What is the translation of " DATA RELATING " in Finnish?

• koskevia tietoja
• liittyvät tiedot
• koskevat tiedot
• koskevien tietojen

Examples of using Data relating in English and their translations into Finnish

Data relating to the interaction of the drug with alcohol, no.
Koskevat tiedot vuorovaikutuksen lääkkeen alkoholin kanssa, ei ole.

Not all Member States collect data relating to cyber attacks.
Kaikki jäsenvaltiot eivät kerää tietoverkkohyökkäyksiä koskevia tietoja.

Data relating to checking the requirements set out in Article 10;
Artiklassa tarkoitettujen vaatimusten tarkistamiseen liittyvät tiedot.

The main production and employment data relating to the German fishery sector are shown in Table 18.
Saksan kalatalousalan keskeiset tuotantoa ja työpaikkoja koskevat tiedot käy vät ilmi taulukosta 18.

Data relating to checking the requirements set out in Article 11(1) and(2);
Artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten tarkistamiseen liittyvät tiedot.

The main production and employment data relating to the French fishery sector are shown in Table 17.
Ranskan kalatalousalan keskeiset tuotantoa ja työpaikkoja koskevat tiedot käyvät ilmi taulukosta 17.

We would like to satisfy ourselves that passengers will be guaranteed the ability to correct data relating to them.
Haluamme varmistaa, että matkustajilla on mahdollisuus korjata itseään koskevia tietoja.

Data relating to Spain indicate that on average 45% of farms are mixed 50% in Andalusia.
Espanjaa koskevat tiedot osoittavat, että keskimäärin 45 prosenttia tiloista on sekatiloja Andalusiassa 50 prosenttia.

The complainant requested the French Data Protection Commission(CNIL) to ascertain whether data relating to her were stored by Europol.
Kantelija pyysi Ranskan tietosuojakomissiota(CNIL) vahvistamaan, säilyttikö Europol häntä koskevia tietoja.

Loans: Data relating to« loans» are to be reported separately only for the subcategory FCLs.
Lainat:« Lainoja» koskevat tiedot ilmoitetaan erikseen vain lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivien rahoitusyritysten alaluokan osalta.

This second issue is even more delicate and it concerns the American authorities' access to data relating to financial transfers.
Tämä toinen seikka on vieläkin arkaluontoisempi, ja se koskee Yhdysvaltojen viranomaisten pääsyä varainsiirtoja koskeviin tietoihin.

All persons are informed when data relating to them are recorded or it is planned to forward such data to third parties.
Kaikille henkilöille ilmoitetaan, kun heitä koskevia tietoja merkitään rekisteriin tai niitä aiotaan luovuttaa sivullisille.

All persons have the right to obtain the rectification, erasure or blocking of incomplete or inaccurate data relating to them;
Kaikilla henkilöillä on oikeus saada oikaistuiksi, poistetuiksi tai suojatuiksi sellaiset itseään koskevat tiedot, jotka ovat puutteellisia tai virheellisiä;

Of particular importance is data relating to network availability, especially for electricity interconnections and gas transit pipelines.
Erityisen tärkeitä ovat verkon saatavuutta, etenkin sähkön rajayhdysjohtoja ja kaasun kauttakulkuputkistoja koskevat tiedot.

This website is solely intended for persons over the age of 18, and we do not knowingly collect data relating to persons under such age.
Nämä verkkosivut on tarkoitettu yksinomaan yli 18-vuotiaitten henkilöitten käyttöön, emmekä tietoisesti kerää mitäan alaikäisiin liittyviä tietoja.

The Commissioner has mentioned the data relating to the European Union, which are certainly the most important data given for development aid in the world.
Komission jäsen mainitsi Euroopan unionia koskevat tiedot, jotka ovat varmasti tärkeimmät tiedot kehitysavusta.

All changes were implemented in the« Euro area statistics» section of the ECB 's Monthly Bulletin, as data relating to 2001 became available.
Kreikan tietojen yhdistäminen euroalueen tilastoihin tehtiin EKP: n Kuukausikatsauksen« Euroalueen tilastot»- osaan sitä mukaa kuin vuotta 2001 koskevia tietoja saatiin käyttöön.

