What is the translation of " PROCESSING OF PERSONAL DATA MUST " in Slovak?

• spracovanie osobných údajov musí
• spracúvanie osobných údajov musí

Examples of using Processing of personal data must in English and their translations into Slovak

All processing of personal data must be lawful.
Každé spracúvanie osobných údajov musí byť zákonné.

The Court has held that the second subparagraph of Article 28(1) of Directive 95/46 must be interpreted as meaning that the supervisory authorities responsible for supervising the processing of personal data must enjoy an independence allowing them to perform their duties free from external influence.
Súdny dvor už rozhodol, že článok 28 ods. 1 druhý pododsek smernice 95/46 sa má vykladať v tom zmysle, že dozorným orgánom povereným dohľadom nad spracovaním osobných údajov musí byť priznaná nezávislosť, ktorá im umožní vykonávať ich úlohy bez vonkajšieho vplyvu.

The processing of personal data must be limited when.
Spracovanie osobných údajov musíme obmedziť keď.

Refusal to allow the further processing of personal data must be stated in writing.
Nesúhlas s ďalším spracovaním osobných údajov je nutné vysloviť písomne.

The processing of personal data must be proportionate to the specific security goal pursued by this Directive.
Spracovanie osobných údajov musí byť primerané vo vzťahu ku konkrétnemu cieľu bezpečnosti, ktorý táto smernica sleduje.

The Court confirmed that the authorities responsible for supervising the processing of personal data must enjoy an independence allowing them to perform their duties free from external influence.
Následne musí byť dozorným orgánom povereným dohľadom nad spracovaním osobných údajov v neverejnom sektore priznaná nezávislosť, ktorá im umožní vykonávať ich úlohy bez vonkajšieho vplyvu.

The processing of personal data must be restricted if.
Spracúvanie osobných údajov musíme obmedziť keď.

The request for information regarding the processing of personal data must be submitted in writing to Lausitz Energie Bergbau AG, Vom-Stein-Str.
Žiadosť o informáciu v súvislosti so spracúvaním osobných údajov je nutné zaslať v písomnej forme na adresu: Lausitz Energie Bergbau AG, Vom-Stein-Str.

Any processing of personal data must be carried out lawfully and fairly.
Každé spracúvanie osobných údajov musí byť vykonávané zákonným spôsobom a spravodlivo.

Under Directive 95/46, subject to the exceptions permitted under Article 13, all processing of personal data must comply, first, with the‘principles relating to data quality' set out in Article 6 of the directive and, second, with one of the‘criteria for making data processing legitimate' listed in Article 7».↩.
V zmysle smernice 95/46, s výhradou výnimiek, ktoré pripúšťa jej článok 13, každé spracovanie osobných údajov musí byť na jednej strane v súlade s„princípmi týkajúcimi sa charakteru údajov“ uvedenými v článku 6 tejto smernice a na druhej strane s„princípmi týkajúcimi sa odôvodnenia spracúvania údajov“ uvedenými v článku 7 tejto smernice.

(8) The processing of personal data must be necessary and proportionate to the specific aim pursued by this Directive.
(8) Spracovanie osobných údajov musí byť primerané vo vzťahu ku konkrétnemu cieľu bezpečnosti, ktorý táto smernica sleduje.

In this respect, it should be noted that, subject to the exceptions permitted under Article 13 of Directive 95/46, all processing of personal data must comply, first, with the principles relating to data quality set out in Article 6 of the Directive and, secondly, with one of the criteria for making data processing legitimate listed in Article 7 of the Directive.
V zmysle smernice 95/46, s výhradou výnimiek, ktoré pripúšťa jej článok 13, každé spracovanie osobných údajov musí byť na jednej strane v súlade s„princípmi týkajúcimi sa charakteru údajov“ uvedenými v článku 6 tejto smernice a na druhej strane s„princípmi týkajúcimi sa odôvodnenia spracúvania údajov“ uvedenými v článku 7 tejto smernice.

Any processing of personal data must be lawful, fair and transparent in relation to the natural persons concerned, and only processed for specific purposes laid down by law.
Každé spracúvanie osobných údajov musí byť vo vzťahu k dotknutým fyzickým osobám zákonné, spravodlivé a transparentné a osobné údaje možno spracúvať len na osobitné účely stanovené právnymi predpismi.

Consent to the processing of personal data must be granted in a separate document.
Súhlas so spracovaním osobných údajov je potrebné udeliť na samostatnej listine.

(18) Any processing of personal data must be fair and lawful in relation to the individuals concerned.
(18) Každé spracovanie osobných údajov by malo byť spravodlivé a zákonné vo vzťahu k dotknutým fyzickým osobám.

Information on the processing of personal data must be clear, understandable and transparent.
Informácia o spracovaní osobných údajov musí byť jasná, zrozumiteľná a transparentná.

(18) Any processing of personal data must be fair and lawful in relation to the individuals concerned.
(30) Každé spracovanie osobných údajov musí byť zákonné, spravodlivé a transparentné vo vzťahu k dotknutým fyzickým osobám.

In terms of time, information on the processing of personal data must therefore be provided before or at the moment when the personal data were obtained(filling in the form).
Z hľadiska času informácia o spracovaní osobných údajov teda musí byť poskytnutá pred alebo v okamihu, kedy osobné údaje boli získané(vyplnenie formulára).

The processing of personal data must be justified by one of the legal basis established by existing data protection regulations, as described below.
Spracovávanie osobných údajov musí byť realizované na základe jedného z právnych dôvodov stanovených podľa nastávajúcich právnych predpisov o ochrane osobných údajov(viď nižšie).

Whereas any processing of personal data must be lawful and fair to the individual concerned;
Keďže akékoľvek spracovanie osobných údajov musí byť zákonné a prijateľné voči príslušným jednotlivcom;

(39) Any processing of personal data must be lawful and fair.
(15) Každé spracúvanie osobných údajov by malo byť zákonné a spravodlivé.

All sorts of personal data processing must be lawful.
Každé spracúvanie osobných údajov musí byť zákonné.