What is the translation of " DATA RELATING " in Slovenian?

• podatke v zvezi
• podatkov ki se nanašajo
• podatki v zvezi
• podatkov v zvezi

Examples of using Data relating in English and their translations into Slovenian

Data Relating to Children.
Podatkov, ki zadevajo otroke.

G- every person shall have access to data relating to their ancestry.
Vsaka oseba ima dostop do podatkov, ki zadevajo njene prednike.

The data relating to the individual rights of staff were also validated.
Prav tako so bili potrjeni podatki v zvezi z individualnimi pravicami zaposlenih.

The right to delete personal data relating to him without undue delay;
Pravico, da podjetje brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z njim;

Data relating to missing documents shall in all cases be indicated in the declaration.
(3) Podatki, ki se nanašajo na manjkajoče dokumente morajo biti navedeni na deklaraciji.

We are all familiar with the data relating to the tax on financial transactions.
S podatki, ki se nanašajo na davek na finančne transakcije, smo seznanjeni vsi.

You also have the right to request that we correct, block or delete any incorrect data relating to you.
Imate tudi pravico zahtevati popravek, blokado ali izbris vseh napačnih podatkov, ki se tičejo vas.

Collect data relating to children.
Podatkov, ki zadevajo otroke.

The EESC considers that such support is essential to ensure control and the collection of data in the whole EU, including data relating to labour inspections.
EESO meni, da je ta pomoč ključna za zagotavljanje nadzora in zbiranja podatkov v celotni EU, tudi podatkov, ki se nanašajo na delovne inšpekcije.

We collect personal data relating to you(referred to hereinafter as“Personal Data”) in two ways:.
Podatke, ki se navezujejo na vas(v nadaljnjem besedilu: osebni podatki), zbiramo na dva načina:.

If at any time during the 10-year period an investigation involving the driver is started, data relating to the driver must be kept beyond the 10-year period if so required.
Če se kadar koli v obdobju 10 let začne preiskava, ki vključuje vozilo ali vozila, je treba podatke v zvezi s temi vozili na zahtevo hraniti dlje kot 10 let.

Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level.
Podatki v zvezi z DFP se posredujejo na podlagi podatkov, ki so trenutno na voljo na nacionalni ravni.

If you made a purchase, we will keep your personal data relating to your transaction under the accounting rules.
Če ste opravili nakup, bomo obdržali vaše osebne podatke v povezavi z Vaša transakcija v skladu z računovodskimi pravili.

Any data relating to direct or indirect knowledge of the state of health of an individual fall under this category. erefore, sick leaves and sickness insurance claims are subject to prior checking.
V to kategorijo spadajo vsi podatki v zvezi z neposrednimi ali posrednimi informacijami o zdravstvenem stanju posameznika. Zahtevke za odsotnost z dela zaradi bolezni in v zvezi z zdravstvenim zavarovanjem je torej treba predhodno preveriti.

The provider cannot accept any personal data relating to children, without permission of their parents or guardians.
Ponudnik brez izrecnega dovoljenja njihovih staršev ali skrbnikov ne sme sprejemati kakršnihkoli osebnih podatkov, ki zadevajo otroke.

Personal data relating to health should include all data related to the health status of the data subject and which reveal information about the past, current or future state of physical or mental health of the data subject.
(35) Osebni podatki v zvezi z zdravjem bi morali obsegati vse podatke o zdravstvenem stanju posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki razkrivajo informacije o njegovem preteklem, sedanjem ali prihodnjem telesnem ali duševnem zdravstvenem stanju.

At the same time it is appropriate to update some data relating to the NZ issuing body in Annex XII to Regulation(EC) No 2535/2001.
Hkrati je primerno posodobiti nekaj podatkov, povezanih z novozelandskim organom izdaje, v Prilogi XII k Uredbi(ES) št. 2535/2001.

(23) It is inherent to the processing of personal data in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation that personal data relating to different categories of data subjects are processed.
(23) Z obdelavo osebnih podatkov na področjih pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah in policijskega sodelovanja je neločljivo povezano dejstvo, da se obdelujejo osebni podatki v zvezi z različnimi vrstami posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki..

