What is the translation of " DATA RELATING " in German?

• betreffenden Daten
• bezogenen Daten
• Daten in Bezug
• Daten im Zusammenhang mit
• betreffende Daten
• daten Betreffend
• bezogene Daten
• Daten im Hinblick
• Angaben betreffend
• Daten rund

Examples of using Data relating in English and their translations into German

Of Hesse not to publish the data relating to them.
Das Land Hessen zu verpflichten, die sie betreffenden Daten nicht zu veröffentlichen.

Data relating to sales, the number of employees, area of activity, etc.
Daten im Hinblick auf Umsatz, Anzahl der Mitarbeitenden, Tätigkeitsbereich usw.

User Personal Data means Personal Data relating to Users.
Personenbezogene Nutzerdaten bezeichnet personenbezogene Daten in Bezug auf Nutzer.

Data relating to requesting offers date of arrival and departure, number of adults.
Angaben bezüglich der Anfrage Ankunft, Abreise, Anzahl der Erwachsenen.

To analyse your non-personal data relating to your use of this website.
Nicht-personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website analysiert.

In no event is the IP address ever brought into association with other data relating to the user.
Es wird in keinem Fall die IP-Adresse mit anderen den Nutzer betreffenden Daten in Verbindung gebracht werden.

Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable individuals may be processed.
Infolge der Konsultierung dieser Webseite können Daten bezüglich von identifizierten bzw.

Right to information Upon request, the operator provides you with information on whether it processes data relating to you.
Recht auf Auskunft Der Betreiber erteilt Ihnen auf Antrag Auskunft darüber, ob er Sie betreffende Daten verarbeitet.

Provide a critical understanding of psychological data relating to human behavior and experience.
Ein kritisches Verständnis von psychologischen Daten in Bezug auf menschliches Verhalten und Erfahrung bereitstellen.

We protect all the data relating to you through personal access rights based on tasks and we prevent third parties from accessing the data..
Wir schützen alle Sie betreffenden Daten durch persönliche, an den Aufgaben ausgerichtete Zugangsrechte und verhindern den Zugriff von Dritten auf Ihre Daten..

Consent Personal identification data and specific data relating to health status.
Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten und besondere Daten in Hinblick auf den Gesundheitszustand.

All persons are informed when data relating to them are recorded or it is planned to forward such data to third parties.
Jede Person wird davon unterrichtet, wenn sie betreffende Daten registriert werden oder ihre Übermittlung an Dritte beabsichtigt ist.

Thanks to the click of the User, Linkedin Corporation acquires data relating to the visit of the same on its site.
Mit dem Klick Benutzer erwirbt Linkedin Corporation, die auf den Besuch der gleichen bezogenen Daten auf ihrer Website.

You have the right to check all data relating to your person stored with us and inform us, if it is in your opinion out-of-date or incorrect.
Sie haben das Recht, alle auf Ihre Person bezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, zu überprüfen und ggf. berichtigen zu lassen.

We would like to satisfy ourselves that passengers will be guaranteed the ability to correct data relating to them.
Wir wollen sicher sein, dass die Passagiere Garantien hinsichtlich der Möglichkeit erhalten, die sie betreffenden Daten korrigieren zu können.

The respective providers of the services may gather data relating to you for the purposes of providing the service to DeLaval.
Die jeweiligen Dienstleister können auf Sie bezogene Daten zur Erbringung der jeweiligen Leistungen für DeLaval erfassen.

Privacy This statement describes when, how and for what purposes DeLaval processes(e.g. collects, generates, holds, uses and discloses) data relating to you in connection with DeLaval.
Diese Erklärung beschreibt, wann, wie und für welche Zwecke DeLaval auf Ihre Person bezogene Daten in Verbindung mit DeLaval.

You have the right to request us to delete the data relating to you, provided that this request is covered by one of the reasons in Art.
Sie haben das Recht, von uns die Löschung der auf Sie bezogenen Daten zu verlangen, sofern dieses Verlangen von einem der Gründe in Art.

The complainant requested the French Data Protection Commission(CNIL) to ascertain whether data relating to her were stored by Europol.
Die Beschwerdeführerin ersuchte die französische Datenschutzkommission(CNIL) um Auskunftdarüber, ob sie betreffende Daten bei Europol gespeichert seien.

We maintain the confidentiality of the data relating to you and we ensure that they are used only for purposes specified in advance.
Wir behandeln die Sie betreffenden Daten vertraulich und tragen Sorge dafür, dass diese nur zu den eingangs festgelegten Zwecken verwendet werden können.

If we enter into a contract with you relating to study or accommodation, we may collect additional personal data relating to you including.
Wenn wir mit Ihnen einen Vertrag im Rahmen eines Studiums oder einer Unterkunft abschließen, können wir weitere personenbezogene Daten in Bezug auf Sie sammeln, die Folgendes enthalten.

 You have the right under Article 20 GDPR to request receipt of the data relating to you which you have provided to us and to request its transfer to another controller.
Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art.

Please note that the staff of Sidas and of its subsidiaries and their subcontractors are bound by secrecy when processing data relating to you.
Wir weisen Sie darauf hin, dass das Personal von SIDAS und ihrer Tochtergesellschaften sowie deren Subunternehmer zur Geheimhaltung bei der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten verpflichtet sind.

Plan B retains the right to transfer data relating to a customer to the authorities if the customer has acted against law or contrary to good practice.
Plan B behält das Recht, Daten in Bezug auf einen Kunden Behörden zu übermitteln, wenn der Kunde rechtswidrig oder der guten Praxis zuwider gehandelt hat.

At the same time, WERKBLiQ establishes direct- and also mobile- access to all data relating to the machinery, thereby increasing cost and data transparency.
Zugleich schafft WERKBLiQ den direkten- auch mobilen- Zugriff auf alle Daten rund um den Maschinenpark und erhöht damit die Kosten- und Datentransparenz.

All data relating to the volume of sales of the medicinal product and any data in possession of the marketing authorisation holder relating to the volume of prescriptions.
Alle Daten im Zusammenhang mit dem Umsatzvolumen des Arzneimittels sowie alle ihnen vorliegenden Daten im Zusammenhang mit dem Verschreibungsvolumen.

If you believe that the processing of personal data relating to you infringes applicable law, you may also lodge a complaint with the relevant supervisory authority.
Sind Sie der Auffassung, dass die Verarbeitung von auf Sie bezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde erheben.

Special categories of personal data and personal data relating to criminal issues are especially sensitive and therefore a high degree of protection is applied.
Sonderkategorien personenbezogener Daten und personenbezogene Daten in Verbindung mit strafrechtlichen Fragen sind besonders sensibel und aus diesem Grund wird ein hohes Maß an Schutz angewendet.

Digital1 is entitled to store the data relating to the specific order and to process and use this data for our operational purposes in accordance with the legal requirements.
Digital1 ist berechtigt, die den konkreten Auftrag betreffenden Daten zu speichern und diese Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen für unsere betrieblichen Zwecke zu verarbeiten und einzusetzen.