The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned.
Vuoden 2000 joulukuuta koskevat tiedot ilmoitetaan kyseiseen luottolaitokseen sovellettavien tavanomaisten määräaikojen ja menettelyjen mukaisesti.

We can enhance this cooperation, but we must make sure that data relating to Europeans is protected in the same way throughout Europe.
Tätä yhteistyötä voidaan tehostaa, mutta samalla on varmistettava, että eurooppalaisia koskevia tietoja suojataan samalla tavoin kaikkialla Euroopassa.

Data relating to a person who has acquired citizenship of any Member State before the expiry of the period of ten years should be erased immediately.
Sellaista henkilöä koskevat tiedot, joka on saanut jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden ennen kymmenen vuoden jakson päättymistä, olisi poistettava välittömästi.

NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline.
Kansalliset keskuspankit käyttävät CIS 2: n tiedonsiirtomekanismia euroseteleihin liittyvien tietojen toimittamiseen EKP: lle näiden suuntaviivojen mukaisesti.

Data relating to the railway undertaking(authorised rolling stock- Article 11(3), authorised services, training relating to the safety management system);
Rautatieyritystä koskevat tiedot sallittu liikkuva kalusto- 11 artiklan 3 kohta, sallitut reitit, turvallisuusjohtamisjärjestelmään liittyvä koulutus.

It is, moreover, necessary to engage in an overall reflection on the protection of data relating to European citizens within the framework of transatlantic relations.
Lisäksi on tarpeen käynnistää yleinen pohdinta EU: n kansalaisia koskevien tietojen suojasta transatlanttisten suhteiden kehyksessä.

In such case, the data relating to November 2000 shall be reported to the relevant participating NCB at the latest on 23 December 2000.
Tässä tapauksessa vuoden 2000 marraskuuta koskevat tiedot ilmoitetaan asianomaiselle rahaliittoon osallistuvalle kansalliselle keskuspankille viimeistään 23 päivänä joulukuuta 2000.

You have the right to receive confirmation on whether we process personal data relating to you and the right to access any such personal data..
Sinulla on oikeus saada Aallolta vahvistus siitä, käsittelläänkö sinua koskevia tietoja, sekä oikeus tarkastaa Aallon sinusta käsittelemät tiedot..

Their unreliability was confirmed, inter alia, by the fact that the applicant, contrary to its earlier statements, was subsequently able to provide data relating only to MWOs.
Niiden epäluotettavuutta vahvistaa muun muassa se seikka, että kantaja on aiemmista ilmoituksistaan poiketen voinut myöhemmin esittää pelkästään mikroaaltouuneja koskevia tietoja.

We also welcome the amendment stipulating that data relating to people not under suspicion should be used solely for the purpose collected.
Kannatamme myös tarkistusta, jonka mukaan muita kuin epäilyksenalaisia henkilöjä koskevia tietoja on käytettävä ainoastaan siinä tarkoituksessa, jota varten ne on kerätty.

Com Privacystatement for a description of how and for what purposes third parties set cookies and process data relating to you in connection with the websites.
Com Tietosuojalausekkeessa nähdäksesi kuvauksen siitä, milloin ja mihin tarkoituksiin kolmas osapuoli asettaa evästeitä ja käsittelee sinua koskevia tietoja verkkosivustojen yhteydessä.

The data relating to you that is collected or generated by DeLaval in connection with the websites will not be kept for a longer period of time than is reasonably necessary for the purposes of processing set out above.
Sinua koskevia tietoja, jotka DeLaval kerää tai luo verkkosivustojen yhteydessä, ei säilytetä pidempään kuin mitä on kohtuudella tarpeellista edellä kuvailtuihin käyttötarkoituksiin.

The data used for this report is primarily based on data relating to the period from March 1998 until December 1999"the reporting period.
Kertomuksessa käytetyt tiedot perustuvat pääasiassa tietoihin, jotka koskevat ajanjaksoa maaliskuusta 1998 joulukuuhun 1999 jäljempänä'tarkasteluajanjakso.