What is the translation of " RELATING " in German?

• betreffend
• in Bezug
• im Zusammenhang mit
• rund
• beziehen
• bezogenen
• in Verbindung mit
• verbundenen
• zusammenhängenden
• bezüglich
• entsprechende
• Bestimmungen
• Relating

Examples of using Relating in English and their translations into German

Relating to the last twelve months LTM.
Bezogen auf die letzten zwölf Monate LTM.

Vessel pressure relating to the antenna cone- PTFE -100….
Behälterdruck bezogen auf Antennenkegel- PTFE -100….

Relating to this, what is a true love?
Bezogen auf diese, was ist eine wahre Liebe?

A: Your starter version, relating to birth karmic imprint.
Deine Start-Version, bezieht sich auf Prägung durch Geburts-Karma.

Relating to religion or religious belief.
In Beziehung zur Religion oder zu religiösem Glauben.

Vienna image classes relating to figurative elements of marks.
Wiener-Bildklassen bezogen auf die Bildbestandteile einer Marke.

Temperature drift- Digital output±3 mm/10 K relating to the max.
Temperaturdrift- Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max.

Registers relating to administrative actions.
Register über administrative Maßnahmen.

Further links can be found on almost every page relating to each particular subject.
Weitere Links finden Sie auch auf fast jeder Seite passend zum entsprechenden Thema.

E"relating to the matter, in that way" etc.
E"bezugnehmend zu der Sache, so wie die Sache" u.ä.

Chapter II: Tasks of the Authority relating to strengthening the internal market.
Kapitel II: Aufgaben der Behörde im Hinblick auf die Stärkung des Binnenmarkts.

Relating to the Immersion project, photography, art and so on.
Bezogen auf die Immersion Projekt, Fotografie, Kunst und so weiter.

Ensuring that all data relating to rankings and ratings are gathered.
Sicherstellung, dass alle Ranking- und Rating-relevanten Daten erhoben werden.

Relating global resources to alias names via configurations.
Verknüpfen von globalen Ressourcen mit Aliasnamen über Konfigurationen.

Section 1821 Approval of transactions relating to plots of land, ships or ships under construction.
Genehmigung für Geschäfte über Grundstücke, Schiffe oder Schiffsbauwerke.

Relating to my performance works, my body is often replaced.
In Beziehung zu meinen Performance-Arbeiten wird mein Körper oft ersetzt.

LinkedIn plugins are labeled with a LinkedIn logo or a relating LinkedIn lettering.
Die LinkedIn Plugins sind mit einem LinkedIn-Logo oder entsprechendem LinkedIn Schriftzug gekennzeichnet.

Would support relating activities of the shareholders.
Diesbezügliche Aktivitäten von Aktionären unterstützt.

The relating of truth and liberty is therefore presented as mutual.
Die Zuordnung von Wahrheit und Freiheit wird also als wechselseitige vorgestellt.

General concepts: abstract concepts relating to education and associated disciplines.
Allgemeine Begriffe: abstrakte Begriffe mit einem Bezug zu Bildung und den damit verbundenen Disziplinen.

Relating to sounds this means, that usual noise is received still louder.
Bezogen auf Töne bedeutet das, daß üblicher Lärm von Autisten noch lauter gehört wird.

Measures relating to the crossing of borders.
Maßnahmen, die sich auf das Überschreiten der Grenzen beziehen.

Relating to existing emancipatory struggles can only help to expand them.
Ein Bezug auf bereits existierende Kämpfe mit emanzipatorischen Inhalten kann nur helfen und diese verbreitern.

Crack width b relating to the respective cross-section width.
Rissbreite b auf die jeweilige Querschnittseite bezogen.

Know-how relating to the support of US customers in compliance with applicable regulations e.g. FATCA.
Know-how in der Betreuung von US-Kunden entsprechend der gültigen Vorschriften z.B. FATCA.

Spiritual science relating to natural sciences teaches us to recognise that it is true.
Geisteswissenschaft im Verhältnis zur Naturwissenschaft lehrt uns erkennen, daß es wahr ist.

The mutual relating of autobiographical stories and history cf. BUSSE, ZECH 1994.
Das wechselseitige Sich-Erzählen autobiografischer Geschichten und Geschichte vgl. BUSSE, ZECH 1994.

The statements relating to the right to revoke your consent under subsection IV.3 additionally apply.
Es gelten ergänzend die Ausführungen zum Widerrufsrecht der Einwilligung unter Ziffer IV.3.

The second relating to products processed from 1 June to 31 December.
Der zweite betrifft die zwischen dem 1. Juni und dem 31. Dezember verarbeiteten Erzeugnisse.

Status information relating to the solenoid switches or pressure switches are displayed on the diagrams.
Auf den Schemata werden Statusinformationen der Schaltmagnete oder Druckschalter angezeigt.