

The copyright authorisation from Miele and other relevant software suppliers must be respected.
Die urheberrechtlichen Befugnisse von Miele und weiterer betroffener Softwarelieferanten sind zu respektieren.

Discussing the relevant needs of academic end users and using these insights for further decision-making.
Diskutieren derrelevanten Bedürfnisse vonakademischen Endbenutzern und Verwendungdieser Insights zur weiteren Entscheidungsfindung.

The find sites are presented according to the 34 relevant parishes in their alphabetical order.
Die Fundstellen wurden getrennt nach den 34 betroffenen Gemeinden in alphabetischer Reihenfolge erfaßt.

Other relevant Service Provider Special order combinations can require the involvement of professional service providers.
Weitere auftragsrelevante Dienstleister Spezielle Auftragskonstellationen können den Einbezug von weiteren professionellen Dienstleistern erfordern.