What is the translation of " DATA RELATING " in Slovak?

• údaje týkajúce sa
• údaje týkajúce
• údaje vzťahujúce sa
• údaje v súvislosti
• údaje súvisiace
• dát spojených
• údaje vo vzťahu
• údajov týkajúcich sa
• údajom týkajúcim
• údajov týkajúcich
• údajom týkajúcim sa

Examples of using Data relating in English and their translations into Slovak

Data relating to an.
Údajov týkajúcich sa jednej.

An area exclusively reserved for data relating to speed.
Oblasť výlučne vyhradenú pre údaje týkajúce sa rýchlosti.

Data relating to payments.
Údaje spojené s platbou.

(e) Meteorological and physico-chemical data relating to the processes during transmission;
Meteorologických a fyzikálno-chemických údajoch vzťahujúcich sa na procesy prebiehajúce počas prenosu;

Data relating to payments.
Údaje v súvislosti s platbami.

The AI Index is an effort to track, collate, distill, and visualize data relating to artificial….
AI index je iniciatíva na sledovanie, porovnávanie, ujasnenie a vizualizáciu dát spojených s umelou inteligenciou.

Personal data relating to children and third parties.
Osobné údaje v súvislosti s deťmi a tretími osobami.

(g) the need to provide meteorological and physico-chemical data relating to processes during transmission;
Potreba poskytovať meteorologické a fyzikálno-chemické údaje vzťahujúce sa na procesy prebiehajúce počas prenosu;

Data relating to unconnected calls shall not be retained.
Neuchovávajú sa údaje, ktoré sa týkajú nespojených volaní.

(hereinafter reffered to as“ŠKODA AUTO”) holds any personal data relating to you, and the right of access to such data;.
(ďalej len“ŠKODA AUTO”) uchováva akékoľvek osobné údaje týkajúce sa vašej osoby a máte tiež právo k týmto údajom pristupovať;

The data relating to Users that Synergie may collect are the following.
Údaje vzťahujúce sa na Používateľov, ktoré môže spoločnosť SYNERGIE zbierať, sú nasledovné.

This data includes fingerprints, photos, wanted person notices, and data relating to stolen and lost travel documents and stolen motor vehicles.
Napríklad odtlačkov prstov, hľadaných osôb a údajov týkajúcich sa odcudzených a stratených cestovných dokladov a odcudzených motorových vozidiel.

Data relating to missing documents shall in all cases be indicated in the declaration.
Údaje týkajúce sa chýbajúcich dokumentov, musia byť vo všetkých prípadoch uvedené vo vyhlásení.

You have the right to check and correct all data relating to your person stored with us, if it is in your opinion out-of-date or incorrect.
Ste oprávnení kontrolovať a opravovať všetky údaje vo vzťahu k Vašej osobe, ktoré sú u nás zozbierané, ak sú tieto podľa Vášho názoru neaktuálne alebo nesprávne.

Data relating to the vehicle leasing contract(e.g. client identification number, contract number, vehicle identification number);
Údajov týkajúcich sa leasingových zmlúv k vozidlám(napríklad identifikačné číslo klienta, číslo zmluvy, identifikačné číslo vozidla);

This should enable us to propose solutions that reflect real-life conditions, which can be measured using credible data relating to gender equality.
To by nám malo umožniť navrhnúť riešenia odrážajúce skutočné životné podmienky, ktoré môžu byť merané pomocou spoľahlivých údajov týkajúcich sa rovnosti mužov a žien.

Continental AG stores personal data relating to users of its website only if permission for this is given.
Continental AG uchováva osobné údaje v súvislosti s používateľmi svojej webovej stránky, iba ak sa na to vydá povolenie.

Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level.
Údaje týkajúce sa ostatných finančných sprostredkovateľov sa zasielajú na základe údajov, ktoré sú v súčasnosti dostupné na vnútroštátnej úrovni.

By 15 January of each year, in electronic form, data relating to workers performing work in category 2 from the point of view of their health risk;
Januára v elektronickej podobe príslušnému orgánu verejného zdravotníctva údaje týkajúce sa zamestnancov vykonávajúcich prácu zaradenú do druhej kategórie z hľadiska zdravotného rizika;

Data relating to the vehicle leasing contract or other mobility solutions(e.g. client identification number, contract number, vehicle identification number);
Údajov týkajúcich sa leasingových zmlúv k vozidlám(napríklad identifikačné číslo klienta, číslo zmluvy, identifikačné číslo vozidla);

Privacy problems exist wherever uniquely identifiable data relating to a person or persons are collected and stored, in digital form or otherwise.
Problémy v oblasti súkromia sa vyskytujú všade, kde sa v digitálnej alebo inej forme zachytávajú a uchovávajú jedinečné identifikovateľné údaje vzťahujúce sa na jednu alebo viac osôb.

Data relating to web contacts is not stored for more than six months, unless a need arises to investigate computer crime involving the site.
Údaje týkajúce sa webových kontaktov sa neukladajú na obdobie dlhšie ako 7 dní s výnimkou prípadu potreby preskúmať počítačové trestné činy poškodzujúce webové sídlo.

The EESC believes that gender based reliable and comparable data relating to obstacles to employment for women with disabilities is crucial for their integration in the labour market.
EHSV sa domnieva, že na začlenenie zdravotne postihnutých žien do trhu práce majú kľúčový význam spoľahlivé a porovnateľné údaje týkajúce sa prekážok zamestnanosti týchto žien.

However, may associate the data obtained from the use of cookies and advertising identifiers with other data relating to a particular natural person processed by Tatra Bank, a. s.
Však môže priradiť údaje získané používaní cookies a reklamných identifikátorov k ďalším údajom týkajúcim sa konkrétnej fyzickej osoby spracúvaných Tatra-Leasingom s.r.o.

On the other hand, the data relating to the sending of commercial communications are not essential for the maintenance of the aforementioned contractual relationship.
Naopak, údaje týkajúce sa doručovania elektronickej marketingovej komunikácie nie sú nevyhnutné pre získanie uvedeného zmluvného vzťahu.

Your vehicle will also automatically collect data relating to the vehicle and its surroundings, primarily of technical nature and not directly related to you as a person.
Vaše motorové vozidlo tiež môže automaticky zhromažďovať údaje vzťahujúce sa k vozidlu a k jeho okoliu, predovšetkým technickej povahy a nie priamo sa vzťahujúce k Vašej.

There are no specific data relating to the effects of piperaquine on fertility, however, to date no adverse events have been reported during clinical use.
Nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje týkajúce sa účinkov piperachinu na fertilitu, počas klinického používania sa však nezaznamenali žiadne nežiaduce účinky.