What is the translation of " PROCESSING OF PERSONAL DATA RELATING " in Slovak?

• spracúvaniu osobných údajov ktoré sa týka
• spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa

Examples of using Processing of personal data relating in English and their translations into Slovak

Is based solely on automated processing of personal data relating to the.
Ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vrátane.

This right exists in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Toto právo existuje hlavne v členskom štáte obvyklého bydliska, miesta výkonu práce alebo miesta údajného protiprávneho konania, pokiaľ sa domnievate, že spracovanie osobných údajov týkajúcich sa vašej osoby porušuje GDPR.

You have the right to limit the processing of personal data relating to you if at least one of the following reasons is met.
Máte právo na to, aby sme obmedzili spracúvanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú a zároveň je.

Any person concerned by the processing of personal data has the right conferred by the GDPR to object at any time, for reasons arising out of its particular situation, against the processing of personal data relating to it under Article 6(1)(e) or f DS-GMO.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm.

In addition, we need to have your consent to the processing of personal data relating to your health as the separate legal basis for the processing of such personal data..
Naviac k spracovaniu osobných údajov týkajúcich sa Vášho zdravia potrebujeme získať Váš súhlas, ako samostatný právny základ na spracovávanie týchto osobných údajov..

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, to take an objection against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6(1)(e) or f DS-GVO.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm.

We distinguish the processing of personal data relating solely to the privacy of persons and those associated with the business activities of any business entity and are publicly published and available to anyone in public registers.
Rozlišujeme spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú rýdzo súkromia osôb a tými, ktoré sú spájané s podnikateľskými aktivitami akéhokoľvek podnikateľského subjektu a sú verejne publikované a komukoľvek dostupné vo verejných registroch.

We will also inform you about rectifications, erasures, or when the processing of personal data relating to you is restricted.
Ďalej Vás budeme informovať o opravách, výmazoch, alebo pokiaľ dôjde k obmedzeniu spracovania osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú.

The table below lists the relevant Nu Skin legal entities responsible for the processing of Personal Data relating to you as a customer, Brand Affiliate, Job Candidate or Office Visitor, per country/market(as detailed in our Global Privacy Notice under“Personal Data we collect from you and why”).
Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam právnických subjektov zodpovedných za spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa vás ako zákazníka, partnera značky, žiadateľa o zamestnanie alebo návštevníka našej prevádzky rozdelených podľa krajín a trhov(v súlade s našimi Zásadami ochrany súkromia, časť„Osobné údaje, ktoré od vás zhromažďujeme, a prečo ich zhromažďujeme“).

Any person affected by the processing of personal data shall have the right, at any time and for reasons arising from his or her particular situation, to prevent the processing of personal data relating to them pursuant to Article 6(1)(e) or(f) of the GDPR, Objection.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. e alebo f GDPR vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach.

(48) Furthermore, the data subject has the right, for reasons arising out of his particular situation, against the processing of personal data relating to him for scientific or historical research purposes or for statistical purposes under Article 89(1) of the GDPR, Objection, unless such processing is necessary to fulfill a public interest task.
Okrem toho je dotknutá osoba oprávnená, z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka zo strany spoločnosti Federnfabrik Subtil GmbH na účely vedeckého alebo historického výskumu či na štatistické účely podľa článku 89 ods. 1 GDPR, s výnimkou prípadov, keď je spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy z dôvodov verejného záujmu.

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6(1)(e) or f DS-GVO takes an objection.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. e alebo f nariadenia vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach.

Processing which is occasional, does not include, on a large scale, processing of special categories of data as referred to in Article 9(1) or processing of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10, and is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons, taking into account the nature, context, scope and purposes of the processing; or.
Alebo spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy a priestupky podľa článku 10, a nie je pravdepodobné, že povedie k riziku pre práva a slobody fyzických osôb, pričom sa zohľadní povaha, kontext, rozsah a účely spracúvania, alebo.

Right to object Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6(1)(e) or f DS-GVO takes an objection.
Podľa ustanovenia článku 21 GDPR Právo namietať dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. e alebo f GDPR vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach.