Where an institution has a branch in another Member State, the data relating to that branch shall also be reported to the competent authorities of the host Member State.
Kadar ima institucija podružnico v drugi državi članici, se o podatkih v zvezi s to podružnico poroča tudi pristojnim organom države članice gostiteljice.

They shall also ensure that data subjects may effectively exercise the right of access to data relating to them, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected and erased.
Zagotovijo tudi, da lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, učinkovito uveljavljajo pravico dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanje, in pravico do popravka ali izbrisa netočnih ali nepopolnih podatkov..

The right of any individual to have access to data relating to him or to have such data checked shall be exercised in accordance with the law of the Member State where the right is claimed, taking into account the following provisions.
Posameznikova pravica do dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanj, ali do preverjanja teh podatkov se uveljavlja v skladu s predpisi države članice, kjer se za to pravico zaprosi, in sicer ob upoštevanju naslednjih določb.

You have the right to have any inaccurate personal data relating to your person rectified without undue delay.
Na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da podjetje brez nepotrebnega odlašanja popravi netočne osebne podatke v zvezi z njim.

The ECB shall provide Interpol with sufficient statistical and technical data relating to counterfeit euro banknotes, including, in appropriate cases, detailed technical analyses of counterfeit euro banknotes that have been classified as common classes of counterfeits so as to enable Interpol to identify them.
ECB priskrbi Interpolu dovolj statističnih in tehničnih podatkov v zvezi s ponarejenimi evro bankovci in v ustreznih primerih tudi podrobno tehnično analizo ponarejenih evro bankovcev, ki so bili ocenjeni kot običajne vrste ponaredkov, tako da jih Interpol lahko prepozna.

When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation(EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe(ES) št. 1224/2009 Komisiji predložijo podatke v zvezi z iztovarjanjem količin ujetih staležev, uporabijo kode staležev iz Priloge k tej uredbi.

The company, without undue delay, deleting personal data relating thereto, unless the law or contract is based, until the expiry of the reasons for the retention on this basis;
Da podjetje brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z njim, razen če je podlaga zakon ali pogodba, do izteka razlogov za hrambo na tej podlagi;

They shall ensure that the data subjects may effectively exercise the right of access to data relating to them, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected and erased.
Zagotovijo, da lahko posamezniki, na katere se podatki nanašajo, učinkovito uveljavljajo pravico dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanje, in pravico zahtevati, da se nepravilni ali nepopolni podatki popravijo in izbrišejo.

Privacy problems exist wherever uniquely identifiable data relating to a person or persons are collected and stored, in digital form or otherwise.
Problematika zasebnosti je prisotna povsod, kjer se lahko na enoten način ugotovljivi podatki v zvezi z osebo ali osebami zbirajo in shranjujejo v digitalni ali kakšni drugi obliki.

Such targeted measures enable the competent authorities to access data relating to communications effected by such persons, and even to access the content of their communications.
Taki ciljno usmerjeni ukrepi pristojnim organom omogočajo dostop do podatkov v zvezi s komunikacijami, ki jih opravijo te osebe, in celo do vsebine teh komunikacij.

On the basis of the limited assessment that it carried out, the Court found that the data relating to EuropeAid was generally reliable, as in most cases the indicators are inter nationally recognised and independently verifiable.
To je na podlagi omejene ocene, ki jo je izvedlo, ugotovilo, da so podatki v zvezi z EuropeAid na splošno zanesljivi, saj so kazalniki v večini primerov mednarodno priznani in neodvisno preverljivi.

When pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation(EC) No 1224/2009 Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught and fishing effort data, they shall use the stock codes and the effort group codes set out in Annex II to this Regulation.
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe(ES) št. 1224/2009 Komisiji predložijo podatke v zvezi z iztovarjanjem količin ujetih staležev, uporabijo kode staležev iz Priloge k tej uredbi.