Treatment which is casual, it does not include, largely, processing of special categories of data under Article 9 paragraph 1 or processing of personal data relating to criminal convictions and offenses referred to in Article 10 and not likely to cause danger to the rights and freedoms of individuals, taking into account the nature, the frame, the scope and purposes of the processing, or.
Ktoré je občasné, nezahŕňa vo veľkom rozsahu spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov podľa článku 9 ods. 1 alebo spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy a priestupky podľa článku 10, a nie je pravdepodobné, že povedie k riziku pre práva a slobody fyzických osôb, pričom sa zohľadní povaha, kontext, rozsah a účely spracúvania, alebo.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in any Member State if they consider that the processing of personal data relating to them does not comply with this Regulation. European Parliament Vote Article 54a.
Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné správne alebo súdne prostriedky nápravy, má každá dotknutá osoba právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, mieste výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnieva, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa jej týka, je v rozpore s týmto nariadením.

Where processing is occasional, does not include, on a large scale, processing of special categories of data as referred to in Article 9(1) or processing of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10, and is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons, taking into account the nature, context, scope and purposes of the processing..
Spracúvanie, ktoré je občasné, nezahŕňa vo veľkom rozsahu spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov podľa článku 9 ods. 1 alebo spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy a priestupky podľa článku 10, a nie je pravdepodobné, že povedie k riziku pre práva a slobody fyzických osôb, pričom sa zohľadní povaha, kontext, rozsah a účely spracúvania, alebo.

Right to objection Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it under Article 6 Paragraph 1(e) or(f) of the GDPR is to lodge an objection.
Právo namietať(článok 21 GDPR) Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. e alebo f vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes this Regulation.
Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné správne alebo súdne prostriedky nápravy, má každý používateľ právo podať sťažnosť dozornému orgánu, predovšetkým v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnieva, že spracúvanie osobných údajov, týkajúcich sa jeho osoby, je v rozpore s nariadením GDPR.

The client has the right at all times to access his personal data and can(have someone) rectify them if they are incorrect or incomplete, have them erased, have the processing thereof restricted and object to the processing of personal data relating to him, based on Articles 6.1(e) or(f), including the profiling based on said provisions.
Klient má právo kedykoľvek pristupovať k osobným údajom a môže ich opraviť, ak sú nesprávne alebo neúplné, nechať ich vymazať, obmedziť ich spracovanie a namietať voči spracovaniu osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, založené k článku 6.1 písm. e alebo f, vrátane profilovania založeného na uvedených ustanoveniach.

Right to objection Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6(1)(e or f) DSGVO takes an objection.
Právo Dotknutej osoby namietať, ktorého obsahom je: právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa konkrétnej situácie Dotknutej osoby proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1. písm. e alebo f Nariadenia, vrátane namietania proti profilovaniu založenému na týchto ustanoveniach Nariadenia;

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6(1)(e) or(f) DS-GVO takes an objection.
Právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na právnom základe podľa článku 6 ods. 1 písm. e alebo f Nariadenia EÚ, vrátane namietania proti profilovaniu na základe uvedených ustanovení.

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6(1)(e) or f DS-GVO takes an objection.
Každá dotknutá osoba má právo, ktoré jej poskytol európsky legislatívny a regulačný orgán, aby kedykoľvek namietala z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. e alebo f Všeobecného nariadenia o ochrane údajov, vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach.

Right to object Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6(1)(e) or f DS-GVO takes an objection.
Namietať proti spracúvaniu osobných údajov Ako dotknutá osoba máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týka, ktoré je vykonávané na základe verejného záujmu alebo oprávneného záujmu v zmysle článku 6 ods. 1 písm. e alebo f nariadenia GDPR vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach.

As a data subject, you have a right to lodge a complaint with a supervisory authority(in particular in the Member State of the European Union of your usual place of residence, your place of work or the place where the violation occurred) if you consider that the processing of Personal Data relating to you infringes the applicable legislation relating to data protection.
Ako osoba, ktorej sa údaje týkajú, užívateľ má právo podať sťažnosť orgánu dozoru(najmä v členskom štáte Európskej únie, v ktorom má užívateľ bydlisko, v ktorom je užívateľ zamestnaný alebo podľa miesta, na ktorom došlo k porušeniu), ak užívateľ zistí, že spracovávanie osobných údajov týkajúcich sa užívateľa porušuje predpisy o ochrane údajov..